B i b l i o q r a f i y a
487
Касумзаде К. ….. 2598, 2599
Мамедов Дж……2618
Мамедова С ….. 2709
Мержанов М. ….. 2548
Мехти Г……2549, 2573
Мурадова Р. ….. 2535
Мусаев Б. ….. 2619
Набиев Б. ….. 2600
Нагиева Н. ….. 2535, 2536,
Насирли Я. ….. 2611
Нифталиев Э. ….. 2664
Опенков, М. ….. 2681
Охота, П. ….. 2562
Пашаева А. ….. 2667
Рагимова Р. ….2539, 2604, 2612
Рагимова Э. ….. 2635
Рзакулиева Х. ….. 2612
Рустамова А. ….. 2636
Рыкачев Я. ….. 2552
Сардаров Э. ….. 2715
Сац И……2563
Сеидов Я ….. 2606
Султанова Г……2624
Таза Ф……2541, 2705, 2706
Таиров К. ……2536
Теймурова Н. ….. 2534
Ф.К. ….. 2545
Фараджуллаева Э. ….. 2674
Фейзуллаева А. ….. 2642
Халилов Ш. ….. 2538
Шамилов С……2543
Шариф А ….. 2593
Шахтахты С. ….. 2684
Эльчин. ….. 2637
Юсифли В. ….. 2622, 2627
M i r C ə l a l
488
Алфавитный указатель переводчиков
Алиева Т. ….. 2452
Беглярбекова С. ….. 2422, 2423, 2425, 2430, 2431, 2432, 2433,
Ваал В. ….. 2457, 2458
Василевский В. ….. 2408, 2409, 2414, 2442
Владимиров Д. ….. 2441
Войскунский Е. ….. 2444, 2445, 2447
Гаджибеклинский К. ….. 2451
Глинштейн Д. ….. 2441, 2449
Гусейнзаде М. ….. 2464
Дадашоглу А. ….. 2460
Домсшлак Ю……2462
Ибрагимов Э. ….. 2408, 2453, 2454, 2455, 2456,
2457, 2459, 2461
Иринин Н. ….. 2437
Кулизаде Г. ….. 2421
Мамед-Кули-заде Г. ….. 2398
Мамедов Д. ….. 2403, 2426, 2427
Мир Джаббар ….. 2446, 2248
Наджафов Г. ….. 2435
Панченко П. ….. 2409
Савин П. ….. 2462
Сеидов И. ….. 2438, 2439, 2440
Соложенкий С. ….. 2408, 2450
Томсон А. ….. 2415, 2416, 2417
Шариф А. ….2399, 2401, 2404, 2405, 2409, 2428, 2429
Шатилов Б. ….. 2436
Шихзаманов Д. ….. 2443, 2444
B i b l i o q r a f i y a
489
Digər xarici dillərdə nəşr olunmuş əsərlərinin
əlifba göstəricisi
Alman dilində
Kurzgeschichten aus Aserbaidschan ….. 2724
Avstriya dilində
Kurzgeschichten aus Aserbaidschan ….. 2725
Belorus dilində
У Кирова ..... .2726
Bolqar dilində
Bostan oğrusu ….. 2728
Sogut golgesi ..... 2727
Çex dilində
Lež má krátké nohy a jiné povídky ..... 2730
Manifest mládí ..... 2729
Erməni dilində
Bizim kitabımız ….. 2734
Buz maşını ..... 2738
Əl xətti ….. 2737
Füzulinin lirikası ….. 2736
Lirika ….. 2737
Subaylıq fəlsəfəsi ..... 2735
Şəxsi iş ..... 2731
Yaradıcılığın parlaq yolu ..... 2732
Yuxu və külək ..... 2738
Eston dilində
Tamaša ..... 2739, 2740
Eksam ….. 2741
Varas ….. 2741
M i r C ə l a l
490
Fars dilində
Bahar ..... 2742
Gürcü dilində
M.S.Ordubadi ..... 2743
Xalqın səsi ….. 2744
Qiulqazi baba ..... 2745
Söyüd kölgəsində ..... 2745, 2746
İngilis dilində
Анкет Анкетов ..... 2747
Dried-up in meetings ….. 2748, 2749
Selected Short Stories ….. 2750
İspan dilində
Las reuniones le dejaron seco y otros cuentos cortos .. 2751, 2752
Qırğız dilində
Бир жажтын манифести ..... 2753
Тандалган чыгармалар ..... 2754, 2755, 2756
Litva dilində
Ananın köynəyi ….. 2757
Ayaz ….. 2758
Poladdan qüvvətli, günəşdən ist ..... 2759
Tamaşa ….. 2760
Rumın dilində
Bir gəncin manifesti ….. 2761
Slovak dilində
Manifest mládí ….. 2762
Tacik dilində
Görüş ….. 2763, 2766
B i b l i o q r a f i y a
491
İmtahan ….. 2765
Xarici naxoşluq ….. 2764
Tatar dilində
Абрикосовое дерево ..... 2767
Türk dilində
Açık Kitap …… 2770
Bir gencin manifestosu ..... 2773
a
Dirilen adam ….. 2773
Fuzuliʼnin poetik hususiyetleri ..... 2773
b
Gökyüzü insanları ….. 2769
İthal hastalık ….. 2772
Kemterovlar ailesi ..... 2768, 2773
c
Mühür ve Aşk ..... . 2771
Türkmən dilində
Plovdan sonra ….. 2774
Ukrayna dilində
Ərik ağacı ….. 2777
Gərək olar ..... 2776
Hekayələr ..... 2775
Який обрати шлях ….. 2778
M i r C ə l a l
492
MÜNDƏRİCAT
Göstərici haqqında ...................................................................... 7
Mir Cəlalın həyat və yaradıcılığının əsas tarixləri ..................... 9
Основные даты жизни и творчества Мир Джалала ............ 15
The main dates in Mir Jalal’s life and work ............................ 21
Görkəmli şəxslər və qələm dostları Mir Cəlal haqqında ......... 27
Mir Cəlalın müdrik kəlamları .................................................. 35
Mir Cəlal görkəmli şəxslər və ədəbiyyatımız haqqında .......... 39
Elçin. Sadəlik və müdriklik ...................................................... 44
I Hissə: Əsərləri
Kitabları ................................................................................... 51
Dövri mətbuatda, məcmuələrdə və dərsliklərdə
çap olunan əsərləri
Romanları ................................................................................. 75
Hekayələri ................................................................................ 85
Oçerk, novella və felyetonları................................................. 103
Ədəbi-tənqidi və publisistik məqalələri ................................. 106
Şeirləri .................................................................................... 140
Pyesləri və kino-ssenariləri .................................................... 141
Uşaqlar üçün işlədiyi və nəsrə çevirdiyi kitablar................... 142
Tərcümələri............................................................................. 145
Tərtibçisi və redaktoru olduğu kitablar................................... 146
Mir Cəlalın rəhbərlik etdiyi dissertasiyalar............................. 151
II Hissə: Mir Cəlalın həyat və yaradıcılığı
haqqında materiallar
Kitablar ................................................................................... 156
Mir Cəlal haqqında kitablarda ................................................ 167
Dissertasiya və avtoreferatlar ................................................. 174
Mir Cəlal haqqında dövri mətbuatda və məcmuələrdə
dərc edilən məqalələr ............................................................. 178
B i b l i o q r a f i y a
493
III Hissə: Rus dilində
Сочинения
Kниги ..................................................................................... 307
Произведения изданные в периодических изданиях ........ 312
Литературно-критические и публицистические статьи ... 319
Литературные обработки для детей ................................... 326
Литература о жизни и творчестве
Книги ..................................................................................... 327
Авторефераты ....................................................................... 328
Материалы опубликованные в сборниках и
периодических изданиях...................................................... 329
IV Hissə: Digər xarici dillərdə
Alman dilində ......................................................................... 351
Avstriya dilində ...................................................................... 351
Belorus dilində ....................................................................... 351
Bolqar dilində ........................................................................ 351
Çex dilində ............................................................................. 351
Erməni dilində ........................................................................ 352
Eston dilində .......................................................................... 353
Fars dilində ............................................................................ 353
Gürcü dilində ......................................................................... 353
İngilis dilində .......................................................................... 354
İspan dilində............................................................................ 354
Qırğız dilində .......................................................................... 355
Litva dilində............................................................................ 355
Rumın dilində ......................................................................... 355
Slovak dilində ......................................................................... 356
Tacik dilində ........................................................................... 356
Tatar dilində .......................................................................... 356
Türk dilində............................................................................. 356
Türkmən dilində...................................................................... 357
Ukrayna dilində ...................................................................... 358
Mir Cəlal haqqında
Çex dilində.............................................................................. 358
M i r C ə l a l
494
Erməni dilində ........................................................................ 358
Eston dilində .......................................................................... 359
Fransız dilində......................................................................... 359
İngilis dilində .......................................................................... 359
Qazax dilində .......................................................................... 360
Qırğız ...................................................................................... 361
Latış dilində ............................................................................ 361
Ukrayna dilində ...................................................................... 361
Mir Cəlalın əsərləri dünya kitabxanalarında
Rusiya Milli Kitabxanası ....................................................... 362
Rusiya Dövlət Kitabxanası .................................................... 363
Fransa Milli Kitabxanası ........................................................ 364
İspan Milli Kitabxanası .......................................................... 364
Ukrayna Milli Kitabxanası .................................................... 365
Bolqarıstan Milli Kitabxanası ............................................... 365
ABŞ Konqres Kitabxanası .................................................... 365
Avstriya Milli Kitabxanası .................................................... 366
Avstraliya Milli Kitabxanası ................................................. 366
Belarus Milli Kitabxanası ...................................................... 367
Böyük Britaniya – ensiklopediya ........................................... 367
Bavariya Dövlət Kitabxanası ................................................. 368
Çexiya Milli Kitabxanası ....................................................... 368
Polşa Milli Kitabxanası .......................................................... 368
Türkiyə Milli Kitabxanası ..................................................... 368
Almaniya Milli Kitabxanası .................................................. 369
Qazaxıstan Milli Akademik Kitabxanası ................................ 369
Qazaxıstan Milli Kitabxanası ............................................... 369
Fərabi adına Qazaxıstan Milli Universitetinin kitabxanası .... 370
Latviya Milli Kitabxanası ...................................................... 371
Estoniya Milli Kitabxanası .................................................... 371
Slovakiya Milli Kitabxanası .................................................. 372
Finlandiya Milli Kitabxanası ................................................. 372
Moldova Milli Kitabxanası..................................................... 372
B i b l i o q r a f i y a
495
Əlavələr
Əlavə 1. Mir Cəlal Paşayevin Bakı şəhərində yerləşən
“Ədibin evi” muzeyində saxlanılan materiallar ..................... 373
Əlavə 2. Mir Cəlal Paşayevin Gəncə şəhərində yerləşən
ev-muzeyində saxlanılan materiallar ..................................... 411
V Hissə: Köməkçi göstəricilər
Mir Cəlalın əsərlərinin əlifba göstəricisi ............................... 428
Uşaqlar üçün işlədiyi və nəsrə çevirdiyi
kitabların əlifba göstəricisi ..................................................... 457
Tərcümə etdiyi əsərlərin əlifba göstəricisi ............................. 457
Tərtibçisi və redaktoru olduğu kitabların əlifba göstəricisi ... 458
Mir Cəlal haqqında yazan müəlliflərin əlifba göstəricisi........ 459
Алфавитный указатель произведений Мир Джалала ....... 478
Литературные обработки для детей ................................... 485
Алфавитный указатель авторов, написавших
материалов о Мир Джалале ................................................. 486
Digər xarici dillərdə nəşr olunmuş əsərlərinin əlifba
göstəricisi ................................................................................ 489
M i r C ə l a l
496
Mir Cəlal
Biblioqrafiya
Nəşriyyat redaktoru: Mehriban Cəfərova
Çapa imzalanmışdır: 17.04.2018
Sifariş № 12
Tiraj: 300
Pulsuz
Дизайнер: Мятанят Ялигызы
Formatı 60x90 1/16. Həcmi 31 ç.v. Sifariş №09.
“Zərdabi-Nəşr” MMC Nəşriyyat Poliqrafiya müəssisəsi
iş (012) 498-79-62, mob. (050; 070) 344 76 01
e-mail: zerdabi_em@mail.ru
Dostları ilə paylaş: |