Microsoft Word shaiq 13 oktyabr a doc

  Б и б ли о гр а ф и й а
 
187 
1940 
756. Nizami, G. Şərəfnamə: [poemadan bir parça] /Nizami 
Gəncəvi; tərc. ed. Abdulla Şaiq //Revolyusiya və kultura.- 1940.-
№ 8.- S.28-40. 
 
1944 
757. Krılov,  İ.  Arı  və cibin;  Bülbül və  eşşək /İvan Krılov; 
tərc. ed. Abdulla Şaiq //Ədəbiyyat qəzeti.- 1944.- 25 oktyabr, № 
24.- S.2. 
758. Krılov,  İ.  Qurbağa və öküz  /İvan Krılov; tərc. ed. 
Abdulla Şaiq //Kommunist.- 1944.-15 noyabr. 
759. Krılov,  İ.  Qurd it damında /İvan Krılov; tərc. ed. 
Abdulla Şaiq //Ədəbiyyat qəzeti.- 1944.- 21 noyabr. 
760. Krılov  İ.  Yarpaqlar və köklər  /İvan Krılov; tərc. ed. 
Abdulla Şaiq //Vətən uğrunda.- 1944.- № 6.- S.37; № 7-8.-S.39. 
 
1947 
761. Nizami, G. Sultan Səncər və qarı: [mənzum hekayə] 
/Nizami Gəncəvi; tərc. ed. Abdulla Şaiq //Pioner.- 1947.- № 6.-
S.5-6. 
 
1945 
762. Firdovsi,  Ə.  Soltan Mahmud: [həcv] /Ə.Firdovsi; tərc. 
ed. Abdulla Şaiq
 
//F.Qasımzadə.  Ədəbiyyat müntəxəbatı. Orta 
məktəbin VIII sinfi üçün.- Bakı: Azərnəşr, 1945.- S.382-385. 
 
1949 
763. Nekrasov, N. Biçilməmiş  əkin;  İşdən sonra: [şeirlər] 
/N.Nekrasov; tərc. ed. Abdulla Şaiq //İnqilab və  mədəniyyət.- 
1949.- № 7.- S.148. 
764. Puşkin, A. Dustaq: [şeir] /Aleksandr Puşkin; tərc. ed. 
Abdulla Şaiq //Pioner.- 1949.- № 6.- S.14. 
 
 
А б д у л л а   Шаи г
 
 
188
1971 
765. Nekrasov, N. Biçilməmiş  əkin;  İşdən sonra: [şeirlər] 
/N.Nekrasov; tərc. ed. Abdulla Şaiq //Azərbaycan.- 1971.- № 12.-
S.30-31. 
766. Nekrasov, N. Şaxta: [şeir]  /N.Nekrasov; tərc. ed. 
Abdulla Şaiq //Ədəbiyyat və incəsənət.- 1971.- 9 oktyabr.- S.10. 
 
1978 
767. Krılov, İ. Eşşək və bülbül /İvan Krılov; tərc. ed. Abdulla 
Şaiq //Babayev A., Nəbiyev B. Ədəbiyyat. Oxu kitabı: V sinif 
üçün.- Bakı: Maarif,
 
1978.- S.230-231. 
 
1981 
768. Krılov, İ. Balıq, ördək və xərçəng / İvan Krılov; Abdulla 
Şaiq //Kərimov Y., Həmzəyev M. Ana dili. I sinif üçün.- Bakı: 
Maarif, 1981.- S.111. 
 
1983 
769. Krılov, İ. Balıq, ördək və xərçəng / İvan Krılov; Abdulla 
Şaiq //Kərimov Y., Həmzəyev M. Ana dili. I sinif üçün.-
 
Bakı: 
Maarif, 1983.- S.118. 
 
1985 
770. Krılov, İ.  Qurd və quzu /İvan Krılov; tərc. ed. Abdulla 
Şaiq //Kazımov H., Şirvani Y. Ana dili. III sinif üçün.- Bakı: 
Maarif, 1985.- S.20-21. 
771. Krılov,  İ.  Kəndli və muzdur /İvan Krılov; tərc. ed. 
Abdulla Şaiq //Kazımov H., Şirvani Y. Ana dili. III sinif üçün.-
Bakı: Maarif, 1985.- S.187-188. 
772. Nizami, G. İsgəndərnamə, Şərəfnamə /Nizami Gəncəvi; 
tərc. ed. Abdulla Şaiq //Nizami Gəncəvi.- Bakı: Elm, 1985.- 
C.IV.- S.395-519. 
 
1987 
773. Krılov, İ. Balıq, ördək və xərçəng /İvan Krılov; tərc. ed. 
Abdulla Şaiq //Kərimov Y., Həmzəyev M. Ana dili. I sinif üçün.-
Bakı: Maarif, 1987.- S.118-119. 

---

  Б и б ли о гр а ф и й а
 
189 
774. Krılov, İ. Balıq, ördək və xərçəng /İvan Krılov; tərc. ed.   
Abdulla Şaiq //Kərimov Y., Həmzəyev M. Ədəbiyyat. Oxu kitabı: 
II sinif üçün.- Bakı: Maarif, 1987.- S.79. 
775. Krılov,  İ.  Kəndli və muzdur /İvan Krılov; tərc. ed.  
Abdulla  Şaiq //Kazımov H., Şirvani Y. Ana dili. III sinif üçün.- 
Bakı: Maarif, 1987.- S.187-188 
776. Krılov,  İ.  Qurd və quzu /İvan Krılov; tərc. ed. Abdulla 
Şaiq //Kazımov H., Şirvani Y. Ana dili. III sinif üçün.- Bakı: 
Maarif, 1987.- S. 20-21. 
777. Nizami, G. İsgəndərnamə. Şərəfnamə /Nizami Gəncəvi; 
tərc. ed.: Abdulla Şaiq, M.Rzaquluzadə //Seçilmiş  əsərlər 
(Xaqani, Nizami, Füzuli, Məhsəti, Heyran xanım, Nətəvan) 
/Dünya uşaq  ədəbiyyatı kitabxanası: 50 cilddə /tərt. ed. Çingiz 
Əlioğlu.- Bakı: Gənclik, 1987.- C.31.- S.180-201. 
 
1988 
778. Krılov,  İ.  Cırcırama və qarınca /İvan Krılov;  tərc. ed. 
Abdulla  Şaiq // Kərimov Y., Səfərov M. Oxu kitabı. III sinif 
üçün.- Bakı: Maarif, 1988.- S.40. 
779. Nizami, G. Sirlər xəzinəsi. Şərəfnamə /Nizami Gəncəvi; 
tərc. ed. Abdulla Şaiq //Dünya ədəbiyyatı kitabxanası: 16 cilddə. 
Lirika /tərc. ed.: X.Rza, Abdulla  Şaiq.- Bakı: Yazıçı, 1988.- 
S.227-523. 
 
1989 
780. Krılov,  İ.  Qarğa və tülkü, Qurbağa və öküz, Qurd və 
quzu, Meymunlar,  Meymun və gözlük,  Qurd it damında, 
Cırcırama və qarınca, Durnabalığı  və pişik, Kəndli və muzdur 
Arabalar, Eşşək və bülbül, Aşçı  və pişik,  Aslan və  ağcaqanad, 
Yarpaqlar və köklər,  Demyanın  şorbası, Meymun və güzgü, 
Qənd və durna, Tülkü və üzüm, Donuz palıd altında /İvan Krılov; 
tərc. ed. Abdulla Şaiq //Seçilmiş  əsərlər:  Təmsillər (İ.A.Krılov; 
A.S.Qriboyedov; N.A.Nekrasov; P.P.Bajov). Dünya uşaq 
А б д у л л а   Шаи г
 
 
190
ədəbiyyatı kitabxanası: 50 cilddə /tərt. ed. Çingiz Əlioğlu.- Bakı: 
Gənclik, 1989.- C.47.- S.8-21. 
 
1990 
781. Krılov, İ. Balıq, ördək və xərçəng /İvan Krılov; Abdulla 
Şaiq //Kərimov Y., Həmzəyev M. Oxu kitabı. II sinif üçün.- Bakı: 
Maarif, 1990.- S.79-80. 
 
1994 
782. Krılov, İ. Cırcırama və qarışqa; Balıq, ququ və xərcəng 
/İvan Krılov; tərc. ed. Abdulla Şaiq //Kərimov Y. Oxu kitabı. II 
sinif üçün.- Bakı: Maarif, 1994.- S.26 
783. Krılov, İ. Kəndli və muzdur; Qurd və quzu /İvan Krılov; 
tərc. ed. Abdulla Şaiq //Kazımov N. Oxu kitabı. IV sinif üçün.- 
Bakı: Maarif, 1994.- S.113; 140. 
 
1997 
784. Krılov,  İ.  Cırcırama və qarışqa /İvan Krılov; tərc. ed. 
Abdulla  Şaiq //Kərimov Y. Oxu kitabı. III sinif üçün.-  Bakı: 
Maarif, 1997.- S.26. 
 
1998 
785. Krılov,  İ.  Qurd və quzu; Kəndli və muzdur  /Abdulla 
Şaiq //Kazımov N. Oxu kitabı. IV sinif.- Bakı: Maarif, 1998.-
S.128, 158. 
 
2008 
786. Krılov, İ. Qurd və quzu; Kəndli və muzdur /İvan Krılov; 
tərc. ed. Abdulla  Şaiq //Kazımov N. Oxu kitabı:  IV sinif.- Bakı: 
Xəzər nəşriyyatı, 2008.- S.85-86, 104.  
 
 

---