Microsoft Word shaiq 13 oktyabr a doc

  Б и б ли о гр а ф и й а
 
175 
677. Mahnı töhfəsi  /Abdulla  Şaiq; mus. R.Şəfəq //Günəş.- 
2001.- №4.- S.3. 
678. Payız /Abdulla Şaiq; mus. R.Şəfəq //Savalan.- 2001.- 7-
13 noyabr, №40.- S.9. 
679. Tapmaca mahnısı /Abdulla Şaiq; mus: Qənbər 
Hüseynli //Min bir mahnı /tərt. ed. R.Babayev.- II nəşr.- Bakı: 
EL-AL  Lliance nəşriyyatı, 2001.- S.414. 
680. Tıq-tıq xanımın mahnısı: cizgi filmindən /Abdulla Şaiq 
//Min bir mahnı /tərt. ed. R.Babayev.- II nəşr.- Bakı: EL-AL  
Lliance nəşriyyatı, 2001.- S.416 
681. Top top oyunu /Abdulla Şaiq; mus. Ozan Kərimli //Qanad-
lansın nəğməmiz: [çoxsəsli uşaq xoru üçün mahnılar] /tərt. ed. Mələk 
Vəliyeva.- Bakı: Xəzər Unversiteti nəşriyyatı, 2001.- S.54-56. 
 
2005 
682. Ana yurdum – Azərbaycan  /Abdulla  Şaiq; mus. 
R.Şəfəq //Uşaq mahnıları.- Bakı: Min bir mahnı MMC, 2005.-
 
C
.
III.- S.23. 
683. Bənövşə  /Abdulla  Şaiq; mus. S.Rüstəmov //Uşaq 
mahnıları.- Bakı: Min bir mahnı MMC, 2005.- C.II.- S.39. 
684. Bülbülün nəğməsi  /Abdulla  Şaiq; mus. C.Cahangirov 
//Uşaq mahnıları.- Bakı: Min bir mahnı MMC, 2005.- C.I.- S.41. 
685. Çəkməçi baba: Azərbaycan uşaq xalq mahnısı /Abdulla 
Şaiq //Uşaq mahnıları.- Bakı: Min bir mahnı MMC, 2005.- C.I.-
S.49. 
686. Dovşan; Göyərçin; Yağış; Təmizlik; Top oyunu; Üstü 
xallı atım qaç /Abdulla Şaiq; mus. E.Dadaşova //Uşaq mahnıla-
rı.- Bakı: Min bir mahnı MMC, 2005.- C.I.- S.57, 171, 179, 195. 
687. Qərənfil  /Abdulla  Şaiq; mus. O.Zülfüqarov //Uşaq 
mahnıları.- Bakı: Min bir mahnı MMC, 2005.- C.I.- S.109. 
688. Mənim itim /Abdulla  Şaiq; mus. R.Şəfəq //Uşaq 
mahnıları.- Bakı: Min bir mahnı MMC, 2005.- C.I.- S.129. 
689. Tapmaca mahnısı /Abdulla Şaiq; mus. Q.Hüseynli 
//Uşaq mahnıları.- Bakı: Min bir mahnı MMC, 2005.- C.II.- 
S.173. 
 
А б д у л л а   Шаи г
 
 
176
2006 
690. Ana yurdum /Abdulla  Şaiq, mus. R.Şəfəq //Savalan.-
2006.- 24-30 oktyabr, №50-51.- S.3. 
 
2007 
691. Vətən;  İdman  /Abdulla  Şaiq; mus. C.Cahangirov 
//Musiqi: Ümumtəhsil məktəblərinin I sinfi üçün dərslik.- Bakı, 
2007.- S.26-27. 
 
2010 
692. Bülbül; Bahar nəğməsi /Abdulla Şaiq; mus. E.Dadaşo-
va //Azərbaycan bəstəkarlarının uşaq mahnıları antologiyası 
/F.Bədəlbəyli, O.Rəcəbov, G.Abdullazadə, F.Hidayətova.- Bakı: 
Mütərcim, 2010.- C.II.- S.156, 157. 
693. Qış  nəğməsi  /Abdulla  Şaiq; mus. E.Dadaşova //Azər-
baycan bəstəkarlarının uşaq mahnıları antologiyası /F.Bədəlbəyli, 
O.Rəcəbov, G.Abdullazadə, F.Hidayətova.- Bakı: Mütərcim, 
2010.- C.II.- S.161. 
694. Nağara /Abdulla Şaiq; mus. O.Zülfüqarov //Azərbaycan 
bəstəkarlarının uşaq mahnıları /F.Bədəlbəyli, G.Abdullazadə, 
F.Hidayətova, O.Rəcəbov.- Bakı: Mütərcim, 2010.- C.I.- S.99. 
695. Tapmaca /Abdulla Şaiq; mus. Q.Hüseynli //Azərbaycan 
bəstəkarlarının uşaq mahnıları /F.Bədəlbəyli, G.Abdullazadə, 
F.Hidayətova, O.Rəcəbov.- Bakı: Mütərcim, 2010.- S.165. 
696. Vətən /Abdulla Şaiq; mus. C.Cahangirov //Azərbaycan 
bəstəkarlarının uşaq mahnıları antologiyası /F.Bədəlbəyli, 
O.Rəcəbov, G.Abdullazadə, F.Hidayətova.- Bakı: Mütərcim, 
2010.- C.II.- S.175. 
 
2012 
697. Bənövşə  /Abdulla Şaiq; mus. E.Dadaşova  //Azərbaycan 
bəstəkarlarının uşaq mahnıları antologiyası /F.Bədəlbəyli, 
O.Rəcəbov, G.Abdullazadə, F.Hidayətova.- Bakı: Mütərcim, 
2012.- C.V.- S.182. 

---

  Б и б ли о гр а ф и й а
 
177 
698. Dağlar sultanı /Abdulla Şaiq; mus. Ü.Hacıbəyov //Əgər 
Şaiq olmasaydı /tərt. ed. Ü.Talıbzadə, A.Hacıyeva.- Bakı: Təhsil, 
2012.- S.168. 
699. Kəpənək  /Abdulla Şaiq; mus. E.Dadaşova //Azərbaycan 
bəstəkarlarının uşaq mahnıları antologiyası /F.Bədəlbəyli, 
O.Rəcəbov, G.Abdullazadə, F.Hidayətova.- Bakı: Mütərcim, 
2012.- S.183. 
 
2014 
700. Qaçma, dayan /Abdulla  Şaiq; mus. N.Quliyev //Yeni 
uşaq mahnıları – 2013.- Bakı, 2014.- Hissə I.- S.44-49. 
 
Rus dilində 
 
1968 
701. Громче  труби,  горнист  /Абдулла  Шаик;  муз. 
О.Зульфугарова; русский текст М.Кравчука //Зульфугаров О. 
Громче  труби,  горнист.-  Москва:  Советский  композитор, 
1968.- С.3-4. 
 
1977 
702. Река  Кура  /Абдулла  Шаик;  муз.  М.Бак;  перевод  с 
азербайджанского  А.Ахундовой //Бак    М.  О    твоих  друзьях: 
Песни  для  детей.-  Москва:  Советский  композитор, 1977.-
С.24-25. 
 
1988 
703. Наш любимый край /Абдулла Шаик; муз. Р.Шафа-
га;  русский  текст:  Т.Мамедова  и  В.Викторова //Шафаг  Р. 
Наш любимый край.- Москва: Советский композитор, 1988.- 
С.3-7. 
 
Haqqında 
704. Abdulla Şaiq baba /söz. Əlisəttar Hüseynli; mus. Rəşid 
Şəfəq //Uşaq mahnıları.- Bakı: Min bir mahnı MMC, 2005.- C.I.- 
S.9. 
А б д у л л а   Шаи г
 
 
178
 
 
TƏRCÜMƏLƏRİ
 
 
Kitablar 
 
1906 
705. Rumi, C. İbrət və müqabiləqanlı müsadimlər yaxud üm-
mətlər ixtilafı: [məsnəvi]  /Cəlaləddin Rumi;  tərc. ed. Abdulla 
Şaiq.- Bakı: Orucov qardaşları mətbəəsi, 1906.- 24 s. Ərəb əlifba-
sında. 
 Kitabın içindəkilər:  İbrət və müqabiləqanlı müsadimlər ya-
xud ümmətlər ixtilafı: Musəvi padşahının nəsaralara zülmü; Vəzi-
rin tədbiri; Padşahın vəzirin hiyləsinə əməli; Vəzirin tərsaları də-
vət etməsi; Tərsaların vəzirin hiyləsinə firiftə olması;  Əmirlərin 
firiftə olması; Vəzirin fitnəsi; Vəzirin xəlvət ixtiyar etməsi; Vəzi-
rin əmirləri xəlvətə çağırması; Vəzirin özünü öldürməsi; Nəsara-
ların xəlifə tikməsi; İxtilaf və qanlı müsadimələr; Həzrəti-rəsulun 
vəziyyəti; İslamda ixtilaf; Qərəzi şəxsilər; Xariclərin təzədən itti-
faqı; Nəsaraların  İslama ixtilaf salması;  İslamın firiftə olması;  
Keçmişləri arzu; İbrət və nəsihət. 
 
1909 
706. Defo, D. Məşhur ingilis Robinzonun hekayəsi  /Daniel 
Defo; ruscadan tərc. ed. Abdulla Şaiq.-  Bakı: Orucov qardaşları, 
1909.- 77 s. 
 
1912 
707. Cəfər və  Bəşir: (iki alma oğrusu) /ruscadan tərc. ed. 
Abdulla  Şaiq //uşaqlara məxsus Qiraət kitabı.- Bakı: Orucov 
qardaşları, 1912.- 34 s. Ərəb əlifbasında. 
 
 
 

---