Microsoft Word xelil rza son doc

  B i b l i o q r a f i y a     
 
221
1977 
1099. Brovka, P. Bruklin körpüsü yanında Mayakovskinin 
heykəli: [şeir] /P.Brovka; tərcümə edəni Xəlil Rza //Ədəbiyyat və 
incəsənət.- 1977.- 1 yanvar.- S.4. 
1100. Buravkin, G. Doğmalıq: [şeir] /G.Buravkin; tərcümə 
edəni Xəlil Rza //Ədəbiyyat və incəsənət.- 1977.- 1 yanvar.- S.4. 
1101. Faiz,  Ə.F.  Qələmimi aldılar; Siyasi riyakara: [şeir] 
/Ə.F.Faiz; tərcümə edəni Xəlil Rza //Ədəbiyyat və incəsənət.- 
1977.- 2 aprel.- S.2. 
1102. Kozlin, V. Düşüncələr:[şeir] /V.Kozlin; tərcümə edəni 
Xəlil Rza //Ədəbiyyat və incəsənət.- 1977.- 13 avqust.- S.5. 
1103. Qreçanikov, A. Payız: [şeir] /A.Qreçanikov; tərcümə 
edəni Xəlil Rza //Ədəbiyyat və incəsənət.- 1977.- 1 yanvar.- S.4. 
1104. Quliyev, Q. Ocaq başında; Yadımdan çıxmayanlar: 
[şeir] /Qaysın Quliyev; tərcümə edəni Xəlil Rza //Azərbaycan 
müəllimi.- 1977.- 28 oktyabr. 
1105. Quliyev, Q. Zaman; Poeziya: [şeirlər] /Qaysın Quli-
yev; tərcümə edəni Xəlil Rza //Sovet kəndi.- 1977.- 17 noyabr. 
 
1978 
1106. Kenpe, M. Havam, suyum, çörəyim: [şeir] /Mirdza 
Kempe; latış dilindən tərcümə edəni Xəlil Rza //Ədəbiyyat və 
incəsənət.- 1978.- 4 mart.- S.6. 
1107. Sınqayevski, Mikola. Ukrayna lövhələri: [şeir] 
/Mikola Sınqayevski; tərcümə edəni Xəlil Rza //Bayraq və günəş: 
Ukrayna sovet şairlərinin şeirləri.- Bakı,1978.- S.234-237. 
1108. Şeyxzadə, M. Dəniz əxlaqı; Xəta: [şeirlər] /M.Şeyxza-
də; özbəkcədən tərcümə edəni Xəlil Rza //Sovet kəndi.- 1978.- 7 
dekabr. 
1109. Şeyxzadə, M. Əks-səda: [şeir] /M.Şüyxzadə; özbəkcə-
dən tərcümə edəni Xəlil Rza //Azərbaycan gəncləri.- 1978.- 7 
dekabr.- S.4. 
1110. Tıçina, P. Lenin “Pravda”nı oxuyur: [şeir] /Pavlo 
Tıçina; tərcümə edəni Xəlil Rza //Bayraq və günəş: Ukrayna 
sovet şairlərinin şeirləri.- Bakı,1978.- S.16-17. 
X ə l i l   R za   U l u t ü r k  
 
222 
1979 
1111. Arif, A. Ey məsum ahu!: [şeir] /Abdulla Arif; özbək 
dilindən tərcümə edəni Xəlil Rza //Sovet kəndi.- 1979.- 31 may. 
1112. Arif, A. Mən neçin vurğunam Özbəkistana: [şeir] /Ab-
dulla Arif; özbək dilindən tərcümə edəni Xəlil Rza //Ədəbiyyat 
və incəsənət.- 1979.- 18 may.- S.2; Şərq qapısı.- 1979.- 7 iyun. 
1113. Aybək. Özbəkistan: [şeir] /Aybək; tərcümə edəni Xəlil 
Rza //Bakı.- 1979.- 4 iyun. 
1114. Babacan, R. Doğma partiyam: [şeir] /R.Babacan; tər-
cümə edəni Xəlil Rza //Komunist.- 1979.- 29 may. 
1115. Cabbarov, C. Bakı  səfərində...: [şeir] /Abdulla Arif; 
özbək dilindən tərcümə edəni Xəlil Rza //Ədəbiyyat və incəsə-
nət.- 1979.- 6 aprel.- S.3. 
1116. Xudayberdi, H. Bir az gec ayıldım: [şeir] /H.Xuday-
berdi; tərcümə edəni Xəlil Rza //Azərbaycan müəllimi.- 1979.- 8 
iyun. 
1117. Qafur, Q. Səməd Vurğuna: [şeir] /Qulam Qafur; tərcü-
mə edəni Xəlil Rza //Şərq qapısı.- 1979.- 7 iyun. 
1118. Qulam, Q. Biri-birinə  şagird, biri-birinə ustad: [şeir] 
/Qafur Qulam; tərcümə edəni Xəlil Rza //Bakı.- 1979.- 11 iyun. 
1119. Qulam, Q.  Mən deyən oldu, olmadı?: [şeir] /Qafur 
Qulam; tərcümə edəni Xəlil Rza //Kirpi.- 1979.- № 11.- S.2. 
1120. Qulam, Q. Səməd Vurğuna: [şeir] /Qafur Qulam; tərcümə 
edəni Xəlil Rza //Ədəbiyyat və incəsənət.- 1979.- 18 may.- S.2. 
1121. Murad, X. Oğlu keçib vəzifəyə!: [şeir] /Xıdır Murad; 
çevirəni Xəlil Rza //Ədəbiyyat və incəsənət.- 1979.- 14 sentyabr.- S.3. 
1122. Nizami, G. Adil Nuşirəvan ilə vəzirin hekayəti; Süley-
man peyğəmbərlə əkinçinin hekayəti; Sultan Səncər ilə zülm çək-
miş ağsaçlı qadının dastanı; Kərpickəsən qoca ilə işsiz dəliqanlı-
nın hükayəti; Zalım padşah ilə zahidin dastanı: [“Sirlər xəzinə-
si”ndən] /Nizami Gəncəvi; farscadan çevirəni Xəlil Rza //Azər-
baycan gəncləri.- 1979.- 1 sentyabr. 
1123. Nizami, G. Nizaminin dostluq və yoldaşlıq haqqında 
hikmətli sözləri; Meyvəsatanla tülkünün və cibkəsənin hekayəti; 
Yaralı  uşağın dastanı: [“Sirlər xəzinəsi”ndən] /Nizami Gəncəvi; 

---

  B i b l i o q r a f i y a     
 
223
farscadan çevirəni Xəlil Rza //Azərbaycan pioneri.- 1979.- 26 
sentyabr. 
1124. Rılski, M. Dahi azərbaycanlı; Yağışdan sonra gilənar: 
[şeirlər] /Maksim Rılski; tərcümə edəni Xəlil Rza //Kommunist.- 
1979.- 2 oktyabr. 
1125. Rojdestvenski, R. İki yüz on addım: [poema] /R.Roj-
destvenski; tərcümə edəni Xəlil Rza //Azərbaycan gəncləri.- 
1979.- 16 yanvar. 
1126. Şahmənsur, Y.Çərək əsr yaşım var: [şeir] /Y.Şahmən-
sur; tərcümə edəni Xəlil Rza //Sovet kəndi.- 1979.- 31 may. 
1127. Şevçenko, T.  Vəsiyyət: [şeir] /Taras Şevçenko; tərcü-
mə edəni Xəlil Rza //Azərbaycan müəllimi.- 1979.- 21 sentyabr. 
1128. Şəhriyar.  Əziz Azərbaycanıma: [şeir] /Şəhriyar; fars 
dilindən tərcümə edəni Xəlil Rza //Azərbaycan.- 1979.- № 5.- 
S.135-142. 
1129. Şəhriyar. Haqqın səsi: [poema] /Şəhriyar; fars dilindən 
tərcümə edəni Xəlil Rza //Ulduz.- 1979.- № 2.- S.21-24. 
1130. Şükrulla.  Əfsus...:[şeir] /Şükrulla; özbəkcədən tərcü-
mə edəni Xəlil Rza //Azərbaycan müəllimi.- 1979.- 1 iyun; Ədə-
biyyat və incəsənət.- 1979.- 14 sentyabr.- S.3. 
 
1980 
1131. Arif, A. Əyan olsun: [şeir] /Abdulla Arif; özbək dilin-
dən tərcümə edəni Xəlil Rza //Ədəbiyyat və incəsənət.- 1980.- 6 
iyun.- S.6. 
1132. Blok, A. “Karmen” şeirlər silsiləsindən: [şeir] /A.Blok; 
tərcümə edəni Xəlil Rza //Sovet kəndi.- 1980.- 27 noyabr. 
1133. Blok, A.  Sən mənim yolumda dayandığın dəm: [şeir] 
/A.Blok; tərcümə edəni Xəlil Rza //Azərbaycan müəllimi.- 1980.- 
26 noyabr. 
1134. Curayeva, G. Qız köçürdük, yar-yar: [şeir] /G.Curaye-
va; özbəkcədən tərcümə edəni Xəlil Rza //Azərbaycan müəllimi.- 
1980.- 4 iyun. 
1135. Əbdürəşid, R. Pələng balası: [şeir] /Rəzaq Əbdürəşid; 
X ə l i l   R za   U l u t ü r k  
 
224 
tərcümə edəni Xəlil Rza //Ədəbiyyat və incəsənət.- 1980.- 6 
iyun.- S.7. 
1136. Qafarov, V. Mənim nəğməm: [şeir] /Vladimir Qafa-
rov; ruscadan tərcümə edəni Xəlil Rza //Sovet kəndi.- 1980.- 28 
oktyabr. 
1137. Qulam, Q. Biri-birinə  şagird, biri-birinə ustad: [şeir] 
/Qafur Qulam; tərcümə edəni Xəlil Rza //Sovet kəndi.- 1980.- 7 
avqust. 
1138. Mirmöhsün. Kənd həkimi: [şeir] /Mirmöhsün; özbək-
cədən tərcümə edəni Xəlil Rza //Ədəbiyyat və incəsənət.- 1980.- 
15 avqust.- S.3. 
1139. Nizami, G. Harunəlrəşid ilə  dəlləyin dastanı: “Sirlər 
xəzinəsi” poemasından /Nizami Gəncəvi; farscadan çevirəni Xəlil 
Rza //Sovet kəndi.- 1980.- 25 sentyabr. 
1140. Nizami, G. İkiüzlülərdən əlhəzər: [şeir] /Nizami Gən-
cəvi; farscadan çevirəni Xəlil Rza //Azərbaycan müəllimi.- 1980.- 
24 sentyabr. 
1141. Nizami, G. Şahzadənin hekayəti: [“Sirlər xəzinəsi”n- 
dən] /Nizami Gəncəvi; farscadan çevirəni Xəlil Rza //Bakı.- 
1980.- 27 sentyabr. 
1142. Şir, A. Anama: [şeir] /Abdulla Şir; özbəkcədən tərcü-
mə edəni Xəlil Rza //Azərbaycan müəllimi.- 1980.- 4 iyun. 
 
1981 
1143. Cəlil, M. Qatilə; Son söz: [şeir] /Musa Cəlil; tərcümə 
edəni Xəlil Rza //Ədəbiyyat və incəsənət.- 1981.- 13 mart.- S.3. 
1144. Lukşa, V. Üç bənna:[şeir] /Valentin Lukşa; tərcümə 
edəni Xəlil Rza //Ədəbiyyat və incəsənət.- 1981.- 12 iyun.- S.7. 
1145. Nizami, G. Çəkişən iki filosofun dastanı: [şeir] /Niza-
mi Gəncəvi; farscadan çevirəni Xəlil Rza //Bakı.- 1981.- 8 
oktyabr; Sovet kəndi.- 1981.- 6 oktyabr. 
1146. Nizami, G. Gənclik: [şeir] /Nizami Gəncəvi; farscadan 
çevirəni Xəlil Rza //Azərbaycan gəncləri.- 1981.- 6 oktyabr. 

---