Microsoft Word xelil rza son doc

  B i b l i o q r a f i y a     
 
225
1147. Nizami, G. “Yüz Yusifi Kənani...: [şeir] /Nizami 
Gəncəvi; farscadan çevirəni Xəlil Rza //Ədəbiyyat və incəsənət.- 
1981.- 2 oktyabr.- S.4. 
1148. Tusi, N. Rübailər;  Şah beytlər; Etik düşüncələr; 
Cəmiyyətdə rəftar haqqında; Məhəbbət qorunur sədatər ilə; Qitə; 
Övlad saxlamaq haqqında; Söz demək qaydası; Dördlük /Nəsi-
rəddin Tusi; farscadan tərcümə edəni Xəlil Rza //Kommunist.- 
1981.- 25 noyabr. 
1149. Şahismayıl, F. Laləzar diyar: [şeir] /Feyzi Şahismayıl; 
tərcümə edəni Xəlil Rza //Kommunist.- 1981.- 2 iyul. 
1150. Vazeh, Mirzə  Ş.  Şeirlər /Mirzə  Şəfi Vazeh; tərcümə 
edəni Xəlil Rza //Kommunist.- 1981.- 24 iyul; 16 avqust. 
1151. Yevtuşenko, Y. Acgöz üçün məzar kitabəsi: [şeir] 
/Yevgeni Yevtuşenko; tərcümə edəni Xəlil Rza //Azərbaycan 
gəncləri.- 1981.- 4 iyul.- S.4. 
 
1982 
1152. Qafarov,V. “Koroğlu” dastanına üstyazı: [şeir] /Vladi-
mir Qafarov; tərcümə edəni Xəlil Rza //Qələbə.- 1982.- 6 fevral. 
 
1983 
 1152
a
.Qafarov, V. “Koroğlu” dastanına üstyazı: [şeir] /Vladimir 
Qafarov; ruscadan tərcümə edəni Xəlil Rza //Ədəbiyyat və 
incəsənət.- 1983.- 28 yanvar.- S.3. 
1153. Mayakovski, V. Yeniyetmə yaltaqlara ümumi rəhbər-
lik: [şeir] /Vladimir Mayakovski; tərcümə edəni Xəlil Rza 
//Kirpi.- 1983.- № 15.- S.2. 
1154. Nizami, G. Rübailər: [şeir] /Nizami Gəncəvi; farsca-
dan çevirəni Xəlil Rza //Kommunist.- 1983.- 4 mart. 
 
1985 
1155. Əliyeva, F. Yasəmən rəngli kədər: [şeir] /Fazu Əliye-
va; tərcümə edəni Xəlil Rza //Təşviqatçı.- 1985.- № 22.- S.38-39. 
X ə l i l   R za   U l u t ü r k  
 
226 
1986 
1156. İsmailov, Q.  Ağcaqayın; Uçur qazlar qatarı;  İnsan; 
Gülabdan: [şeirlər] /Qulam İsmailov; tərcümə edəni Xəlil Rza 
//Ədəbiyyat və incəsənət.- 1986.- 9 may.- S.3. 
1157. Nizami, G. Bu gecə yatmaq nədir!...; Ceyrana bənzər 
olsa da o, şirləri  şikar edər...; Allah, Allah, bax bu cür dilbər 
mənim olsun gərək...: [şeirlər] /Nizami Gəncəvi; fars dilindən 
tərcümə edəni Xəlil Rza //Ədəbiyyat və incəsənət.- 1986.- 20 
iyun.- S.8. 
1158. Nizami, G.  Qəzəllər /Nizami Gəncəvi; fars dilindən 
tərcümə edəni Xəlil Rza //Ədəbiyyat və incəsənət.- 1986.- 26 
sentyabr.- S.4. 
 
1987 
1159. Kamal, C. Sirr; Rəssama: [şeirlər] /C.Kamal; tərcümə 
edəni Xəlil Rza //Azərbaycan.- 1987.- № 4.- S.110-111. 
1160. Mikaelyan, N.  Şairlər:[şeir] /N.Mikaelyan; çevirəni 
Xəlil Rza //Ədəbiyyat və incəsənət.- 1987.- 31 iyul.- S.3. 
 
2006 
1161. Cəlil, M. Sevgilimə: [şeir] /Musa Cəlil; çevirəni Xəlil 
Rza //Ədəbiyyat qəzeti.- 2006.- 24 fevral.- S.4. 
 
2008 
1162. Balasaqunlu, Y. Qutadqu bilik: [bir hissə] /Yusif Bala-
saqunlu; tərcümə edəni Xəlil Rza Ulutürk //Ekspert.- 2008.- 15-
21 fevral.- S.6. 
 
2007 
1163. Cəlil, M. Sevgilimə: [şeir] /Musa Cəlil; tərcümə edəni 
Xəlil Rza Ulutürk //Kaspi.- 2007.- 17-19 fevral.- S.18. 
1164. Çobanzadə, B. Nə danım, sevirəm qızıl rəngi mən; Ah 
atılsam meydana: [şeirlər] /Bəkir Çobanzadə; tərc edəni Xəlil Rza 
Ulutürk //Kaspi.- 2007.- 17-19 fevral.- S.18. 

---

  B i b l i o q r a f i y a     
 
227
1165. Tukay, A. Qədrini;  İki yol; Könül: [şeirlər] /Tukay 
Abdulla; tərcümə edəni Xəlil Rza Ulutürk //Kaspi.- 2007.- 17-19 
fevral.- S.18. 
 
2011 
1166. Tukay, A. Acı təcrübənin səsi; Könül: [şeirlər] /Tukay 
Abdulla; tərcümə edəni Xəlil Rza Ulutürk //Ədəbiyyat qəzeti. -
2011.-4 fevral.- S.1. 
 
2014 
1167. Simonov, K. Gözlə /K.M.Simonov; rus dil. tərc. etdi 
Xəlil Rza Ulutürk //Ulduz.- 2014.- may.- S.95. 
1168. Vazeh, M.Ş.  Dərviş: [şeir]: Mirzə  Şəfi Vazeh – 220 
/Mirzə Şəfi Vazeh; tərcümə edəni Xəlil Rza Ulutürk //Ədəbiyyat 
qəzeti.- 2014.- 21 fevral.- S.3. 
 
 
X ə l i l   R za   U l u t ü r k  
 
228 
 
 
Tərtibçisi, redaktoru olduğu, rəy verdiyi və 
ön söz yazdığı kitablar 
 
1964 
1169. Səfərli,  İ.  Qağayılar yorulanda: şeirlər /İslam Səfərli; 
red. Xəlil Rza.- Bakı: Azərnəşr, 1964.- 106 s. 
1170. Yannokopulu, F.  Mənim doğma Elladam: şeirlər 
/Fotula Yannokopulu; red. X.Rza; tərc. ed. T.Bayram, F.Məmmə-
dov, M.İbrahim və b.- Bakı: Azərnəşr, 1964.- 110 s.  
 
1966 
1171. Mahmud, T. Açıqdır pəncərəm...: şeirlər və poemalar 
/Tofiq Mahmud; red. Xəlil Rza.- Bakı: Azərnəşr, 1966.- 107 s. 
 
1968 
1172. Əliyarbəyli, F. Gəncəli qız: şeirlər və poemalar /Fəridə 
H.Əliyarbəyli; red. Xəlil Rza.- Bakı: Gənclik, 1968.- 66 s. 
1173. Gəncəli, N. İnsan və  qızılgül /Novruz Gəncəli; red. 
Xəlil Rza.- Bakı: Gənclik, 1968.-163 s. 
 
1973 
1174. Mehdiyev, E.  Əkizlər:  şeirlər /Emil Mehdiyev; red. 
X.Rza; rəs. R.Mehdiyev.- Bakı: Gənclik, 1973.- 12 s. 
 
1979 
1175. Nəğməli Özbəkistan:  şeirlər /tərtib ed. Əhəd Muxtar; 
ön söz. müəl. Xəlil Rza.- Bakı: Yazıçı, 1979.- 318 s. 
 
1983 
1176. Məmmədov, F. Aylı gecələr:  şeirlər və poemalar 
/F.G.Məmmədov; ön söz X.Rza; red. M.Şükür; rəssamı A.Məm-
mədov.- Bakı: Yazıçı, 1983.- 158 s. 
 

---