SENTYABR SEPTEMBER
MİRAS 65
xƏBƏR NEWS
MİraS İB-nin” Uşaqlar və biz” layihəsi çərçivəsində növbəti tədbir
UAFA-nın Yasamal İcma əsaslı Reabilitasiya mərkəzinində təşkil ol-
unub. İştirakçılar mərkəzin rəqs dərnəyinin üzvlərinin ifasında rəqs
nümunələrini, MİraS İB-nin məhsulu olan “Azərbaycan abidələr
diyarıdır” sənədli filmini və Ebru mütəxəssisi Vüsal Qaraqaşlının
təqdimatında EBRU dərsini izləyiblər. Tədbir iştirakçıları Vüsal
Qaraqaşlı ilə birgə rəsmlər çəkiblər.
New event from “Children and We” project of MIRAS Social Or-
ganization was held in Yasamal Rehabilitation Centre of UAFA.
The participants watched different dances performed by dance
group of the center; “Azerbaijan Land of Monuments” documen-
tary by MIRAS organization and ebru courses by ebru expert
Vusal Garagashly. The participants drew pictures with Vusal
Garagashly.
Uşaqlara Ebru sənətinin sirrlərini öyrədirik
We teach children secrets of ebru art
66 MİRAS SENTYABR SEPTEMBER
xƏBƏR NEWS
Presentation ceremony of MIRAS Social Organization in Sup-
port of Studying of Cultural Heritage was held at the office of
Georgian Azerbaijanis Congress in April, 2012. Represen-
tative of MIRAS Organization on Georgia, Elnur Aliyev ar-
ranged a seminar within the scope of “My Land in the World”
project.
Chairman of MIRAS Organization, PhD Fariz Khalilli
speaking at the seminar shared information on the activity and
publications of the MIRAS. Later on Dr. Fariz Khalilli made a
report on “Azerbaijan’s cultural heritage”. During the seminar
the attendees were given broad information on cultural heritage
of Azerbaijan from the ancient time to present day. More than
30 students from different institutes with various specialties
were registered for the seminars.
The questions of listeners were responded in the end and the
MIRAS Georgian representative informed students on next
seminars. This kind of seminars is planned on topics Azer-
baijani’s moral heritage, Azerbaijani language and literature,
Georgia-Azerbaijan relationship and Georgia’s Azerbaijanis.
2012-ci ilin aprelində Tbilisidə Gürcüstan Azərbaycanlıları
Konqresinin ofisində MİraS Mədəni İrsin Öyrənilməsinə
Kömək İctimai Birliyinin təqdimatı keçirildi. Burada MİraS
İB-nin Gürcüstan üzrə təmsilçisi Elnur Əliyev “Dünyada mənim
vətənim” mövzusunda seminar təşkil etmişdir. MİraS İctimai
Birliyinin sədri, tarix üzrə fəlsəfə doktoru Fariz Xəlilli seminar-
da çıxış edərək Birliyin fəaliyyəti və nəşrləri haqqında məlumat
vermişdir. Daha sonra Dr. Fariz Xəlillinin “Azərbaycanın
mədəni irsi” mövzusunda məruzəsi dinlənilmişdir.
Seminar zamanı iştirakçılara Azərbaycanın ən qədim dövrdən
müasir dövrə qədər olan mədəni irsi haqqında geniş məlumat
verildi. Silsilə seminarlarda iştirak üçün müxtəlif universitetlərin
fərqli ixtisaslarından 30-dan çox tələbə qeydiyyatdan keçdi.
Sonda dinləyicilərin sualları cavablandırıldı, birliyin Gür-
cüstan təmsilçisi tələbələrə növbəti seminarlar barədə məlumat
verdi. Gələcəkdə bu tip seminarların Azərbaycanlıların
mənəvi mədəniyyəti, Azərbaycan dili, Azərbaycan ədəbiyyatı,
Gürcüstan-Azərbaycan
münasibətləri
və
Gürcüstan
azərbaycanlıları mövzularına həsr olunması planlaşdırılır.
Gürcüstanda seminarlar
Seminars in Georgia
BAŞLIQ HEADER
SENTYABR SEPTEMBER MİRAS 67
68 MİRAS SENTYABR SEPTEMBER
xƏBƏR NEWS
MIRAS Social Organization in Support of Studying of Cultural
Heritage started new project entitled “The Kind Reader”.
The project is implemented within the scope of cooperation with
republican library for eye-disabled.
According to the project, the members of MIRAS Social Organi-
zation participate voluntarily at reading books for eye disabled
people. A group which went to library under guidance of Nijat
Nuriyev, MIRAS coordinator with members on 22 May famil-
iarized with the condition there and launched the project.
The deputy library chief, Tofig Balayev said there are more
than 20 000 people with poor eye seeing in Azerbaijan. They
appeal to the library for books of various themes. But there are
few needs for audio books in eye Disabled Library. Thus, there
is need to preparation of new audio books. T. Balayev stated the
“kind reader” is the most charitable act and estimates MIRAS
project.
It is notable that, the participants will be taught the processes of
preparation of audio books, installation and so on in the frame-
work of the project.
MİraS Mədəni İrsin Öyrənilməsinə Kömək İctimai Birliyi
“Xeyirxah oxucu” adlı yeni layihəyə start verib.
Layihə Respublika Gözdən Əlillər Kitabxanası ilə əməkdaşlıqda
həyata keçirilir.
Layihə çərçivəsində MİraS İctimai Birliyinin üzvləri könüllü
olaraq görmə qabiliyyəti məhdud olan insanlar üçün kitabların
səsləndirilməsində iştirak edir. Mayın 22-də MİraS İB-nin
üzvlərlə iş üzrə koordinatoru Nicat Nuriyevin rəhbərliyi ilə
kitabxanaya gedən bir qrup MİraS-çı oradakı şəraitlə tanış olu-
blar və layihəyə start veriblər.
Kitabxana direktorunun müavini Tofiq Balayev bildirib ki,
hazırda Azərbaycanda 20000-dən artıq görmə qabiliyyəti
məhdud olan insan var. Onlar ən müxtəlif mövzularda olan ki-
tablar üçün kitabxanaya müraciət edirlər. Lakin Gözdən Əllillər
Kitabxanasında audiokitabların sayı tələbatdan çox azdır. Odur
ki, yeni audiokitabların hazırlanmasına ehtiyac var. T.Balayev
“Xeyirxah oxucu” layihəsini ən böyük xeyirxahlıq hesab etdiy-
ini və MİraS-ın bu layihəsini alqışladıqlarını bildirib.
Qeyd edək ki, layihə çərçivəsində iştirakçılara audiokitabların
hazırlanması, montaj və s. proseslər də öyrədiləcək.
MİRASIN “Xeyirxah oxucuları”
“Kind readers” of MIRAS