540
XXXV FƏSİL
“MÜSƏLMAN”IN ÖLÜMÜ
Muhamməd Əsəd bəy
Roma, Salerno, Pozitano
İyun 1938-ci-iyun 1942-ci illər
Səhəri gün Salernoda qatardan düşüb, restoranda nahar
eləyib, Əsəd bəyə yazı makinası, radioqəbuledici alıb cəmi
yeddi kilometr uzaqda yerləşən Pozitanoya yollandılar.
Pozitano Əsəd bəyi valeh elədi; dəniz sahilindən üzüyuxa-
rı səpələnmiş evlər, pansionlar, dükanlar, restoranlar, kafelər,
əyləncə yerləri gözəl mənzərə yaradırdı. Bir-birindən başla-
yan, harda qurtarması bəlli olmayan pilləkənlər, dolama
küçələr, bir-birinin damında yerləşmiş kimi görünən evlər
ona bir qədər Tiflisin və Bakının dağüstü məhəllələrini xatır-
latdı.
Əvvəlcə polis idarəsinə gedib qeydiyyatdan keçdi ki, son-
ra başağrısı olmasın: Əsəd bəy İbrahim oğludu, müsəlmandı,
qafqazlı kübar ailədəndi, kitablar müəllifidi, Pozitanoda bir
müddət yaşamağa, müalicə olunmağa gəlib.
Düşdükləri ev XVII əsrdə tikilmiş, açıq-sarı rəngli fasadı,
dəniz səmtə baxan xiyabanı olan binaydı. Ev sahibləri qraf və
541
qrafiniya Pattisonlar Neapolda gəmiqayırma sahəsində işlə-
məyə gəlmiş ingilislərin nəslindən idilər. Hər halda, özlərini
qonaqlara belə təqdim elədilər.
Leo-Əsəd bəy havanın saflığından ləzzət ala-ala xeyli ter-
rasda gəzişdi – hələ bütün əzablarının bir daha arxada qaldı-
ğıma inanmırdı. Sonra duruş gətirə bilmədi, bir az gəzmək,
heç olmasa, kilsəni görmək istədi. Cəmi yarım saat sonra ke-
şiş don Servilyo Cinkvayla tanış olmuşdu. Məşhur Əsəd bəylə
ünsiyyətinə sevinən don Servilyo almanca əməlli-başlı danı-
şırdı:
“Bilirsiniz, sinyor, deyilənə görə, dəniz allahı Poseydon
Pazitez adlı bir su pərisinə vurulub, onun adından da bu
şəhər yaranıb. Homerin təsvir elədiyi dəniz pəriləri bax o Li
Qalli adalarında yaşayırlarmış”.
Leo yaxınlığında dayandıqları Santa-Mariya Assunta
kilsəsinin bər-bəzəkli damına, sərasin quldurlarından qorun-
maq üçün tikilən gözətçi qüllələrinə baxıb köksünü ötürdü:
ona bu yerdə rahat yaşamaq qismət olacaqmı, görəsən?
“Burda balet festivalı keçirilib, sinyor, – don Servilya
həmsöhbət tapdığından sevinə-sevinə danışırdı, – Leonid
Myasin Li Qalli adalarını alandan sonra o festivalı keçirdi, qa-
lib bilirsiniz kim oldu? Əlbəttə, Rudolf Nuriyev. O “Qallo
Lunqo” villasını da Myasin tikdirib. Ötən il Lö Karbüzye
həmin villanı yenidən qurdu. Bura kimlər gəlmir, sinyor, –
Sergey Dyagilev, Pablo Pikasso, İqor Stravinski, Jan Kokto,
Franko Zeffirelli... Mişa Semyonov, “Don Covanni” – İvan
Zaqoruyko burda yaşayırlar. Mən onları sizinlə tanış
eləyərəm, don Əsəd bəy...
Keşiş ona xoş təsir bağışladı, savadlıdı, həm də alman dili-
ni yaxşı bilir; amma indi Leo Əsəd bəy getməlidi, sol ayağının
ağrıları yenə başlayıb, yeriməyə çətinlik çəkir...
Əhməd Cəmil doğrudan da bir neçə gündən sonra Roma-
dan gəlib çıxdı, dostunun vəziyyətilə maraqlandı. Xiyabanda
gəzişə-gəzişə, ya da dəniz mənzərəli eyvanda konyak içə-içə
söhbətləşdilər, Əhməd Cəmil Əlcəzair və Misirdə başına
542
gələnlərdən, Əsəd bəy Qafqazdakı və Avropadakı sərgüzəşt-
lərindən danışırdı. Leopold Veysdən, Valter Merinqdən sonra
Leonun, yanında özünü belə rahat hiss elədiyi həmsöhbəti
olmamışdı. Elə o gün də Əhməd Cəmil gələcəyini vəd eləyib
yoxa çıxdı.
Əsəd bəy yeni dostunun yoxluğunu dərhal hiss elədi;
xüsusilə də payızın sıxıntılı günləri özünü bildirəndə, olan-
qalan pulu tükənəndə ona bərk ehtiyac duydu. Nəşriyyatlarla
müqavilə bağlaya, çap olunan kitablarının pulunu ala, “Roma
üzərinə yürüş” kitabını yazmaq üçün Mətbuat və Təbliğat
Nazirliyindən ümid bəslədiyi icazəni ala bilmir. Güman ki,
xanım Qurban Səid – baronessa Elfrida fon Bodmershof artıq
Afinada, Ömər-Rolf fon Ehrenfels Hindistandaydı. Əvvəlcə
Vyanadakı yaxın tanışlarından birinə təcili məktub göndərib
Ömər-Rolfun yeni ünvanını dəqiqləşdirdi, sonra ona yazıb
xahiş elədi ki, Elfridanın izini tapıb Avropanın nəşriyyat-
larından qonorarını alıb göndərmək vədini ona xatırlatsın;
yazdı ki, axırıncı dəfə miss Qurban Səidin adından “Ameri-
ken Ekspress”in Afina bürosu vasitəsilə iki yüz dollar alıb;
yazdı ki, gəl gör nə qədər tənha, necə kimsəsizəm, bunu bü-
tün dünyaya car çək.
İntizarlı günlər bitib-tükənmək bilmir, get-gedə vəziyyəti
daha da dözülməz olurdu. Frau Şulte olan-qalanını satıb üst-
üstə yığılan borcları ödəyirdi. Düzdü, Pattisonlar hörmətli
Əsəd bəyi kirayə haqqına görə sıxma-boğmaya salmırdılar,
bilirdilər ki, düşdüyü çətinlikdən çıxan kimi borclarını qayta-
racaq. Kirayənişininsə artıq ən zəruri ehtiyatlarını ödəməyə
imkanı yox idi. Şübhəsiz, Düçenin qanunları əsasında ari irqə
mənsubluğunu isbat eləsəydi, o bağlı qapıların hamısı açıla-
caqdı.
Oktyabrda “Roma üzərinə yürüş” kitabı üşün icazə, axır
ki, gəlib çıxdı. Ancaq artıq fikirlərini cəmləşdirmək, ağlına
gələn mövzu üzərində işləmək iqtidarında deyildi, ağrılar
işləməyinə imkan vermirdi.
543
Dekabrın son günlərində Corc Silvestr Virekə məktub yaz-
dı, dostunun Kayzer haqqında kitabına “əl gəzdirdiyinə” görə
ona borcu qalmadığını, amma müalicə olunmaq üçün yüz
dollar borc istədiyini yazdı. Virek, yəqin, bu məqamda yar-
dım əlini uzatmaqdan imtina eləməzdi.
Bir məktub da Herhardt Hauptmana yazdı: Nobel müka-
fatı laureatı, güman ki, onu tanıyır, kitablarından xəbəri var,
köməyini əsirgəməz; üstəlik, Virekin Hauptmanla
münasibətləri çox yaxındı, ola bilməz ki, dostunun vəziyyəti
haqqında ona məlumat verməsin.
Yenə Covanni Centileyə üz tutdu, yazdı ki, sənədləri
bolşeviklərin əlində qaldığından ailəsinin üç nəsil ari irqə
mənsub olduğunu sübut eləmək üçün ona səriştəli antropo-
loq tapsın; yazdı ki, həmin adam tamamilə rəsmi dairələrin
etibar elədiyi adam olmalı, beləliklə, bu məsələni yoluna qoy-
malı, nəhayət, hamı rahat nəfəs almalıdı; yazdı ki, ondan
müəyyən məbləğdə pul alan kimi, dərhal Florensiyaya yolla-
nacaq, həmin vaxta qədər artıq elmi metodlardan istifadə
eləyib onun hansı irqə mənsub olduğumu sübuta yetirməyə
hazır olan belə bir antropoloq tapa bilər.
Covanni Centilesə Əsəd bəyin məktubuna ümidsiz, bir
qədər də etinasız cavab verdi: rəsmi dairələr bu yolla irq
müəyyənləşdirməyin nəticələrini qəbul eləməzlər, harda gö-
rünüb ki, sənədsiz-filansız adamın hansı irqə mənsub olduğu
barədə hökm versinlər; Əsəd bəyin xəstəliyini müalicə
etdirmək üçünsə bacardığını əsirgəməz. Salerno xəstəxa-
nasındakı cərrah dostu Vito Fiorentinaya zəng vurub Pozita-
noda Əsəd bəyə baş çəkməyi, vəziyyəti barədə məlumat
verməyi xahiş eləyib.
Vito Fiorentino onun tapşırığını yerinə yetirdi, nəticə
gözləniləndən də kədərli oldu. “Əsəd bəy ciddi xəstədi, – cərrah
Centileyə yazdı, – o tibb elminin hələ müalicəsində aciz olduğu
Reyno xəstəliyindən əziyyət çəkir”.
Amma doktor Fiorentino bir qədər səhv eləmişdi: Leonun
xəstəliyi Avropa yəhudilərinə – Aşkenazi soyuna mənsub,
Dostları ilə paylaş: |