Nicolaus olahus
Yüklə 2,07 Mb. Pdf görüntüsü
|
442 ANTAL GYÖNGYVÉR 1255. Ibidem, p. 110. 1256. Ibididem. 1257. Ibididem. 1258. Ibidem, p. 117: „dacă semeni grâuşor, până în al treilea an, datorită pământului bun [şi] umed, [el] se transformă în grâu cu bob ales.” 1259. Ibidem, p. 118: „viţa sălbatică are […] şi corzi [mai lungi] şi boabe mai mari decât cea domestică […] din multe regiuni.” 1260. Ibidem, p. 126. 1261. Ibidem, p.62. 1262. Ibidem, p. 106. 1263. Ibidem, p. 214: „Au fost scriitori care au relatat că hunii […] au fost deodată loviţi de cereasca mânie, că au văzut luptând în văzduh cete cereşti, că au auzit cum templul scoate un sunet şi un trosnet înfricoşător, că, pierzindu-se cu firea datorită acestor semne, s-au abţinut de la prădăciune şi au fugit, tremurând, fiecare către diferite locuri din afara oraşului, […] că adesea s-au arătat făclii arzând îndelung desupra culmilor oraşului, [şi] s-au auzit cântări cereşti.” 1264. Ibidem, p. 236: „Deja se auzea pretutindeni prin armată murmurul şi freamătul militarilor care protestau că nu au de-a face, într-un război echitabil, cu oameni, ci cu pietre şi fortificaţii greu de cucerit.”
alor lor că din ochii acelui militar […] au scăpărat scântei ca de foc când, urlând, îi cuprinse cu privirea.”
frunte, pentru ca, prin cicatricea rănii primite şi prin bucata de săgeată, să-i dovedească împăratului devotamentul său.”
dătător de roade, înconjor nemărginitul univers cu lumina-mi limpede, purtat de caii cei repezi, ca, la sosirea mea, întinsul pământ să dea seminţe, iar pomilor să nu le lipsească speranţa.” 1270. Ibididem („Puterea morţii şi a vieţii se află în sânul zeilor”) şi passim. 1271. Ibididem, pp. 387-390: „Dacă fratele tău s-a stins acum prin nedreaptă ursită […], soaţa lui [Calninus], din neam vestit născută, a adus pe lume un prunc, spre nespusa bucurie a tatălui. I s-a dat un nume de sfântă origine, Gabriel, ca să-şi trăiască întreaga viaţă în putere.” 1272. C60/411: „Vai, fiule, ce curând eşti frustrat de nimbul vieţii: cât prima tinereţe încă nici n-a venit! Zadarnic [fu] numele de Gabriel ce-l aveai, fiule, dacă atât de repede fugi, răpit, la stele.”
NICOLAUS OLAHUS – PERMANENŢE UMANISTE 443
1273. Ibididem: „Te salut întru eternitate, rămâi cu bine şi să te bucuri de duhul sfânt; mă rog să te ocrotească viaţa cea fericită.” 1274. NOHA/208. 1275. Ibididem. 1276. C72/427: „Prefer – spuse însuşi Domnul – să trăieşti la mine.” 1277. EGU/36, 43. 1278. Apud Ibididem. 1279. V. Ibidem, p. 94. 1280. Apud CCL/I/173-174. 1281. C22/386: „În lumea largă suntem conduşi de voia Lui şi trăim cu toţii după a lui Dumnezeu poruncă hotărâtoare.” 1282. NOHA/204. 1283. Ibidem, p. 164. 1284. Ibididem: „Să nu crezi că eu, nu sunt în nici o măsură – cât îngăduie bunătatea Sa – cunoscător al voinţei Dumnezeului meu.” 1285. Ibidem, p. 166. 1286. Ibididem. 1287. Ibididem: „În acest război pe care ai de gând să-l porneşti împotriva roma- nilor, vei fi întrecut.” 1288. Ibididem: „totuşi, puterea şi imperiul tău nu-ţi vor scăpa din mâini curând.” 1289. Ibididem: „vei dispune de ele, până când Dumnezeu ţi le-a hărăzit.” 1290. Ibididem. 1291. Ibidem, p. 208: „Aceasta se întâmplă, desigur, din însăşi voinţa lui Dum- nezeu. […] El a hotărât acum […] că acest oraş va încăpea, în cele din urmă, pe mâna duşmanilor şi că voi, împreună cu mine sunteţi sortiţi tiraniei barbarilor.”
444 ANTAL GYÖNGYVÉR 1303. V. Francesco Guicciardini, Opere inedite, Florenţa, 1858, v. II, p. 13, apud EGU/173. 1304. Apud CCL/I/LI. 1305. V. EGU/174. 1306. V. Ibidem, p. 175. 1307. Apud CCL/I/128. 1308. Apud EGU/202-205. 1309. Apud CCL/I/LXXX. 1310. V. J.A. Komensky, Labirintul lumii şi paradisul inimii, Polonia, 1631, apud CCL/III/207-208. 1311. V. CCL/I/C. 1312. Apud CCL/II/141. 1313. NOHA/164, v. nota 1283. 1314. Ibidem, p. 208: „aceasta, prin oracolul Său, îmi este deja demult cunoscut.” 1315. Ibidem, p. 206. 1316. Ibidem, p. 204: „Nu vedem lămurit ce leac trebuie să folosim împotriva acestui rău.” 1317. Ibidem, p. 164: „[tu] Îl ignori pe Dumnezeul meu […]. Religia [Lui] şi popoarele pătrunse de credinţa Sa tu ţi-ai pus în gând să le persecuţi.” 1318. Ibididem: „Nu este posibil a pătrunde ceva din nemărginita Sa înţelepciune.” 1319. Ibidem, p. 208. 1320. V. CCL/I/183. 1321. Ibidem, III, p. 206. 1322. V. EGU/19, 109. 1323. NOHA/164: „Află că Însuşi Dumnezeu, mâniat pentru păcatele poporului său, pentru ca pe cei decăzuţi de la dreptate şi de la crezul cel adevărat în necredinţă […] să-i readucă, prin tine îmboldiţi, […] la credinţa Sa cea adevărată, […] şi la o viaţă dreaptă, a pus acum sabia Sa în mâinile tale.” 1324. Ibidem, p. 208: „Attila nu v-ar putea ataca şi nu şi-ar putea încerca forţa împotrivă-ne, dacă, prin păcatele noastre, nu L-am fi stârnit pe Dumnezeu.” 1325. Ibidem, p. 26: „Consolidaţi şi sporiţi în Sciţia, deoarece teritoriile pe care le locuiau pe atunci abia le mai încăpeau mulţimea, hunii au decis să invadeze acele popoare care trăiau la Apus.
mai întâi popoarele barbare vecine, croindu-şi [apoi] drum cu armele printre besi, cumanii albi, susdali, ruteni, au ajuns în Cumania Neagră, care acum se numeşte Moldova, de unde au trecut prin acea parte a Ungariei, care odinioară se chema partea apuseană a Daciei, şi şi-au aşezat tabăra pe malul nordic al râului Tisa.”
Yüklə 2,07 Mb. Dostları ilə paylaş:
|