Nicolaus olahus
Yüklə 2,07 Mb. Pdf görüntüsü
|
NICOLAUS OLAHUS – PERMANENŢE UMANISTE 449
1394. C26/396. 1395. C43/404: “Eu, care însumi fusesem educat de mulţi ani în clasicele [limbi] ebraică, greacă şi latină, […] sunt chermat adesea oaspete binevenit la masa celor puternici, ca să sărbătoresc şi să cinstesc ziua lui Bacchus. Şed cu drag lângă văduve drăguţe şi lângă tinere copile, căldura să-mi trezească membrele sleite.” 1396. C30/399: “[Dar tu], principesă, îi întreci în merit şi pe bărbaţii învăţaţi şi pe cei bătrâni, căci, femeie [şi] tânără, cultivi ambele limbi.” 1397. C70/424: “Pe acestea, cu siguranţă, vorba nimănui nu le poate înşira.” 1398. C72/427: “Scrierile tale vor putea fi recunoscute de conciliul lui Paul; prefer – spuse Însuşi Domnul – să trăieşti la mine.” 1399. C22/389: “Mercur, cu picioarele încălţate în sandale cu aripi, apăru lângă mine şi transmise ale lui Jupiter cuvinte de urmat.” 1400. C17/381: “Îngerul Gabriel, trimis din cetatea cerească, vesteşte cuvintele, care trebuie respectate, ale atotputernicului Dumnezeu.” 1401. NOHA/166: “Attila […] [a rămas] uimit de atât de alesul dar al cuvântului la acest omuleţ.” 1402. Ibididem. 1403. Ibidem, 164: “Acela […] răspunde regelui, ca inspirat de puterea divină, […] că şi-a ales drept sălaş acel loc de unde l-au adus ca, despărţit de zarva lumească, să poată sluji lui Dumnezeu […] cu mintea mai liniştită, cu trupul supus raţiunii şi, călit în veghe şi abstinenţă, [să poată] cugeta la legea Aceluia şi respecta poruncile Sale.”
445, apud EGU/102. 1411. V. EGU/102. 1412. V. Ibidem, p. 146. 1413. V. EGU/175. 1414. NOHA/164. 1415. V. Ibidem, pp. 164-166: “Află că […] Dumnezeu […] pentru ca pe cei decăzuţi de la dreptate […] să-i readucă la […] dreptate […], a pus acum sabia Sa în mâinile tale.
450 ANTAL GYÖNGYVÉR 1416. Ibidem, p. 26: “Ca să aibă între ei un apărător […] al dreptăţii, au desemnat un anume bărbat, cu numele de Kadár, care […] să-i conducă în ale legiuirii şi slujirii dreptăţii.”
mai de încredere în cele ce sunt îndatoriri de război şi pe Kadár însuşi mai corect şi mai atent la stabilirea de legi pentru popor […], în împărţirea fără ură şi părtinire a dreptăţii, au hotărât prin decret public atât ca legea rău impusă de Kadár să poată fi ori îndreptată ori abrogată, cât şi ca ocârmuitorii, într-o situaţie legitimă, să poată fi lipsiţi de funcţia lor. 1418. Ibidem, p. 272: “dacă pot avea prilejul îl ucid [pe trădător]. 1419. Ibidem, p. 28: “şi acum este la îndemâna regelui de a da aşa o pedeapsă răzvrătiţilor, fie cu de la sine putere, fie prin hotărârea nobililor.” 1420. C62/411: “Chiar dacă Alcinous a încărcat pomul cu fructe dulci, totuşi, livada ta roditoare are [altele] mai bune. // Fiindcă, după judecata mea, îl învingi prin poame pe Nicolaus, palmierul triumfal ţi se dă acum, pe drept, ţie.”
Buc., 1970, cap.IX. 1423. V. CCL/LXXXVIII. 1424. a. Apud Ibidem, p. 127. b. NOHA/166: „ca pe cei pe care îi bucură mai degrabă linguşitorii […] şi cei care le cântă-n strună altora la urechi, decât adevărul […], să-i readucă […] la adevăr.”
1582, apud EGU/143-144. 1429. V.. EGU/152. 1430. V. Torquato Tasso, Discorsi sul poema eroica, Veneţia, 1587, v. EGU/158. 1431. Apud CCL/I/141. 1432. V. Giordano Bruno, Dialoghi italiani, Florenţa, 1958, apud CCL/I/278. 1433. Apud EGU/197. 1434. Apud CCL/I/LIX. 1435. V. EGU/52-53. 1436. V. Ibidem, p. 127. 1437. V., de exemplu, NOHA/272. 1438. Ibidem, p. 150: „înspre binele obştesc.” Yüklə 2,07 Mb. Dostları ilə paylaş:
|