Ölümünün yılındayız

Hüseynî, Hayalî, Köroğlu, Öksüz Dede - Ö k­

süz Aşık,  Kul Mehmet,  Kul Deveci, Tamaş- 

varlı Gazi Âşık Haşan, Âşık, Kâtıbî, Kayıkçı 

Kul Mustafa, Kuloğlu, Karacaoğlan, Gevhe­

ri, Âşık Ömer, Mağrip Ocakları Şairleri: Çır- 

panlı, G eda Muslu, Benli Ali.

III. 

XVIII.-XX.  Asır: A. Din ve Tasavvuf 

Şairleri: Harâbî.  B. Laik Şairler: Cezayir Şa- 

irleri:Kara  Hamza,  Nakdî,  Erzurumlu  Em ­

rah, Derdi, Bayburtlu Zihnî, Seyrânî, Dada- 

loğlu, Deli Boran, Ruhsatî, Sümmânî, Celâli, 

Meslekî, Kağızmanh Hıfzı, Yusufelili Huzû- 

rî, Poshoflu Müdâmî, Âşık Veysel, Ali İzzet, 

Tâlibî.

ikinci bölümde ise “H alk Hikâyeleri” baş­

lığı kullanılmış ve halk hikâyeleriyle ilgili ge­

nel bilgiler verilmiş  daha sonra da  Köroğlu 

başta olmak üzere belli başlı halk hikâyeleri­

nin özederine ve bu hikâyelerde yer alan man­

zum parçalara yer verilmiştir, ikinci bölümü 

oluşturan alt başlıklar ve ele alman halk hikâ­

yeleri ise şunlardır:

ikinci  Bölüm:  Halk  Hikâyeleri:  Halk  H i­

kâyeleri:  Köroğlu Hikâyesi:  A. Köroğlu H i­

kâyelerinden Kopmuş Manzum Parçalar: B: 

Köroğlu Kollan: Bolu Beyi Kolu Silisdre (H a­

şan Paşa) Kolu, Demircioğlu Kolu, Koca Bey 

Kolu, Köroğlu'nun Sonu. Kirman Şah Hikâ­

yesi, Emrah ile Selvi H an Hikâyesi, Kerem ile 

Aslı Hikâyesi, Tahir ile Zühre Hikâyesi, Âşık 

G arip  Hikâyesi,  Şah  İsmail  Hikâyesi,  Bey 

Böyrek Hikâyesi.

Eserin sonunda bulunan “Lügatçe [Küçük 

Sözlük] ”, yayıma hazırlayan tarafından ekle­

nen  “Dizin” ve yazarların  biyografileri kita­

bın  kullanımını  kolaylaştırırken  okuyucuya 

da aradığmı bulma olanağını vermektedir.

Metin Turan tarafından yayıma hazırlanıp 

“Boratav A rşivinden” serisinin üçüncü kita­

bı  olarak  Türk  halk  edebiyatı  kitaplarımız 

arasındaki ayrıcalıklı yerini alan “izahlı Halk

Şiiri  Antolojisi”ni  okuyan  meraklılar,  bu ki­

tapla yüzyıllardır süregelen halk şiiri gelene­

ğimizin hemen  her devrine seyahat etmekle 

kalmayıp halk şiirimizin güzelliklerine de ya­

kından tanıklık edeceklerdir.

4.  Masallar -1- Uçar Leyli

Pertev Naili Boratav; Masallar -1-Uçar Ley­

li; Yayıma Hazırlayan. Mubsine Helimoğlu Ya­

vuz,  Türkiye  Ekonomik ve  Toplumsal Tarih 

Vakfı Yayınları, Boratav Arşivi’nden; 3, İstan­

bul, 2001; X+180 s., 23 x   16 cm.,  ISBN: 973- 

7306-83-3.

Masallar -1- Uçar Leyli; Boratav’ın büyük 

emeklerle  Anadolu’nun  dört  bir  yanından 

derlediği 2629 masalın yayımlanması ile olu­

şacak  olan  masal  kitapları  dizisinin  birinci,

“Boratav A rşivinden” adlı serinin dördüncü 

kitabıdır.  Bu  kitap  özellikle  masallar  konu­

sunda  yaptığı  akademik  çalışmalarıyla  tanı­

nan  halkbilimci  Muhsine  HelimoğluYavuz 

tarafından hazırlanmıştır.  Kitapta yer alan 70 

masal Boratav Arşivi’ndeki 2629 masal m et­

ninden özenle seçilerek ilk kez yayımlanmış, 

ayrıca kitabın “Giriş” bölümünde yayıma ha­

zırlayan tarafından masal türü ile ilgili genel

bilgi ve değerlendirmeler de verilmiştir.

Kitap; Pertev Naili Boratavi Anarken, Su­

nuş, içindekiler, Giriş, Uçar Leyli, Kitaptaki 

Masalların Tarih  Vakfı Pertev Naili  Boratav 

Arşivi’ndeki  Kayıt  Numaraları, bölümlerin­

den oluşmaktadır. Kitabın  G in ş” bölümün­

de Muhsine Helimoğlu Yavuz “Masal N edir” 

alt başlığı ile masalın tanımı üzerinde durur, 

Masallar Üzerinde Yapılan Yabancı Ve Yer­

li Araştırmaların Kısa Tarihçesi” alt başlığı ile

dünyadaki ve Türkiye’deki masal araştırma­

larına değinir, “Masallar Üzerine Bazı Değer­

lendirmeler” alt başlığı ile de kitapta yer alan 

70 masalın genel özelliklerinden, içeriklerin­

den ve motiflerinden, Pertev Naili Boratav’a 

atıflarda bulunarak bahsetmektedir. “Masal­

ların Masallarla ve Öteki Türlerle Etkileşim­

leri” başlığıyla Türk masallarının birbirleriy- 

le ve dünya masallarıyla olan benzer motifle­

ri gözler önüne serilmektedir. “Açıklamalar” 

kısmında ise  Boratav Arşivi’ndeki masal me­

tinlerinin  kitaplaştmlması  sırasında  nelere 

dikkat edildiği açıklanmakta ve “Sonuç” kıs­

mıyla da “G iriş” bölümü bitmektedir.

Daha sonra yayıma hazırlayan tarafından, 

Boratav Arşivinden seçilen 7 0 masala yer ve­

rilmiştir.  Kitapta  yer  alan  masallar  sırasıyla 

şöyledir:

Uçar Leyli, Adsız-1, Adsız-2, Adsız-3, Ad- 

sız-4, Adsız-5, Müskürümü Sultan, Üç Altın 

Kıl, Tasa Kuşu, Kediler,  Şıkıdım, Bin Liraya 

Bir  Nasihat,  Fatmacık,  Âdsız-6,  Dardağan, 

Pembe Kız, Bir Zalim Padişah, Şerbetçi G ü ­

zeli,  O f Baba,  H üsnü  Yusuf,  Define,  Üvey 

Ana,  Adsız-7,  Şahmaran,  Adsız-8,  Adsız-9, 

Adsız-10,  Keloğlan,  Adsız-11,  Pamuk Gan- 

de,  Kayıkçı  Keloğlan,  Adsız-12,  Göztaşı, 

Mehmet Bey, Adalet, Keloğlan ile Karga, Ka­

ra  Yılan,  Keloğlan,  Taht  Sultan,  Sarı  inek, 

Adsız-13, Adsız-14, Adsız-15, Iplikçi Kızlar, 

Adsız-16, H uri Kızı, Adsız-17, Haydar Hav­

va, Sihirli Kandil, Billur Terlik, Kabak, iyi Bir 

Hükümdarın  Üç  Oğlu,  iğci  Baba,  Kurnaz 

Köylü,  Tembel  Kadınla  Kurnaz Dilenci,  Si­

hirli, Yakut, Üç Tüy, Ayna, Ayakkabıcı Vezir, 

Üç Turunçlar, Şahmaran, Talih Kuyusu, Ad- 

sız-18,  Mavi  Işık,  Kırmızı  Terlik,  Adsız-19, 

iki Kardeş, On iki Genç Avcı, Bir Yılanın Üç 

Yaprağı, iki Mezar Bekçisi ile Şeytan.

Kitapta yer alan  masal metinlerinin sonu­

na masalların kim tarafından, nerede ve ne za­

man  derlendiği 

ile ilgili künye bil­

gileri de eklenmiş 

ayrıca  ‘Kitaptaki 

Masalların  Tarih 

Vakfı Pertev Na­

ili  Boratav  Arşi­

vi’ndeki 

Kayıt 

Numaraları”  da 

eklenmiştir. Türk 

masalları üzerine 

yaptığı  derleme 

ve 

çözümleme 

ç a l ı ş m a l a r ı y l a  

m a s a l l a r ı m ı z ı  

dünya literatürü­

ne  sokan  Pertev 

Naili  Boratav’m 

arşivinde bulunan masal hâzinesinin bir kıs­

mını emek vererek gün ışığına çıkaran; M uh­

sine Helimoğlu Yavuz’a ve “Pertev Naili Bo­

ratav  Arşivi  Projesi”ni  yürüten  Tarih  Vak­

fı’na,  Türk  okuyucusunu  masallarımızın  gi­

zemli dünyasına davet eden bu kitabı yayım­

ladıkları için minnettarız.

5.  Halk Hikâyeleri ve Hikâyeciliği

Pertev  Naili  Boratav;  Halk  Hikâyeleri ve 

Halk Hikâyeciliği; Yayıma Hazırlayan: M. Sab­

rı' Koz,  Türkiye Ekonomik ve  Toplumsal Ta­

rih Vakfı Yayınları, Boratav Arşivi’nden: 3, İs­

tanbul,  2002; X+264  s.,  23  x   16 cm.,  1S13N: 

973-7306-93-2.

Pertev Naili Boratav’ın doçentlik tezi olan 

“Halk Hikâyeleri vc Halk Hikâyeciliği” adlı 

çalışmasının birinci baskısı 1946’da Milli Eği­

tim  Bakanlığı  tarafından,  ikinci  baskısı  ise 

1988’de Adam Yayınları tarafından yapılmış­

tır. Boratav’ın bu çalışması halk hikâyelerinin 

nasıl  derlenmesi  ve  incelenmesi  gerektiğini 

ayrıca  da  Türkiye’de  araştırılması  gereken 

çok zengin bir halk hikâyesi geleneğinin var 

olduğunu ortaya koyan çok önemli bir çalış­

madır. Boratav bu kitabında o zamana kadar 

yazılmış,  derlenmiş  ve  basılmış  olan  bütün 

halk hikâyesi metinlerini ele alarak  değerlen­

dirmeler yapmış ve bu çalışmasıyla günümüz­

de dahi halkbilimciler tarafından örnek alın­

ması gereken bir eser ortaya koymuştur.

“Halk  Hikâyeleri  ve  Halk  Hikâyeciliği”; 

içindekiler,  Pertev Naili  Boratav’ı Anarken, 

Önsöz (1987), Önsöz (1946), Yayıma Hazır­

layanın Notu, Bibliyografya, I.  Mevzu,  Şekil 

ve Üslup Meseleleri, II Nevi Meselesi, III. Hi-  1

Tüm  kitapçılarda

Haklarında çok şey söylendi

ama az şey yazıldı...

•

İş dünyasından,  sanat dünyasına, 

spor camiasından  siyasete... 

Uzan  imparatorluğunun 

içyüzü...

Gazeteci 

Nedim  Şener’in 

kaleminden, 

olay yaratacak 

bir kitap...

G Ü N C E L

YAYINCILIK

Tel:  (0212)  511  22 37,  Faks:  (0212)  522 8668 

e-mail:  [e-mail]

I .

C U M H U R İ Y E T   K İ T A P

S A Y I   7 3 5

S A Y F A   19

---

" >  kâyelerin Doğuşu ve Gelişmesi-Müllif Mese­

lesi-Varyantlar Meselesi,  IV.  Halk Hikâyele­

rinde Tarihi Hadiseler ve Şahıslar-Hikâyele­

rin Tarihle ilgisi, V. Halk Hikâyelerinin Kita­

ba Geçişi, Ek Metinler, Metinlere Ait Notlar, 

Sonsöz ve Birkaç Not, Ek  Kaynakça (1987), 

Yeni Ek Kaynakça (2000), Dizin, Kitapta G e­

çen Manzum Parçaların Fihristi, Pertev Na­

ili Boratav’ın biyografisi bölümlerinden mey­

dana gelmektedir.

Kültür Bakanı Prof.  Dr. B.  Suat Çağlayan 

tarafından  yazılan  “Pertev  Naili  Boratav’ı 

Anarken” adlı kısımda Kültür Bakanı Çağla 

yan Boratav’ın Türk halk kültürü çalışmaları 

içerisindeki  önemini  vurguladıktan  sonra 

Kültür Bakanlığının Boratav ile ilgili yaptığı 

çalışmalardan bahsetmiştir.

Eserde Pertev Naili Boratav tarafından bi­

ri kitabın 1987 baskısı için diğeri ise 1946 bas­

kısı için  yazılmış olan iki “Önsöz” yazısı var­

dır “Önsöz (1987)”de Boratav; kitabının ya­

zılış  amacını belirttikten sonra bir iki küçük 

değişiklik dışında kitabın yeni baskısında di­

li, üslubu ve içeriği ile olduğu gibi bırakıldı­

ğını belirtmiştir.  Boratav “Önsöz (1987)” de 

özellikle  Profesör  Faruk  Sümer’in  Köroğ- 

lu’nun gerçek tarihi kişiliğiyle ilgili yazdığı bir 

yazısı  üzerinde durmaktadır.  Ayrıca Boratav 

“Önsöz”de “Dil ve Tarih Coğrafya Fakültesi 

Folklor  Arşivi”  adının  neden  “Pertev  Naili 

Boratav Arşivi” olarak değiştirildiğini açıkla­

maktadır.

“Önsöz”  (1946) da ise Boratav; halk hikâ­

yeleriyle ilgili önemli tespidere yer vermekte­

dir.  Boratav  burada  Köroğlu  destanı  için: 

“...onu epik nev’in mükemmel bir numunesi 

olarak  görüyordum;  fakat  destanı  karakteri 

galip ve diğer halk hikâyelerinden bu itibarla 

tamamen  ayrı bir orijinal  nev’in numuneleri 

olarak alıyordum. Bugün bu fikirden uzaklaş­

mış bulunuyorum. Anık Köroğlu hikâyeleri­

ni,  bütün  diğer  halk  hikâyelerinde  bir halk 

edebiyatı nev’inden  sayıyorum.”  (s.  XII)  di­

yerek bir bilim  adamının yeni bilgiler karşı­

sında nasıl tavır alması gerektiğini göstermek­

tedir.  Boratav halk hikâyelerinin Dede Kor­

kut da dahil olmak üzere, destanm yerini ya-

vaş yavaş alan yeni nev’in ro­

manın  ve  hikâyenin  iptidaî 

numunelerini  veren  bir  tür 

olduğuna dikkaderi çekmek­

te  ve  burada  konularının  sı­

nırlarım  belirtmektedir.  Bo­

ratav  A rşivinden  dizisinin 

beşinci kitabı olarak yayımla­

nan  “Halk  Hikâyeleri  ve 

Halk Hikâyeciliği”ni halkbi­

limi uzmanı M. Sabri Koz bü­

yük  bir  titizlikle  yayıma  ha­

zırlamıştır.  Kitabın  M.  Sabri 

Koz tarafından yayıma hazırlan­

ması hem kitap hem de okuyu­

cu için bir şans. Çünkü bu kita­

bın  1988’de Adam Yayınları ta­

rafından yapılan ikinci basımını da M.  Sabri 

Koz, Boratav’la yazışarak, onun istekleri doğ­

rultusunda yayıma hazırlamıştır.

“Yayıma hazırlayanın N o tü ’nda M.  Sabri 

Koz kitap ile ilgili olarak şunları söylemekte­

dir:  “Halk Hikâyeleri ve Halk Hikâyeciliği”, 

Boratav’ın Köroğlu Destanı ile başlayan “des­

tan”  ve  “halk  hikâyeleri”  araştırmalarının 

dünya görüşü, bilim  anlayışı ve geleceğe yö­

nelik büyük projeler hayal etme bakımından 

vardığı olgunluk düzeyini göstermede bir ör­

nek teşkil eder.  (s. XV)

Ayrıca M. Sabri Koz, kitabın bu basımı için 

yeni  bir  ek  kaynakça  hazırlamayı bir  görev 

bildiğini ve bu kaynakçada otuz yılı aşkın bir 

süre içinde yayımlanmış kitap, makale, ve bil­

dirilerden yapılmış seçmelerle, özel ve resmî 

kitaplarda bulunup yeni tespit edilen yazma- 

lan sıraladığını söylemektedir. Yayıma hazır­

layan ek kaynakça ile beraber küçük sayfa al­

tı notlarıyla birlikte bazı düzeltme ve ekleme­

ler de yaptığmı ifade etmektedir.

“Bibliyografya”  bölümünde konu ile ilgili 

yayınlar sıralanmıştır.  Boratav kitabında halk 

hikâyeleri üzerine yaptığı incelemelerini baş­

lıca beş bölüm altında ele almıştır. Bu bölüm­

ler ve içerikleri şöyledir:  “I.  Mevzu,  Şekil ve 

Üslup Meseleleri”  üst başlığı altında hikâye­

lerin  konuları  bakımından  sınıflandırılması, 

hikâye  konularının  kaynakları,  eski  ve  yeni

P ertev  Naifi

B o ra ta v ’ın

Türk

halkbilimi ve 

Türk halk 

edebiyatı 

alanında pek 

ço k  önem li 

eseri vardır.

konular,  hikâyelerin  şekil ve 

üslup  özellikleri  incelenmiş­

tir.

II. 

“Nev’i  Meselesi”  üst 

başlığı ile Boratav halk hikâ­

yelerinin  destan,  masal,  ro­

man, halk şiiri, realist halk hi­

kâyeleri,  meddah  hikâyeleri, 

halk temaşası gibi diğer halk 

edebiyatı  ürünleri  ile  olan 

__  benzerlik ve farklılıklarını or­

taya koymuştur.

III.  “Halk Hikâyelerinin Doğuşu ve Geliş- 

mesi-Müellif Meselesi-Varyandar Meselesi” 

başlığı  altında  ise  Boratav  kendisine  kadar 

pek az söz söylenmiş olan bu konuları; 1. Kü­

çük türkülü hikâyelerin meydana gelişi, 2. Bü­

yük  hikâyelerin  bazı  epizodarmm  meydana 

gelmesinde türkülerin rolü, 3. Büyük hikâye­

lerin meydana gelişi, olmak üzere üç aşama­

da  ele alıp  incelemiş,  ortaya çıkan  sonuçlan 

halkbilimcilerin gözleri önüne  sermiştir.

IV.  “Halk Hikâyelerinde Tarihi Hadiseler 

ve Şahıslar Hikâyelerin Tarihle ilgisi” başlığı 

altında Boratav bir tarihçi titizliğiyle, Köroğ­

lu başta olmak üzere, halk hikâyelerinde ge­

çen şahısların ve bazı epizodarın tarihle olan 

ilgisini tespit etmeye çalışmıştır.

Boratav’  a  göre;  halk  hikâyelerinde tarihi 

isimlere rastlanılması hikâyelerde tam bir ta­

rihi  realizm  karakteri  bulmamız  için  yeterli 

değildir.  Bu isimlerden  bir kısmı kahraman­

lara isim verilmesi gerektiği için vardır ve hi­

kayeci gelişi güzel isimler seçmek yerine ba­

zen halk içinde çok popüler olmuş - iyi veya 

kötü- çok tesirler bırakmış isimleri tercih et­

miştir.  (s.  142)

V.  “Halk Hikâyelerinin Kitaba Geçişi” bö­

lümde Boratav örnekler vererek halk hikâye­

lerinin nasıl yazıya geçirildiğini anlatmakta ve 

halk hikâyelerinin yeni basımlarında nasıl ha­

reket edilmesi gerektiği sorusuna cevap ara­

maktadır. Şüphesiz bu bölümde ele alman ko­

nular üzerinde ilk düşünen ve çözümler üre­

ten kişilerin başında Boratav gelmektedir.

Kitaptaki  “Ek Metinler” kısmında sırasıy­

la şu halk hikâyesi metinlerine yer verilmiştir:

“ I.  Gül ile Ali Şîr Hikâyesi”, II. Köroğlu:  1. 

“ilk Kol’dan Parçalar, 2.  “Bolu Beyi K oluna 

Ait Baş Kısmı” III. Celalî Bey ve Mehmet Bey 

Hikâyesi”.

“Metinlere Ait Notlar” kısmında ise metin­

leri verilen halk hikâyelerinde geçen bazı ke­

limelerin  anlamlan,  hikâyelerin  kaynaklan, 

hikâyelerin icrasma ait bilgiler verilmiştir.

“Sonsöz ve Birkaç N o t” kısmında Boratav 

kitabın baskıya verilmesinden sonra gördüğü 

bazı kitaplara ve çeşitli çalışmalara dair not­

lan sıralamıştır.

“Ek Kaynakça  (1987)”da  Boratav kitabın 

1946’da yapılan ilk basımından,  1988’de ya­

pılan ikinci basımına kadar geçen sürede rast­

ladığı toplam 117 yayının künyesini sıralamış­

tır.  Kitabı yayıma hazırlayan M. Sabri Koz ise 

“Halk  Hikâyeleri  ve Halk  Hikâyeciliği  için 

Yeni  Ek  Kaynakça  (2002)”  başlığı  altında 

1988’den 2000’e kadar geçen sürede belirle­

diği toplam 221 yayının künyesini vermiş böy- 

lece konu ile ilgilenenlere Türkiye’de yapılan 

halk  hikâyeleri  çalışmalarım  topluca  görme 

olanağı sunmuştur.

Kaynakça  kısımları  ile  beraber  “D izin”, 

“Kitapta Geçen Manzum Parçalatın Fihristi” 

ve “  Pertev Naili Boratav”  biyografisi de ki­

tabın bir kaynak olarak kullanımını kolaylaş­

tıran çok önemli kısımlardır.

Taııh Vakfı’run projesi ve Kültür Bakanlı- 

ğı’nınkatkılarıyla “Boratav A rşivinden” ad­

lı seri içerisinde yayımlanan bu beş kitap; Tür­

kiye’deki halk kültürünün eşsiz bir hazine de­

ğerinde  olduğunu  akademik  çalışmalarıyla 

tüm dünyaya gösteren Pertev Naili Boratav’ın 

unutulmaması, genç kuşaklara tanıtılması ve 

yapmış olduğu önemli çalışmalardan halkbi­

limcilerin  yararlanması  bakımından  çok 

önemli bir görevi yerine getirmiş bulunmak­

tadır. Beklentimiz odur ki Boratav Arşivi’nin 

tamamı usta ellerin özenli çalışmalarıyla Türk 

insanına ulaştırılsın. Bu yayımlarda emeği ge­

çen herkes özellikle de kitapları yayıma hazır­

layan M. Sabri Koz, Metin Turan, ve Muhsi- 

ne Helimoğlu Yavuz, titiz çalışmalarından do­

layı her türlü takdire layıknrlar. ■

* İ. U. Türkçe Okutmanı

PİRAMİT 

Y A Y I N C I L I K

P İ R A M İ T

YAYINCILIK

İh 

ateşte 

semaha 

durmak

ROMAN-OYUN

^

 

KÜRESEtLEŞMEOE 

N A SH   »İR 

MEDYA DÜZENİ

EĞİTİM

Serpil S*«

Ç O C U K

a

Ğ Y K O

A

.....   VÇirR'İ'M'A

ÇOCUK-ÖYKÜ

k  

TAjıjH

 ÖI

sî

CG

üin

 

c ÛNVMV^f

■ ty'ijisi'n

TARİH-ARAŞTIRMA

*> 

ÇACDAŞ 

S A N A T

SANAT

a(h 

Jcislcÿonin 

Koiusıaıu 

okşamak

ROMAN

A  

BENBİR 

ÖLÜYÜM

ROMAN

A  

PERCUSSION

TARİHİ

MÜZİK

C ih an g ir  G e n e r

. ¿OTERİK-BATINİ 

DOKTRİNLER TARİHİ

•Uti. M

  tmutmu  ı  ■

 

7.  IUMIM

FELSEFE

S O N

S A P K I N

G E N

P&* 

&

T *

V

U fu k   K EM A L

BİLİM-KURGU

HUKUK

İh  

YAĞMURU 

BAĞIŞLAR 

GİBİYİM

ROMAN

MAVİ YOL 

33  10  MERKEZ'

'  t-W  OZDCMSr

EĞİTİM

p

p

p

p

p

R A M  

R A M  

R A M  

R A M  

R A M  T

T

y a y i n c i l i k

 

T

y

 

a

 

y

 

i

 

n

 

c

 

i

 

l

 

i

 

k

 

T

y a y i i n c i l i k

 

T  

Y A Y I N C I L I K  

Y A Y I N C I L I K

1. KİTAP FUARI:  Ümitköy - GALERİA  •  18 Şubat - 1 4  Mart 2004

2. KİTAP FUARI: Yenimahalle - YEREL GÜNDEM 21  *  20 Mart - 4 Nisan 2004

3.  KİTAP FUARI:  Kavaklıdere - KARUM  •  5 Nisan  -11  Nisan 2004

KİTAP ve SANAT EVİ: (merkez)  100. Yıl 35/37 Cad.  Balgat  •  (şube) Galleria - Ümitköy 

Tel: [phone]  •  Fax: [phone] - ANKARA

C U M H U R İ Y E T   K İ T A P  

S A Y I   7 3 5

Taha Toros Arşivi

S A Y F A   2 0