93
Girl/Little Mother” 110). Therefore, each of the Americanized elements that I reference
in Merington’s usage have been utilized and/or amplified in White’s/Ames’ script. When
looking toward White’s/Ames’ version(s) of the play then, instead of inspecting the
similarities, which effectively display an American tradition
of folkloric passing on, it is
more productive to examine those sites of difference to begin to understand how
White’s/Ames’ version persisted in a way that Merington’s did not.
Ames Departs: Cue the Drama, Set the Stage
Winthrop Ames, whom I would term a kind of Disney before Disney, proved to
be an architect of the story on stage. Although outside of circles
of film and stage he is
little thought of, Winthrop Ames was not far behind that fairy tale master, in terms of his
artistry, innovation, and ownership, particularly when it came to staged productions. In
his development of New York City’s key theatres—the Little Theatre and the New
Theatre—he single-handedly manipulated a platform
wherein the fairy tale,
Snow White,
might be employed to speak to and of his culture. In this forum, wherein Merington
developed and reframed the classical European tradition of
Snow White
, Ames—self-
invested—veered away from it. The tale was less significant for Ames, whose strongest
interests were in the theatrical space and the opportunities it created to produce an effect
upon its audience (MacArthur 352).
David Edward MacArthur notes, “At the New
Theatre, he would spend evenings moving about the theatre to get the effect of every
detail from every angle and taking notes for possible improvements” (357). As an artist
and a scholar, he rekindles affiliation with the Grimms, yet his innovation and
94
painstaking care to perfect his productions in the theatre bespoke the traditions of the
American
self-made man, deploying all of his knowledge and skill to rise to the top of his
own field. Without the
folkloric
background of the brothers Grimm but with the
dramatic
background to bolster a new theatrical tradition, Ames produced and
reproduced
Snow White
by emphasizing his own theatrical innovation.
In the opening of White’s/Ames’
SNOW WHITE AND THE SEVEN DWARFS: A
Fairy Tale Play Based on the Story of the Brothers Grimm
, a viewer/reader again
finds an
early introduction of the Prince and Snow White, setting the stage for the romance to
come. In this version, the Prince falls in love with Snow White, misperceiving her status
as she plays a Maid of Honor. Yet a stronger distinction occurs in the initial exchange
between the two characters. As in Merington’s play, this first
interaction and flirtation
rhymes. However, where the lines begin the same—“In the measure to ensue, / Lady,
may I dance with you?”—Merington’s version contains only a single reply from Snow
White (Merington 1.1, 5). In contrast, White’s/Ames’ version extends the rhyming
flirtation throughout their dance (White 41). M. Thomas Inge contends that the earlier
introduction of the Prince (which he
Dostları ilə paylaş: