58
Bo‘lub o‘n yoshqa umrining mururi
1
Yigirmi yoshcha qadd-u jism-u zo‘ri.
Ulum
2
avroqi
3
chun bir-bir yopildi,
Dilovarliq silohi
4
mayli qildi.
... Hamul ilmi balandovoza birla,
Bu yanglig‘ zo‘ri beandoza
5
birla.
O‘zin abjad
6
o‘qur eldin tutub kam,
Dema donishki, zo‘ri dast
7
ila ham,
Bo‘lub shahlar eshigining gadoyi,
Va lekin ul gadolar xoki poyi.
Anga teng podsholig‘ yo gadolig‘,
Gadoliqqa teng etmay podsholig‘.
Demonkim ko‘ngli pok-u, ham ko‘zi pok,
Tili pok-u, so‘zi pok-u, o‘zi pok.
Munungdek tiynati pokiga loyiq.
Duosin aytibon poki xaloyiq.
Aning sori sovug‘
yel essa nogoh,
Chekib Chin mulkining xalqi sovug‘ oh.
Qilib el xonumon oning fidosi.
Ne xonumonki, jon oning fidosi.
Ato yuzlanmasun deb dard-u ranje,
Etib har kun boshig‘a sadqa ganje.
1
Мurur – o‘tish, yurish;
2
Ulum – ilmlаr;
3
Аvrоq – vаrаqlаr;
4
ilоh – qurоl-yarоg‘;
5
Bеаndоzа – chеksiz, chеgаrаsiz;
6
Аbjаd – аrаb аlifbоsining maxsus tartibda tuzil-
gan sirasi bolib, bunda har bir hаrf ma’lum son qiy matiga ega bo‘ladi. “Аbjаd o‘qur
el” dеgаndа esа endi mаktаbgа bоrgаnlаr ko‘zdа tutilgаn, chunki bоshlаng‘ich
mаktаbning birinchi yilidа hаrf tаnish uchun dаstlаb аbjаd o‘rgаtilgаn;
7
Dаst – qo‘l.
59
Vale bir zarra dard o‘lg‘ach padidor
1
,
Bo‘lub ul ganjlar birla xaridor.
Asiri dard ichi-yu toshi oning
Ki, to o‘n to‘rt bo‘ldi yoshi oning.
Dostları ilə paylaş: