Redaksiya şurasi misir Mardanov

84 

Azarbaycan  şifahi  xalq adabiyyatı  antologiyası 

HALAYLAR 

Ay  lo-lo-lo-lo 

Halay  başçılarından  biri : 

Çaıdn,  halay  düzülsün, 

Xumar  gözlar  süzülsün, 

Kim  halaya  girmasa, 

ali  yarda

n 

üzülsün . 

I  dasta: 

Ay  lo-lo-lo-lo. 

II  dasta: 

Ya  lay-le. 

I  dasta: 

MaKtub  yazıb  yolladım. 

II  dasta: 

Ay  lo-lo-lo-lo-lo, 

ya  lay-le, 

Suya  saldım  yolladım 

ya  lay-le 

Ay özüm gala bilmadim, 

Ay,  salam-dua  yolladım. 

I  dasta: 

Ay  das ta  çubuq  dararlar, 

Ay  yarpaq  üsta sararlar. 

Ay  xoş  o  qızın  halına, 

Ay  is tayina  verarlar. 

II  dasta: 

Hamı : 

Ay  maKtub  yazdım  qarasız ,  

Ay  darda  düşdüm  çarasiz .  

Ay  quşdar,  manim  dilimdaiı, 

Ay yarıma  yalvarasız . 

Ay  gül  baxçadari  yoluni  var, 

Ana m  qoym ur  galim  yar. 

Dema  Ki,  bivafasan ,  

Sana  qurban  olum  yar. 

---

Maişat  marasim  na�malari 

Ya  la-li,  yar  düymalari  marcan 

I  dasta: 

Ya  la-li,  balaca  püsta  manam , 

II  dasta: 

Ya  la-li,  yar  düymalari  marcan . 

I  dasta: 

Ya  la-li,  püstani  istamaram . 

II  dasta: 

Ya  la-li,  yar  düymalari  marcan . 

I  dasta: 

Ya  la-li,  har  igid  oğlana ,  

I I  dasta: 

Ya  la-li,  yar  düymalari  marcan . 

I  dasta: 

Ya  la-li,  özümü baslamaram , 

II  dasta: 

Ya  la-li,  yar  düymalari  marcan . 

İncidan  üzülmüşam, 

Marcana  düzülmüşam , 

Ala  papaq,  boz  oğlan 

Man  sana  yazılmışarn . 

I  dasta: 

N arınca  bax,  narın ca, 

Saraldı  saralınca. 

Manda  üraK  qalmadı, 

Sandan  bir  söz  alınca . 

II  dasta: 

Ağac  başında  qora, 

Yar  galir  salxım  qıra. 

Dedim  gülüb  oynaram , 

Bilmadim ,   düşdüm  tora. 

Ha  lali,  halayı  döndar  bari 

I  dasta: 

Ha  lali,  yeri-yeri  galiram . 

II  dasta: 

Ha  lali,  halayı  döndar  bari. 

Ha  lali,  qolları  düymalaram . 

8 5  

---

86 

Azarbaycan  şifahi  xalq adabiyyatı  antologiyası 

Ha  lali,  aç  qolları  man  girim, 

Ha  lali,  uzaq  yerdan  galiram . 

Yeri-yeri  düşan  yar, 

Yeni  işa  d üşan  yar. 

Elçilarİ  KÜsübdür, 

Özü  elçi düşan  yar. 

İyna  sancdım  divara, 

Elçi  göndardim  yara. 

Elçi  macal  vermadi, 

Man elçiyam  o  yara. 

Yaşıl  yarpaq,  qızılgül 

I  das ta başçısı: 

Oymaqdan,  ay  oymaqdan, 

Öldüm  xına  qoymaqdan 

Barmaqlarım  yanıbdı, 

Çubuğa  od  qoymaqdan. 

Hamı  (al  çala-çala): 

Yaşıl  yarpaq,  qızılgül . 

II  dasta: 

Ha mı : 

Hamı: 

Sandıq  üsta  gazaram , 

Xırda  şahı  düzaram . 

Man  bu  elin  qızıyam, 

QaribliKda  gazaram . 

Yaşıl  yarpaq,  qızılgül . 

YüK  altdan  zali  çıxdı, 

Zalinin  dili  çıxdı. 

Qardaş,  boyuna  qurban 

Aldığın  dali  çıxdı . 

Yaşıl  yarpaq,  qızılgül . 

Yeri-yeri  eşiqina, 

Man baxım  yerişina. 

İpaK  olum  dolanım, 

Xancalinin  gümüşüna. 

---

Maişat  marasim  nağmalari 

Hamı : 

Hamı: 

H arnı : 

H arnı : 

H arnı: 

H arnı : 

Yaşıl  yarpaq,  qızılgül . 

Yeri-yeri  at  gatir, 

Yügan  apar,  tut gatir, 

O  yerin  sovqatından 

Bir  qutuya  tut  gatir. 

Macmayida _üzüm  var, 

Üzüm,  sanda gözüro var. 

EvdaKi  üç  hacının 

Kiçiyinda  gözüro  var 

Yaşıl  yarpaq,  qızılgül . 

Qarabağda  bağ  olmaz , 

Qara  salxım  ağ  olmaz , 

�onşuda  qız  sevanin 

Ü 

rayinda  yağ  olmaz . 

Yaşıl  yarpaq,  qızılgül . 

Köynayi  yaşıl  oğlan 

Gey-gal ,  yaraşır  oğlan. 

Anam  sana  qız  vermaz 

Götür  mani  qaç ,  oğlan. 

Yaşıl  yarpaq,  qızılgül . 

İyna-sap  mizin  üsta, 

Ağ  KÖynaR  dizim  üsta. 

Satin  alsın  göndarsin, 

TiKmayi  gözüro  üsta. 

Yaşıl  yarpaq,  qızılgül . 

O  taydan  al  eylama, 

Könlümü  al  eylama, 

San  manimsan,  man  sanin, 

Özga  xayal  eylama. 

Yaşıl  yarpaq,  qızılgül. 

Qızıl  gülsan,  butasan, 

Dostu  aziz  tutasan, 

8 7  

---

88 

Ham ı :  

Ha mı: 

Hamı : 

Hamı : 

Hamı : 

Ham ı: 

Azarbaycan  şifahi  xalq  adabiyyatı  antologiyası 

Man  o  güldan  deyilam, 

İylayasan,  atasan. 

Yaşıl  yarpaq,  qızılgül . 

Qızıl  quşum  göydadi, 

Qanadları  yerdadi. 

Qurban  olum  yarıma, 

Yarım  qarib  yerdadi. 

Yaşıl  yarpaq,  qızılgül . 

Galina bax,  galina, 

alin  vurub  belina, 

Galina  söz  demayin, 

Qaçıb  gedar  elina. 

Yaşıl  yarpaq,  qızılgül . 

Manim  yarım  naşıdı, 

N aşıların  başıdı, 

Atıananda  bay  oğlu, 

Düşanda  yüzbaşıdı. 

Yaşıl  yarpaq,  qızılgül . 

Ağac  atdım  ağaca, 

Ağac  düşdü  yamaca. 

Qardaşım bir qız  sevib, 

Qaşı,  gözü balaca. 

Yaşıl  yarpaq,  qızılgül . 

Süd  üstü  qaymaq  garaK, 

Qaymağı  yaymaq  garaK, 

Bazi-bazi  qızların 

Cilovun  yığmaq  garaK. 

Yaşıl  yarpaq,  qızılgül . 

Dayirman  üstü  çiçaK, 

Oraq  gatir  gal  biçaK, 

---