Redaksiya şurasi misir Mardanov

80 

Azarbaycan  şifahi  xalq  adabiyyatı  antologiyası 

Bir  al  çalın ,  xublar  düşsün  oyuna, 

Man  qurbanam bayin  uzun  boyuna , 

Biz  da  galaK  soldışının  toyuna . 

Görüm ,  a  bay,  toyun,  mü baraK  olsun, 

Sağdışın,  soldışın,  elin  var  olsun! 

aynina geymisan  sürmali  basti, 

Qulaq  as,  azizim,  gör  bu  na  sasdi, 

Galib  xalat  versin  qoy  bayin  dostu . 

Görüm,  a  bay,  toyun,  mü baraK  olsun, 

Sağdışın,  soldışın,  elin  var  olsun! 

alvandır alinda bayin  xınası, 

Bu  toyun  ellara  düşüb  sadası, 

Biza  xalat  versin  bayin  anası . 

Görüm,  a  bay,  toyun,  mübaraK  olsun, 

Sağdışın ,   soldışın,  elin  var  olsun! 

Saninla  olaydım  man  yol  yoldaşı, 

Ayağına  daymasin  yolların  daşı, 

Dursun  xalat  versin  bayin  qardaşı. 

Görüm,  a  bay,  toyun ,   mübaraK  olsun, 

Sağdışın ,   soldışın,  elin  var  olsun! 

Haca  gedar  hacıların hacısı, 

Yaman  olur şirin  dilin acısı, 

Dursun  xalat  versin  bayin  hacısı 

Görüm ,  a  bay,  toyun,  mübaraK  olsun, 

Sağdışın ,   soldışın,  elin var olsun! 

alimda  çalıram  sadafli  sazı, 

Man  Kima  eylayim  bu arKinazı ,  

Biza  xalat  versin  göyçaK  bay  özü .  

Görüm,  a  bay,  toyun,  mübaraK  olsun, 

Sağdışın,  soldışın,  elin  var  olsun! 

Daryada  aynayar  Nuhun  gamisi, 

Asta  çal  balabançı,  eşit  bu  sasi, 

Biza  xalat  versin bayin  amisi. 

Görüm ,  a  bay,  toyun ,   mübaraK  olsun, 

Sağdışın,  soldışın,  elin var  olsun! 

Xonçaya  düzaram  qandi,  noğulu , 

Allah  özün  saxla bela  oğulu, 

Biza  xalat  versin  arnisi  oğlu . 

Görüm,  a  bay,  toyun,  mübaraK  olsun, 

Sağdışın,  soldışın ,  elin var  olsun! 

---

Maişat  marasim  nağ'malari 

Gölda  üzür ördaıdarin  dastasi, 

Safalıdı  bu  yerlarin  zamisi. 

Dursun  xalat  versin  bayin  bibisi . 

Görüın ,  a  bay,  toyun,  mübaraK  olsun, 

Sağdışın,  soldışın,  elin var olsun! 

Qoyunlarda  qoyunların  alası, 

Gözal  olar  "banavişin"  balası, 

Dursun  xalat  versin  bayin  xalası . 

Görüm,  a  bay,  toyun,  mü baraK  olsun, 

Sağdışın,  soldışın,  elin var  olsun! 

Qızılgülü  dasta-dasta  tutası, 

Havaslanib  yar yarına  atası, 

Dursun  xalat  versin  bayin  dayısı. 

Görüm,  a  bay,  toyun,  mü baraK  olsun, 

Sağdışın,  soldışın,  elin var  olsun! 

alina  alıbdı bir gül  dastasi, 

Baxdıqca  hamının  galir  havasi, 

Biza xalat  versin  bayin  yeznasi . 

Görüm,  a  bay,  toyun,  mübaraK  olsun, 

Sağdışın ,   soldışın,  elin var olsun! 

alinda  tutubdur o  qızılquşu, 

KaKliK  sövdasıyla  anar  dağ-daşı, 

Dursun  xalat  versin  qohum-qardaşı. 

Görüm,  a  bay,  toyun  mübaraK, 

Sağdışın,  soldışın,  elin  var  olsun! 

Camalı  mat  qoyub  ayı,  ulduzu, 

Görüm  halal  olsun  çörayi,  duzu, 

Xalat  versin  biza bayin  baldızı. 

Görüm,  a  bay,  toyun,  mü baraK  olsun, 

Sağdışın,  soldışın,  elin var  olsun! 

Duvaqqapma  marasimi 

8 1  

Toyun ertasi günü bay evinin adamları galinin başına toplaşıb 

duvaqqapma  m arasimi  Keçirarlar. 

Aparıcı : 

Galin  deyar:  - Hanı  atam, 

Qoyunu  quzuya  qatam? 

Qızlar  xoru : 

Qaynatandı  sanin  atan, 

Ay  galin,  xoş  galdin,  xoş  gald

�

n, 

Bizim  eva  tuş galdin,  tuş  galdın. 

---

8 2  

Azarbaycan  şifahi  xalq  adabiyyatı  antologiyası 

Aparıcı : 

Galin  deyar:  - Yox  qardaşım ,  

Dağılıbdı  yar-yoldaşım . 

Qızlar  xoru : 

Qaynındı  sanin  qardaşın ,  

Ay  galin,  xoş  galdin ,   xoş  galdin, 

Bizim  eva  tuş galdin,  tuş galdin. 

Aparıcı : 

Galin  deyar:  - Hanı  anam? 

Kasilmamiş  qalıb  hanam . 

Qızlar  xoru : 

Qaynanandı  sanin  anan , 

Ay  galin,  xoş  galdin,  xoş  galdin, 

Bizim  eva  tuş galdin,  tuş galdin. 

Aparıcı: 

Galin  deyar:  - Hanı  mirza, 

Sözlarimi  yazıb  düza. 

Qızlar  xoru : 

Dağlarda  aıdlib  marza, 

Göyarib  qalxıbdı  diza, 

BöyüK  qaynın  sana  mirza 

Ay galin,  xoş  galdin,  xoş  galdin, 

Bizim  eva  tuş galdin,  tuş galdin. 

Aparıcı: 

Galin  deyar:  - Yoxdu  hacım, 

Başımnan  alıblar  tacım. 

Qızlar  xoru : 

Baldızındı  sanin  bacın, 

Ay galin,  xoş galdin,  xoş galdin, 

Bizim  eva  tuş  galdin,  tuş gldin . 

Qızlar  xoru : 

Galin  galdi,  na  gatdi? 

Aparıcı: 

Yorğanla-döşaK  gatdi. 

---

Maişat  marasim  na�malari 

Qızlar  xoru : 

Yerinda,  yurdunda  qayım-qadim  olsun . 

Qızlar  xoru : 

Galin  galdi,  na  gatdi? 

Aparıcı :  

Yaxşı  qab-qacaq  gatdi. 

Qızlar  xoru : 

Dastarxanı  açıq,  nehrasi  yağlı  orsun. 

Qızlar  xoru : 

Galin  galdi,  na  gatdi? 

Aparıcı: 

İçi  d ol u  sandıq  gatdi. 

Qızlar  xoru : 

Geyim-Keçimi  bol  olsun. 

Qızlar  xoru : 

Galin  galdi,  na  gatdi? 

Aparıcı : 

Bayimiza buxça  gatdi. 

Sahhati-vücud  olsun. 

Qızlar  xoru : 

Galin  galdi,  na  gatdi? 

Aparıcı: 

Özüyla  ruzu  gatdi. 

Ayağı  sayalı  olsun. 

Qızlar  xoru : 

Galin  galdi,  na  gatdi? 

Aparıcı : 

Tarniz  ad,  ismat  gatdi. 

Qızlar  xoru : 

Başımız  uca  olsun. 

83 

---