Redaksiya şurasi misir Mardanov

Maişat  marasim  nağınalari 

Hamı : 

Sonalar,  sonalar, 

Göl  üstüna qonarlar. 

Dastabaşçı :  

Hamı: 

Eviara  qatar  mani, 

Qul  eylar  satar  mani, 

Vafalı  yarım  olsa, 

Axtarar  tapar  mani . 

Sonalar,  sonalar, 

Göl üstü na  qonarlar. 

Dastabaşçı :  

Ham ı :  

San  manim  gözal  yarım, 

Bayramdı  bazan,  yarım, 

Qızıldan,  ya  gümüşdan, 

Nişanı  düzan  yarım . 

Sonalar,  sonalar, 

Göl  üstüna qonarlar. 

Ay oğ"lan 

Su  atdım  yara  daydi, 

Qolum  divara  daydi, 

Ağzımda  dilim  yansın, 

Na  dedim  yara  daydi . 

Toy  ela  galim  toyuna,  ay  oğlan, 

Adaxlın  qurban  boyuna,  ay  oğlan . 

Gedib  galmaK  ila  yolu  ağartdım, 

Sarı  başmaq  ila  hasri  sar al tdım, 

Mani  aldın,  düşman  gözün  çıxartdın. 

Toy  ela galim  toyuna,  ay oğlan, 

Adaxlın  qurban  boyuna,  ay  oğlan . 

Oturmuşdum  saKida, 

Ürayim  saKsaKida, 

Bir qızıl  alma  galdi� 

Bir qızıl  nalbaKida. 

6 7  

---

68 

Azarbaycan  şifahi  xalq  adabiyyatı  antologiyası 

Toy  ela  galim  toyuna,  ay  oğlan, 

Adaxlın  qurban  boyuna,  ay oğlan . 

Qalmışam 

Eviari  burda  yoxdu, 

Köçübdü,  burda  yoxdu, 

Canım  neca  can  versin, 

Can  alan burda  yoxdu . 

Pari-pari  parvardigar, 

Parvaz  olm uşam 

alini  ver  alima 

Dalda  qalmışam. 

Qardaş  galir  meşadan , 

Qalyanı  var  şüşadan, 

Yarım bir KÖynaR  tiKib, 

Yaxası  banövşadan .  

Pari-pari  parvardigar, 

Parvaz  olmuşarn 

alini  ver  alima 

Dalda  qalmışam . 

Qardaş,  başına  dönüm, 

Qalam  qaşına  dönüm, 

Yalnız  sani  demiram, 

Galin,  başına  dönüm .  

Pari-pari  parvardigar, 

Parvaz  olm uşam 

alini  ver alima 

Dalda  qalmışam. 

Yarpaqları 

Başına  qoyubdu  qızıldan  teşti, 

Fırlana-fırlana  çayları  Keçdi, 

Yarı  göyçaK  olan  neylar behişti. 

Basma,  basma bağları, 

Saraldı  yarpaqları . 

Samavar  aimışam  o  tay  malıdı, 

Üstüna  saldığım  tirma  şalıdı, 

Qızıma  göz  tiKma,  özga  malıdı. 

---

Maişat  marasim  naA-malari 

Basma,  basma  bağları, 

Saraldı  yarpaqları . 

Qarabağda  talan  var, 

Zülfü n  üza salan  var, 

Gedirsan,  tez  qayıt  gal , 

Gözü  yolda  qalan  var. 

Basma,  basma  bağları, 

Saraldı  yarpaqları. 

Qarabağın  üzümü, 

Yola  tiKdim  gözümü, 

Na  gerlan  var,  na  galan, 

Kima  deyim  sözümü . 

Basma,  basma  bağları, 

Saraldı  yarpaqları. 

Pancara  neça  banddi, 

Sana  gör  neça  banddi, 

Düşasan  man  taK  darda, 

Görasan  neca darddi. 

Basma,  basma  bağları, 

Saraldı  yarpaqları . 

Bu  galan  yar  olaydı, 

alinda  nar  olaydı, 

İKimiz  bir  KÖynaKda, 

Yaxası  dar  olaydı . 

Basma,  basma  bağları , 

Saraldı  yarpaqları . 

Bu  galan  yar  özürlü , 

Gözü  ceyran  gözüdü. 

Bir baxdım  tanımadım, 

Bir  baxdım  yar  özürlü . 

Basma ,  basma  bağları, 

Saraldı  yarpaqları. 

Durma  qapı  dalında, 

Gözüm  qaldı  xalında, 

Gedim  anama  deyim, 

Galib  qalım  yanında . 

Basma,  basma bağları, 

Saraldı  yarpaqları. 

69 

---

70 

Azarbaycan  şifahi  xalq adabiyyatı  antologiyası 

Süpür  evin  yanını, 

Oğlan  görsün  yarını , 

Oğlan  yarın  göranda 

Versin  şirin  canını . 

Basma ,  basma  bağları, 

Saraldı  yarpaqları . 

Daryada  fanaram  man, 

Od  tutub  yanaram  man, 

Qaş  altdan  göz  elama, 

Arifarn  qanaram  man . 

Basma,  basma bağları, 

Saraldı  yarpaqları . 

Darya  dolu  lililan , 

Yarım  oynar  gülilan, 

Qurban  olum  yarıma, 

Mani  saxlar  dililan . 

Basma ,  basma bağları, 

Saraldı  yarpaqları . 

Xırmanda  şana  qaldı, 

Sancıldı  şana  qaldı, 

Oğlanın  al  dasmalı 

Qızda  nişana  qaldı . 

Basma ,  basma  bağları, 

Saraldı  yarpaqları . 

Adaxlın  han ı? 

Eviara  gün  düşana, 

Alma  qoydum  nişana, 

Qara  yaylıq  yaraşır 

Yardan  ayrı  düşana. 

Bağçalar barı, 

Heyvalar  narı, 

Qardaş,  başına  dönüm , 

De,  has  adaxlın  hanı? 

Simavarım  söKüldü , 

Çayı  yera  töKüldü , 

Sizin  bağın  bülbülü 

Bizim  bağa  töKüldü . 

---

Maişat  marasim  nağmalari 

Bağçalar barı , 

Heyvalar  narı, 

Qardaş,  başına  dönüm , 

De,  bas  adaxlın  h anı? 

Mir  Basanin bağları, 

Şaqqıldar  yarpaqları, 

Şeh  düşmüş  güla  banzar 

Yarıının  dodaqları . 

Bağçalar  barı, 

Heyvalar  narı , 

Qardaş,  başına  dönüm , 

De,  bas  adaxlın  hanı? 

Atdandı,  xan  azizim , 

Ardınca  qaldı  gözüm, 

Yolda  yoldaşın  qurban, 

Eva  galanda  özüm. 

Bağçalar  barı, 

Heyvalar  narı , 

Qardaş,  başına  dönüm , 

De,  bas  adaxhn  h anı? 

Sarnici  düz  qoysana, 

Bu  yana  üz  qoysana, 

M ani  sana  vermazlar, 

Dilini  düz  qoysana. 

Bağçalar  barı, 

Heyvalar  narı , 

Qardaş ,  başına  dönüm, 

De,  bas  adaxhn  h anı? 

İstaKanım  bir  dastdi, 

Dasti  da  mana  basdi , 

Sağ  gözüm  yara  qurban , 

Sol  gözüm  mana  basdi. 

Bağçalar barı, 

Heyvalar  narı, 

Qardaş,  başına  dönüm, 

De,  bas  adaxlın  han ı? 

7 1  

---