Redaksiya şurasi misir Mardanov

• 

M8I Ş8T 

• 

M8RA SIM 

V 

• 

N8GM8L8RI 

---

---

Maişat  marasim  nağmalari 

VaS Fİ-HALLAR 

Gülü  töRdüm  tabağa, 

Qoydum qala sabaha, 

Yar  mani  mehman  eylar, 

Qönça  düzar  qabağa. 

Dağ  başını  qar  alanda, 

Gül  dibini  xar alanda, 

Günüm  ah-vayla  Keçar, 

Yar  yada  yar  olanda. 

Dağda  payız  olanda, 

Sarı  sünbül  solanda, 

Yara  nişan  göndarin, 

On  beş  yaşa  dolanda. 

azizim  arı  şanda, 

Beçalar  arı  şanda, 

MalaKlar  şadlıq  ey lar, 

İKi  yar barışanda. 

Durma  qapı  dalında, 

Gözüm  qaldı  xalında 

Gedim  deyim  anama, 

Galim  qalım  yanında. 

Sarraf  sözdan  söz  ala, 

Sözün  garaK  düz  ala, 

Bir  nazlı  yar  görmüşam, 

Buxaq billur,  göz  ala. 

azizim,  dağda  lala, 

Oxşur  gül  üzda  xala, 

Dardi-qami  azalar, 

Kim  yetişsa  vüsala 

Man  aşıq  Gülandama, 

Çıxıbdır  gülan dama, 

Olam  bir  atlas  KÖynaK, 

Yaraşam  gül  andama. 

5 7  

---

58 

Azarbaycan  şifahi  xalq  adabiyyatı  antologiyası 

Könül  verma  alana, 

Qoyma  Könül  talana, 

Yarla  görüşüm  qaldı, 

Sur  tütayin  çalana . 

Man  aşiq  günbatana, 

Ay  gedir  günbatana, 

Gözlayİram  yolunu , 

Dolan  gal  günbatana . 

Ay  galar  gün  batana , 

Gerlar  ellar  yatana, 

agar  mani  sevirsan , 

Elçi  göndar  atama . 

Gün  qalxar  öz  vaxtına, 

Gedar  çıxar  taxtına, 

Niyyatin  har  na  olsa, 

Qismat  olar  baxtına 

Gün  getdi  dağ  başına, 

Yar  örtüb  ağ  başına, 

Oğlan  şamama  is tar, 

Dolanar  tağ  başına . 

İyna  sancdım  divara, 

Elçi  göndardim  yara, 

Elçiya  zaval  olmaz , 

Özüm  elçiyam  yara . 

aziziyam  yar-yara , 

Qara  bağnın  yar  yara , 

O  gün  bayramın  eylar, 

Qismat  olsa  yar  yara . 

Su  galir  qalxa  qalxa , 

TöKülür bizim  arxa , 

Arzu-Kam  yetişibdir, 

Bildirin  toyu  xalxa . 

Su  galir,  dolur  çarxa, 

TöKülür bizim  arxa, 

Burada bir yar sevmişam , 

Qardaşdan  qorxa-qorxa . 

---

Maişat  marasim  nağmalari 

Nannca  bax,  narınca, 

Saxlaram  saralınca, 

Şama  döndü  ürayim 

Sandan  cavab  alınca. 

MixaK  aKdim  layanda, 

MixaK  boynun  ayanda, 

Bir  cüt  qurban  demişam, 

alim  alina  dayanda. 

Bir  qız  gördüm  biçinda, 

Sarı sünbül  içinda, 

Burda  bir  toy  olacaq, 

Galan  ayın  içinda. 

Gülü  atdım  daniza, 

Batdı,  çıxmadı  üza, 

Nola bizim bağçada, 

Yar gala  bir gün gaza. 

Qızıl  üzüK firuza, 

Gedin  deyin  xoruza, 

Bu  geca  banlamasın, 

Yar  galacaKdir biza. 

Bitibdir  dağda  lala, 

Oxşar gül  üzda  xala, 

Sidqinan  sevan  üraK, 

Axır  çatar  vüsala. 

Dağların  başı  lala, 

alinda var piyala, 

Man  saninam ,  ay oğlan, 

Düşma  özga  xayala. 

Tanrı  mani  quş  eyla, 

Qanadı  gümüş  eyla, 

Dar yolda,  dar  KÜçada, 

Yarı  mana tuş eyla. 

Girdim  bağa  üzüma, 

TiKan batdı  dizima, 

ayildiın  çıxartmağa, 

Yar  gö:ründü  gözüma. 

59 

---

60 

Azarbaycan  şifahi  xalq  adabiyyatı  antologiyası 

al  yaylığı  açılmaz , 

Saçaqları  saçılmaz , 

Bu  manim  sönmüş  Könlüm, 

Yar  görmasa  açılmaz . 

Zülfün  qarara  yetmaz , 

Dardin  sinarndan  getmaz , 

Sani  göran  gözlarim, 

Özgaya  n azar  et m az . 

Dağdan  galdiK  iKimiz , 

Zarli  yorğan  yüKümüz , 

Tanrı  matlabin  versin, 

Biz  görüşaK  iKimiz . 

Göyda  ulduz  ballidi, 

Gah  yüzdü,  gah  allidi, 

Man  yarımı  görmüşam, 

Şava,  qara  tellidi. 

Alma  atdım  nar  galdi, 

Katan  KÖynaR  dar  galdi, 

Qapıya  Kölga  düşdü, 

Ela bildim  yar  galdi. 

Qaş-gözünü  süzani, 

Bela  inci  düzani, 

Yarab  san  tez  qovuşdur, 

İKi  hasrat  gazani. 

Göy  at  yallaram  sani, 

Gümüş  nallararn  sani, 

Mani  yara  yetirsan, 

Maxmar  çullaram  sani. 

Bu  yerda  yol  yarıdı, 

Yolçu  yolda  qarıdı, 

Man  sevdiyim  çalpapaq, 

Başımın  sardarıdı. 

Dolayı  gal ,  dolayı, 

Süpürmüşam  sarayı, 

Toyumuza  az  qalıb, 

Gözlararn  taza  ayı . 

---

Maişat  marasim  na�malari 

Qızıl  üzüK  miyanı, 

Durmaz  barınağın  qanı, 

Bu  gün,  sabah  galacaK, 

Malılamizin  sultanı . 

Mis  qazanın  paxırı, 

Oğlan,  qaytar  naxırı, 

Qam  çaKma,  gözal  igid, 

Qız  sanindir  axırı. 

alinda  nağarası, 

Dolaşır bağ  arası, 

Könül  sevan  gözalin, 

Na  ağı,  na  qarası. 

Kara  yağın  tortası, 

Qızıl  Karnar  ortası, 

Allah  muradın  versin, 

Galan  hazar  ertasi . 

Bağçalarda  sarı  gül , 

Yarı  qönça,  yarı  gül, 

Nişanlın  sabah  galir, 

Barı  sevin,  barı  gül . 

Ay  deyilam,  ulduzam, 

Galin  deyilam,  qızam, 

Qapıda  duran  oğlan, 

Gal yanıma,  yalqızam . 

Qara  atın  nalıyam, 

GöyçaK  qızın  xalıyam, 

Mani  bir  oğlan  sevir, 

Çoxdandır Ki,  halıyam . 

Kişmirin,  şanın  ollam, 

Üzünda  xalın  ollam, 

İlqarın  düzgün  olsa, 

Vafalı  yarın  ollam. 

Banövşayam,  man  taram, 

Kol  dibinda bitaram, 

Gözlayaram,  galmasan, 

Boynu  ayri  bitaram. 

61 

---