Redaksiya şurasi misir Mardanov

7 2  

Azarbaycan  şifahi  xalq  adabiyyatı  antologiyası 

Maşallah 

Manim  yarım  yar  deyil, 

TarKin  qılsam  ar  deyil, 

Get  başına  çara  qıl ,  

Dünya  gendi,  dar  deyil . 

Ey  gül ü  maşallah, 

Qardaşım  asgar  gedib, 

GalacaK  inşallah . 

Pancaranin  milin  çaK, 

Yandır,  onun  Külün  çaK, 

Qohuma  qız  veranin 

angin  ayır,  dilin  ÇaK . 

Ey  gülü  maşallah , 

Qardaşım  asgar  gedib, 

GalacaK  inşallah . 

Çıxdım  tandir  üstüna, 

Baxdım  yarın  şastina, 

alinda bir dasta  gül , 

Atdı  sinarn  üstüna, 

Ey  gül ü  maşallah , 

Qardaşım  asgar  gedib, 

GalacaK  inşallah . 

Aya  bax  neca  gedir, 

Gü na  bax  neca  gedir, 

Şarfi  salıb boynuna, 

Yara  bax  neca  gedir. 

Ey  gül ü  maşallah, 

Qardaşım  asgar  gedib, 

GalacaK  inşallah . 

Galin  nağ"malari 

Qızı  görmaya  gedan  oğlan  hacısı  oxuyur: 

Çaylar  daşır  lil  galir, 

Dasta-das ta  gül  galir. 

Güllarin  birin  üzaydim, 

Saçlarıma  düzaydim, 

---

Maişat  marasim  nağmalari 

Qardaşımın  toyunda 

Oturuh-duruh  süzaydim. 

Ay,  aya bax,  neca  gedir, 

Su  galdi bürüdü  yolların,  a  galin! 

Ay  yorul u b  geca gedir 

Su  galdi  bürüdü  yolların,  a  galin! 

Kağızdan  ağdı  qolların,  a  galin! 

Ay  qardaşın  gül  toyuna, 

Su  galdi  bürüdü  yolların,  a  galin! 

Ay başlarda xonça gedar, 

Su  galdi bürüdü  yolların,  a  galin! 

Kağızdan  ağdı  qolların,  a  galin! 

Ay  toy  ela  galim  toya, 

Su  galdi  bürüdü  yolların,  a  galin! 

Qurbanam  bu  şümşad  boya, 

Su  galdi  bürüdü  yolların ,  a  galin! 

Kağızdan  ağdı  qolların,  a  galin! 

73 

ElçiliKdan  sonra  qızlar  bir  yera  toplaşıb  aşağıdaKI  malınıları 

oxuyurlar: 

Su  içinda  milçayam ,  tello, 

al  vurma  KÖynaKçayam,  tello, 

Hamıya  çirKin  olsam ,  tello, 

Öz  yarıma  göyçayam ,  tello! 

Aman  tello,  tello can,  tello, 

Yarım  tello,  tello  can,  tello! 

Araz  üsta,  buz  üsta,  tello, 

Kabab  yanar ı<Öz  üsta,  tello, 

Qoy mani  öldürsünlar,  tello, 

Bir alagöz  qız  üsta,  tello! 

Aman  tello,  tello  can,  tello, 

Yarım  tello,  tello can,  tello! 

Oğlan  evindan  nişana  galan  arvadlar  oxuyurlar: 

Çayda  balıq  to rdan  ı

Har  bulaqdan  qiz  su içar,  galmişiK, 

Oğlan  sevib,  biz  görmaya  galmişiK, 

Söz  almağa,  söz  vermaya  galmişiK . 

GalmişiK  qız  obasına,  galmişiK , 

Salam  veraK  babasına ,  galmişiK, 

---

74 

Azarbaycan  şifahi  xalq  adabiyyatı  antologiyası 

KiçiK  qızın  havasina  galmişiK , 

Yarın  camalın  görmaya  galmişiK .  

Oğlanın  hacıları  oxuyurlar: 

Al  alınağa  galmişiK, 

Şal  alınağa  galmişiK ,  

Biz  oğlan  bacısıyıq, 

Aparmağa  galmişiK . 

Qızın  hacılarının  cavabı : 

Al  alınağa  qoymarıq, 

Şal  alınağa  qoymarıq, 

Biz  qızın  bacısıyıq, 

Aparmağa  qoymarıq. 

Galinin  beli  bağlananda  yenga  deyir: 

Qızım,  qızım,  qız  galin ,  

İncilari  düz  galin, 

On iKi  oğul  istaram , 

Son  beşiyi  qız  galin. 

Galini  bazandiran  arvad  (maşşata)  oxuyur: 

Ay  xeyir-dua  qıza  verin , 

Ay  sürmani  göza verin, 

Ay xınanı  yaxın  alina, 

Xabar  getsin  obasına,  elina. 

Ay  yollayın  oğlan  evina, 

Ay  onu  saxlasın  yaradan,  yaradan, 

Yaxşı  çıxıbdı  baxtına,  rastına, 

Xabar  getsin  qohumuna,  dostuna. 

Qızın  anası  oğlan  evindan  galan  qız-galina  deyir: 

Bu  geca  xanım  hacı  biza qonaqdı, 

Sabahdan  galin  gedir  yolu  iraqdı, 

Bu  evdan  o  eva  manzil  uzaqdı, 

Xeyir-dua  verin ,  açılsın  baxtı . 

Yeri-yeri,  hasta  boyuna  qurban, 

O  yaraşığına,  suyuna  qurban , 

Yeri-yeri ,  baxım ,  qalbim  açılsın, 

Adaxlına  qurban,  toyuna  qurban .  

Oğlan  evindan  qızı  aparmağa  galan  qadınlarlar  deyirlar: 

Qızıl  güllar  Koldadı , 

al  çatmayan  qoldadı, 

---

Maişat  marasim  nağmalari 

Qız  ürayi  döyünür, 

Oğlan  gözü  yoldadı . 

Qızın baxti  ağ  olsun, 

Qohumları  sağ  olsun, 

Qızın  getdiyi  yollar, 

Yansın  çil-çıraq  olsun. 

Xananda  galini  tarif  etmaya  başlayır: 

U zaq  yerdan  galdiK  sa nin  toyuna, 

Anan-bacın  qürban  olsun  boyuna, 

Biz  da  soldış,  galaK  sanin  toyuna . 

Görüm ,  ay  qız ,  toyun 

mübaraK  olsun, 

Sağdışın,  soldışın,  elin  var  olsun. 

Ağ  barınağa  qızıl  üzüK , 

Taxdın  baraKallah,  galin, 

aııarina  alvan  xına, 

Yaxdın  baraKallah,  galin! 

O  gün  olsun  yar bağına  girasan, 

al  atıhan  qönça  gülün  darasan 

Getdiyin  oğlanın  xeyrin  görasan , 

Görüm,  ay  göyçaK  qız ,   toyun 

mübaraK  olsun, 

Sağdışın,  soldışın ,  elin  var  olsun . 

7 5  

Tarifi  söylayana  xalat  verirlar.  Arvadlar  qız  toyunda  iKi das­

taya bölünüb  oxuyurlar. 

Oğlanın  bacısı : 

Al  alınağa  galmişam, 

Şal  alınağa  galmişam , 

Oğlanın  bacısıyam, 

Aparmağa  galmişam . 

Hamı  - Almışıq,  aldatmışıq,  aldatmışıq, 

Anasın  ağlatmışıq,  ağlatmışıq. 

İKinci  dastarlan  qızın  hacısı  cavabında  deyir: 

Al  alınağa  galmisan , 

Şal  alınağa  galmisan, 

Aparmağa  galmisan, 

Baldızlığa  galmisan . 

---