Redaksiya şurasi misir Mardanov

6 2  

Azarbaycan  şifahi  xalq  adabiyyatı  antologiyası 

Al  yaşıl  geyinmişam, 

Dağdan  düza enmişam, 

Qohum-qardaş,  var  olsun ,  

Yarı  man  bayanmişam. 

Arxalığı  biçmişam, 

Üstünda  and  içmişam, 

Yüz  gözalin  için da, 

TaKca san i  sevmişarn . 

Aşıq  şirin  camalım, 

Versin,  şirin  cam  alım, 

Qonşuda  bir  qız  sevdim, 

Odur şirinca  malım. 

aııarin  aldım,  oğlan , 

Qoynuma  saldım,  oğlan, 

Vada  verdin  galmadin, 

İntizar  qaldım ,  oğlan. 

Ay  qız  Kimin  qızısan? 

Almadan  qırmızısan, 

Atan-anan  baslamiş, 

Baxtimin  ulduzusan. 

Ağ  at  galir  enişdan, 

Sinabandi  gümüşdan, 

Biza  da  qismat  olsun ,  

HeybadaRi  yemişdan . 

alinda  bayda  galin, 

Durubdu  çayda  galin, 

Tanrı  matlabin  versin, 

Bu  galan  ayda  galin. 

Aşıq  galir  sazı  var, 

Qamzasi  var,  nazı  var, 

Har  baharın  bir  qışı, 

Har qışın  bir  yazı  var. 

Sözü  gözdan  alan  var, 

Zülfün  üza salan  var, 

Gözal  oğlan,  tez  böyü, 

Gözü  yolda  qalan  var. 

---

Maişat  marasim  nağmalari 

Ü zar  göl da  sonalar, 

Sona m,  galar  can  alar, 

ahd-peyman  bağlayaq, 

Qoy  sevinsin  analar. 

Arı  güldan bal  ovlar, 

Ovçular  m aral  ovlar, 

Gözün  gözüma  daydi, 

Cana  saldı  yalov lar. 

Ar az  axar,  b urular, 

Suyu daşda durular, 

Ü raK da  arz un  olsa, 

Sana  da  toy qurular. 

Daryada  çıraq  yanar, 

Baxdıqca  iraq  yanar, 

Yar yarına  qovuşsa, 

Dost  gül ar,  qıraq  yanar. 

Aşıq,  al da  saz  apar, 

İş va  gatir,  naz  apar, 

Qışda  adaxlanmısan, 

To yu n  e la,  yaz  apar. 

alaKlar,  ay  alaKlar, 

Çırmansın  ağ  bilaKlar, 

Xabar  getsin  dostlara, 

Hasil  oldu  dilaKlar. 

Biz da  olan  gözall ar, 

Bağ-bağçanı  bazarlar, 

Nişan  günü  süfraya, 

Şirin  şarbat  düzarlar. 

Dağ üsta boran galir, 

Ay dolanır,  gün galir, 

Atın  dördnala  çap ır, 

Arxamda  d uran galir. 

Man  aşiqam  gün galir, 

Ay dolanır,  gün  galir, 

Gözlarin  aydın  olsun, 

Nişanlın  bu  gün  galir. 

63 

---

64 

Azarbaycan  şifahi  xalq adabiyyatı  antologiyası 

TOY  NilÖMilLilRİ 

MübaraK,  ay  mübaraK! 

Bu  geca ay  doğacaq, 

MübaraK,  ay  mübaraK! 

Cavanlar  oynayacaq, 

MübaraK,  ay  mübaraK! 

Bir  yaman  qaynanam  var, 

MübaraK,  ay  mübaraK! 

O  mani  qoymayacaq, 

MübaraK,  ay  mübaraK! 

Dolanar  il ,  yaz  olar, 

MübaraK ,  ay  mübaraK! 

Geealar  ayaz  olar, 

MübaraK,  ay  mübaraK! 

U zaqda  qız  sevanlar, 

MübaraK,  ay  mübaraK! 

Hamişa nasaz  olar 

MübaraK,  ay  mübaraK! 

Ay  qız ,  talas  yoluna, 

MübaraK,  ay  mübaraK! 

Sığal  ver  öz  telina, 

MübaraK,  ay  mübaraK! 

Das ta  sani  göz layir, 

MübaraK,  ay  mübaraK! 

Tez  ol  min  at  belina, 

MübaraK,  ay mübaraK! 

Ay qız  dam  üsta  çıxma, 

MübaraK,  ay  mübaraK! 

Özünü  dama  sıxma, 

MübaraK,  ay  mübaraK! 

Mana baxan  gözünla, 

MübaraK,  ay  mübaraK! 

Öllam,  özgaya  baxma! 

MübaraK,  ay  mübaraK! 

Ay qız  nanani  sasla, 

MübaraK,  ay  mübaraK! 

---

Maişat  marasim  nağ'malari 

Danışma  özga  Kasla, 

MübaraK ,  ay  mübaraK! 

San  manim  olacaqsan, 

MübaraK ,  ay  mübaraK! 

Böyüginan  havasla, 

MübaraK ,  ay  mübaraK! 

Ay  qız ,  man  baxa-baxa, 

MübaraK,  ay  mübaraK! 

Su  üçün  getma  arxa, 

MübaraK,  ay  mübaraK! 

Bizim  görüşümüzdan, 

MübaraK ,  ay  mübaraK! 

Na  var  bilmiram,  xalxa, 

MübaraK ,  ay  mübaraK! 

Lo-lo 

Evdan  eva  işıqdı, 

Lo-lo,  lo-lo,  ha  lo-lo. 

Macmayi  dolu  qaşıqdı, 

Lo-lo,  lo-lo,  ha  lo-lo. 

Bizim  oğlan  neylasin, 

Lo-lo,  lo-lo,  ha lo-lo. 

Sizin qızlar  aşıqdı, 

Lo-lo,  lo-lo,  ha  lo-lo. 

Eviara  gün  düşana, 

Lo-lo,  lo-lo,  ha  lo-lo. 

Alma  qoydum  nişana, 

Lo-lo,  lo-lo,  ha  lo-lo. 

Qara  yay lıq  yaraşır, 

Lo-lo,  lo-lo,  ha  lo-lo. 

Yardan  ayrı  d üşana, 

Lo-lo,  lo-lo,  ha  lo-lo. 

Ay  lali 

Pancaranin  millari,  ay  lali  qurbanın  olum, 

Açılıb  qızıl  güllari,  ay  lali,  yar  lali. 

Yar la li,  yar  lali . . .  

Oğlanı  yoldan  eylar,  ay  lali,  qurbanın  olum, 

6 5  

---

66 

Azarbaycan  şifahi  xalq  adabiyyatı  antologiyası 

Qızın  şirin  dillari ,  ay  lali,  yar  lali o 

Yar  lali ,  yar  lali . .  o 

Pancarani  bağlama,  ay  lali,  qurbanın  olu m ,  

Man  gediram  ağlama,  yar  lali,  yar  lali o 

Yar  lali,  yar  lali . .  o 

Gedib  yena  galaram ,  ay  lali,  qurbanın  olu m ,  

Özgaya  bel  bağlama,  a y  lali,  yar  lali o 

Yar  la li,  yar  la li o o o 

Dastabaşçı : 

Ha mı : 

Dastabaşçı :  

Ha mı: 

Dastabaşçı: 

Ham ı: 

Dastabaşçı :  

Sonalar,  sonalar  . . .  

Bu gün  ayın  üçüdü, 

Girma  bostan  içidi, 

Dodaqların  xam  şaKar, 

Dilin  badarn  iç idi o 

Sonalar,  sonalar, 

Göl  üstüna  qonarlar. 

Manim  yarım  sarı  laçın, 

FalaK  qoymur  qaddim  açım, 

Qoy  sani  götürüm  qaçım. 

Sonalar,  sonalar, 

Göl  üstüna  qonarlar. 

Galanda  bizdan  galasan, 

Şirin  heyvanı  darasan, 

San  mana  qurban  olasan. 

Sonalar,  sonalar, 

Göl  üstü na  qonarlar. 

Galanda  sizdan  galmaram, 

Şirin  heyvanı  darmaram, 

Man  sana  qurban  olmaram. 

---