Stiven Kinq Yaşıl Mil
Yüklə 3,44 Mb. Pdf görüntüsü
|
www.vivo-book.com
471 istədiyi kimi nərildəyir, partıldayırdı. Lənət Ģeytana, yəqin bu günlərdə Murslar ayıq yatırlar. Əvvəlcə, evin ön tərəfinə (mətbəx) yaxın olan iĢıq, sonra qonaq otağının iĢığı, daha sonra dəhlizin və nəhayət, giriĢ qapısının iĢığı yandı. Bu iĢıqların bir-bir yana-yana önə gəlməsinə mən, beton divarın arxasında gizlənərək son siqaretini çəkə-çəkə üzərinə gələn silahlı dəstənin yaxınlaĢmasını seyr edən bir adam kimi baxırdım. “Farmall”ın mühərrikinin qeyri-müntəzəm uğultusu susanda, maĢının qapıları cırıldayaraq açılanda və maĢından düĢən Harri ilə Brutusun ayaqları altında çınqılın xırçıltısı eĢidiləndə də, geri qayıtmağın artıq gec olduğunu mən hələ tam dərk etməmiĢdim. Con məni də dartaraq ayağa qalxdı. Tutqun iĢığın Ģəfəqləri altında onun üzü canlı və həvəsli görünürdü. “Niyə də yox?” – deyə həmin an düĢündüyümü xatırlayıram. “Niyə də o, həvəsli olmasın? Axı o, axmaq deyil.” Harri ilə Brutus, göy gurultusunu eĢitmiĢ uĢaqlar kimi avtomobilin yanında çiyin-çiyinə dayanmıĢdılar və onlara baxanda, gördüm ki, onlar da mənim kimi qorxmuĢ, karıxmıĢ və narahat görünürdülər. Bu mənzərə mənim qanımı daha da qaraltdı. Con kuzovdan yerə atıldı, amma əslində, bu onun üçün tullanmaqdan daha çox, addım atmaq idi. Onun ardınca öz keyimiĢ ayaqlarım ilə mən də kuzovdan yerə atıldım. Əgər o mənim çiynimdən tutub saxlamasaydı, mən Ģappıltı ilə soyuq çınqılın üstünə səriləcəkdim.
www.vivo-book.com
472 – Biz səhv eləmiĢik, – deyə Brutus fısıldadı. Onun qorxu dolu gözləri bərəlmiĢdi. – Aman Allah, Pol, bizim ağlımız haradaydı? – Bu haqda danıĢmaq artıq çox gecdir, – deyə mən cavab verdim. Mən Koffinin ombasından itələdim və o, itaətkarcasına geri çəkilərək Harrinin yanında dayandı. Sonra mən Brutusun qolundan yapıĢdım və biz birlikdə, görüĢə çıxmıĢ cütlük kimi, indi iĢığa qərq olmuĢ artırmaya tərəf addımladıq. – Sən ağzını açma, mən danıĢacağam, anladınmı? – Hə, – deyə Brutus cavab verdi. – Ġndi mənim dərk edə bildiyim yeganə Ģey də elə budur. Mən baĢımı çevirib çiynimin üstündən geriyə baxdım: – Harri, mən səni çağırmayınca, sən onunla birlikdə maĢının yanında qal. Mən tam hazır olmayınca, Mursun onu görməsini istəmirəm. – Bəlkə də buna heç vaxt hazır olmayacaqdım. Ġndi bunu dəqiq bilirdim. Brutus ilə mən artırmanın pilləkənlərinə çatmağa macal tapmamıĢ, qapı elə qəfildən və sərt açıldı ki, qapıdan asılmıĢ mis çəkic lövhəciyə zərblə çırpıldı. Əyninə mavi pijama Ģalvarı və zolaqlı köynək geyinmiĢ Murs qarĢımızda dayanmıĢdı, onun pırtlaĢıq çal saçlarının hərəsi bir tərəfə baxırdı. O, həbsxanada iĢlədiyi müddət ərzində özünə minlərlə düĢmən qazanmıĢ bir adam idi və bunu bilirdi. Onun sağ əlində tutduğu və həddən artıq uzun lüləsinin ucu heç də yerə tuĢlanmamıĢ tapança, adətən, kaminin üstündən asılmıĢ olardı. Bu
www.vivo-book.com
473 tapançanın markası o zamanlar məĢhur olan “Ned Bantayn Spacial” idi və ona babasından qalmıĢdı. Həmin an tapançanın lüləsi artıq bizə tuĢlanmıĢdı (bunu görəndə, qarnıma sancılar doldu). – Saat üçün yarısında, sabahın alaqaranlığında oradan gələn kimdi elə? – deyə o soruĢdu. Mursun səsindən onun qorxduğu qətiyyən hiss olunmurdu, həmin an əllərinin əsməsi də dayanmıĢdı. Tapançanı tutan əli isə daĢ kimi sabit idi. – Cavab verin, yoxsa… – Tapançanın lüləsi yavaĢ-yavaĢ bizə tərəf qalxmağa baĢladı. – Dayan, rəis! – deyərək Brutus əllərini havaya qaldırdı və ovuclarını əlində silah tutan adama tərəfə çevirdi. Mən onun səsinin heç vaxt belə titrədiyini eĢitməmiĢdim, elə bil Mursun səsinin əsməsi Brutus Hovellin boğazına keçmiĢdi. – Bu bizik! Pol və mən və… bizik! Brutus önə bir addım atdı ki, artırmada yanan lampa onun üzünü iĢıqlandırsın. Mən də onun kimi etdim. Hal Murs gah mənə, gah da Brutusa baxırdı və onun aqressiv qətiyyəti indi çaĢqınlıqla əvəzlənmiĢdi. – Siz burada nə edirsiniz? – deyə o soruĢdu. – Özü də gecənin bu aləmində, üstəlik, axı siz indi növbədə olmalısınız. Sizin növbədə olmalı olduğunuzu dəqiq bilirəm, çünki məndə sizin iĢ cədvəliniz var. Ona görə də, deyim görüm hansı… Ġlahi. Ciddi təcridolunma rejimi təyin edilməyib, elə deyilmi? Bəlkə, məhbuslar qiyam qaldırıb? – O, gah mənə, gah da Brutusa baxaraq soruĢdu və sonra o, narahat
www.vivo-book.com
474 nəzərlərlə bizim yük maĢınımıza tərəf baxdı. – Yük maĢınının yanında daha kim var? “DanıĢığı mən aparacağam”. Brutusa mən belə təlimat vermiĢdim, amma indi danıĢmaq zamanı idi və mən ağzımı açıb bir söz belə deyə bilmirdim. Həmin axĢam iĢə gedərkən yolda Mursun evinə çatanda onunla nə danıĢacağımı çox diqqətlə götür-qoy etmiĢdim və mənə elə gəlmiĢdi ki, düĢündüklərim elə də ağılsız səslənmirdi. Qeyri-normal – bizim bu təĢəbbüsümüzdə heç nə normal deyildi – amma bəlkə də, bizi evinə buraxmasına və bircə Ģans verməsinə kifayət edəcək qədər normal. Con Koffiyə Ģans verəcək qədər normal. Amma indi mənim diqqətlə seçib məĢq etdiyim sözlər dəli dalğalar kimi coĢmuĢ çaĢqınlığımın dərinliklərinə qərq olmuĢdu. Fikirlər və obrazlar – yanan Delakrua, ölən siçan, Old Sparkinin qucağında oturub dəli kimi ora-bura çırpınaraq mən qızarmıĢ hind xoruzuyam qıĢqıran Tut-Tut – səhrada əsən Ģiddətli qasırğanın sovurub havaya qaldırdığı qum dənələri kimi baĢımın içində ora-bura fırlanırdı. Mən inanıram ki, dünyamız xeyirxahlıqdan məhrum deyil və o bizi sevən Allahdan gəlir. Mən həm də baĢqa bir qüvvənin mövcud olmasına inanıram. Bu qüvvə də mənim bütün həyatım boyu ibadət etdiyim Allah kimi realdır və o bizim bütün xeyirxah istəklərimizin məhv edilməsinə və dağıdılmasına yönəlib. Bu iblis deyil (baxmayaraq ki, mən onun da mövcud olmasına inanıram), insanların arasına nifaq salan Ģeytandır və bir ixtiyar qoca öz qəlyanını alıĢdırmaq istəyərkən
Yüklə 3,44 Mb. Dostları ilə paylaş:
|