Stiven Kinq Yaşıl Mil
Yüklə 3,44 Mb. Pdf görüntüsü
|
www.vivo-book.com
467 hindular kimi Harrinin tədbirli davranaraq özü ilə götürdüyü köhnə adyallara bürünüb yük maĢınının kuzovunda oturduğumuz zaman keçirdiyim hisləri təsvir edə biləcəyimi düĢünmürəm. Daha doğrusu, bu özünü yolu itirmiĢ, itkin düĢmüĢ hiss etməkdir: yolu səhv salaraq baĢqa, ona tanıĢ olmayan bir yerə gəlib çıxdığını, buradakı niĢanların ona tanıĢ olmadığını və evinə qayıdacaq yolu necə tapacağını bilmədiyini dərk etdiyi an balaca bir uĢağın keçirdiyi dərin və kəskin ağrı hissi kimi. Mən gecənin bir aləmində yanıma bir məhbusu alıb həbsxanadan çıxmıĢdım, özü də adi bir məhbus ilə yox, iki balaca qızı qətlə yetirdiyinə görə edam edilməyə məhkum edilmiĢ bir məhbus ilə. Əgər bizi yaxalasaydılar, onun günahsız olduğunu düĢünməyimin heç bir əhəmiyyəti olmayacaqdı. Biz hamımız həbs ediləcəkdik, elə Din Stanton da. Mən bir dəhĢətli edama və bir də yanımda oturmuĢ bu natarazın bir qadının beynindəki həkimlərin cərrahiyyə yolu ilə götürə bilmədiyi ĢiĢi sağalda biləcəyinə inandığıma görə öz həyatımı riskə atmıĢdım. Lakin Conun səmadakı ulduzlara tamaĢa etməsinə baxanda, mən birdən bütün dəhĢətilə dərk etdim ki, onun bunu edə biləcəyinə daha inanmırdım, əgər nə vaxtsa buna həqiqətən inanmıĢdımsa da. Mənim sidik yolları infeksiyam, sağalandan bir müddət sonra bütün kəskin ağrılarda olduğu kimi (bir dəfə mənim anam mənə demiĢdi ki, əgər qadın birinci uĢağını doğarkən keçirdiyi ağrı-acıları olduğu kimi xatırlaya bilsəydi, ikinci uĢağı doğmağa əsla razılaĢmazdı), indi çox uzaq və əhəmiyyətsiz
www.vivo-book.com
468 görünürdü. Mister Cinqlza gəlincə, Persinin onun üstünə basaraq ölümcül əzdiyi ilə bağlı biz səhv etmiĢ ola bilməzdikmi? Yaxud da, bu Con Koffi – ən azından onun hipnotik gücü olduğuna Ģübhə etmirəm – bizi əslində görmədiyimiz bir Ģeyi gördüyümüzü düĢünməyə məcbur etmiĢ ola bilməzdimi? Ġndi də Hal Mursla bağlı bu iĢ. Həmin gün Mursun gözləmədiyi bir vaxtda onun kabinetinə daxil olanda, mən əsən və ağlayan bir qoca ilə qarĢılaĢmıĢdım. Lakin mən düĢünmürəm ki, həmin gün gördüyüm həbsxana rəisinin əsil siması idi. Məncə, əsl Hal Murs bir dəfə onun üstünə bıçaqla hücum etmiĢ məhbusun biləyini qıran, bir də edama kimin rəhbərlik etməsindən asılı olmayaraq, Delakruanın beyninin onsuzda biĢəcəyini həyasızlıqla söyləyən adam idi. Doğrudanmı mən inanırdım ki, Hal Murs səssizcə bir kənarda duracaq və onun arvadını əlləri ilə toxunaraq sağaltması üçün ölümə məhkum edilmiĢ uĢaq qatilini onun evinə soxmamıza icazə verəcək? Biz yolla irəlilədikcə, mənim Ģübhələrim də xəstəlik kimi güclənirdi. Mən bu etdiyimi nə üçün etdiyimi ya da baĢqalarını bu axmaq gecə səfərinə mənimlə birlikdə getməyə nə üçün dilə tutduğumu baĢa düĢə bilmirdim və daha inanmırdım ki, bu iĢdən cəzasız qurtula bilərik, yaĢlı adamların dediyi kimi, it cənnətə düĢərsə, biz də bu əməlimizdən qəzasız-bəlasız qurtula bilərik. Lakin mən bütün bu düĢündüklərimi heç kimə demirdim, amma deyə də bilərdim. Nə qədər ki, Mursun evinə çatmamıĢdıq, biz hələ vəziyyətə nəzarəti tamamilə itirməmiĢdik. Nəsə – bəlkə də yanımda oturmuĢ bu
www.vivo-book.com
469 nəhəngdən ətrafa yayılan sevinc və coĢqunluq dalğaları – məni maĢının kabinəsinin damını döyəcləyərək Harriyə maĢını geri döndərməyi və nə qədər ki, gec deyil, həbsxanaya qayıtmağı əmr etməkdən saxlayırdı. Biz Ģosedən çıxaraq 5 nömrəli əyalət yoluna, oradan da Çimni Ricə gedən yola keçəndə mənim ovqatım belə idi. Təxminən on beĢ dəqiqə sonra, ulduzların önünü kəsən damın kölgəli siluetini görəndə, baĢa düĢdüm ki, çatmıĢıq. Harri transmissiya rıçaqını ikinci sürət ötürücüsündən birinciyə saldı (məncə, bütün yol boyu o, rıçaqı yalnız bircə dəfə yüksək sürət ötürücüsünə salmıĢdı). Mühərrik bütün maĢını silkələyərək tırtıldadı, elə bil o da qarĢıda bizi gözləyən Ģeydən qorxurdu. Harri maĢını Mursun evinə gedən çınqıl tökülmüĢ yola döndərdi və maĢını həbsxana rəisinin qara “byuik”inin arxasında saxladı. Önümüzdə, bizdən bir balaca sağ tərəfdə, məncə, “Keyp Kod” adlandırılan üslubda tikilmiĢ səliqəli və gözəl bir ev ucalırdı. Bu üslubda tikilmiĢ evlər bizim dağlıq yerlərdə bir qədər qəribə görünməli idi, amma bu ev heç də belə görünmürdü. Ay çıxmıĢdı, onun hilalı bu gün bir qədər daha toppuĢ idi və onun iĢığında gördüm ki, həmiĢə səliqə-sahmanlı olan həyət, indi tamam baxımsız görünürdü. Bəlkə də, bu görünüĢün əsas səbəbi yerə tökülən yarpaqların yığıĢdırılmaması idi. Adətən, bununla Melinda məĢğul olurdu, amma bu payız Melindanın yerə tökülmüĢ yarpaqlara nə sərf edəcək vaxtı, nə də gücü
www.vivo-book.com
470 qalmıĢdı və yəqin ki, o, yarpaqların tökülməsini bir də görə bilməyəcəkdi. Acı həqiqət də elə bundan ibarət idi və mən də yanımdakı kəmağılın bu vəziyyəti dəyiĢdirə biləcəyinə inandığıma görə ağlımı itirmiĢ olmalıydım. Bəlkə də özümüzü bu vəziyyətdən xilas etmək üçün hələ də vaxt vardı. Mən ayağa qalxmaq istəyəndə çiynimə saldığım adyal sürüĢərək düĢdü. Mən əyilib sürücü tərəfdən ĢüĢəni döyərək Harriyə buradan rədd olub getmək lazım olduğunu demək istəyirdim ki... Con Koffi öz nəhəng əli ilə mənim qolumdan tutdu və heç bir qüvvə sərf etmirmiĢ kimi məni elə asanlıqla geriyə çəkib otuzdurdu ki, elə bil yenicə gəzməyə baĢlamıĢ uĢaq idim. – Ora bax, boss, – o, əlini evə tərəf uzadaraq dedi. – Orada kimsə yatmır. Mən onun göstərdiyi səmtə baxdım və elə bildim ürəyim düĢdü. Arxa pəncərələrin birindən iĢıq gəlirdi. Yəqin ki, həmin otaqda Melində öz gündüz və gecələrini keçirirdi. O, həyətə çıxıb yaxın günlərdə baĢ vermiĢ tufandan sonra yerə tökülmüĢ yarpaqları təmizləyə bilmədiyi kimi, yəqin pilləkənlərdən də istifadə edə bilmirdi. Onlar, təbii ki, bizim maĢınımızın gurultusunu eĢitmiĢdilər – Harri Tervilligerin lənətə gəlmiĢ “Farmall” yük maĢını, onun mühərriki heç bir səsboğucusu olmayan iĢlənmiĢ qaz borusu boyunca Yüklə 3,44 Mb. Dostları ilə paylaş:
|