Stiven Kinq Yaşıl Mil
Yüklə 3,44 Mb. Pdf görüntüsü
|
www.vivo-book.com
475 əlini yandırarsa ya da hamının sevib əzizlədiyi balaca bir uĢaq özünün ilk milad oyuncağını ağzına aldığına görə boğulub ölərsə, bu qalmaqal və axmaq varlıq bundan sevinərək həzz ilə gülər. Mən bu haqda uzun illər, Kold Mauntindən Corciya Paynza qədər çəkən bir dövr ərzində, düĢünmüĢəm və əminəm ki, bu qüvvə həmin gecə var gücü ilə bizə təsir etmək üçün duman kimi özünü ora-bura vuraraq Con Koffinin Melinda Mursun yanına getməsinə maneə olmaq istəyirdi. – Rəis… Hal… Mən… – Demək istədiyim bütün sözlər mənasız alınırdı. O bizə qulaq asmayaraq yenə tapançasını qaldırıb mənimlə Brutus arasında harasa tuĢladı. Onun qızarmıĢ gözləri birdən geniĢləndi. Və həmin an Con Koffi üzündə axmaq bir təbəssümlə Harri Tervilligeri öz arxasınca çəkə-çəkə gəldi. – Koffi, – deyə Murs nəfəsini çəkdi. – Con Koffi. – O, qulaqbatırıcı bir səslə qıĢqırdı: – Dur! Olduğun yerdə dur, yoxsa atəĢ açacağam! Onun arxasından zəif bir qadın səsi eĢidildi: – Hal? Sən orada nə edirsən? Sən orada kim ilə söhbət edirsən, sənin ananı belə belə? Murs bir anlıq arvadının səsi gələn tərəfə çevrildi, onun üzü karıxmıĢ və kədərli bir ifadə almıĢdı. Sadəcə bir anlıq, dediyim kimi, lakin onun əlindən uzunlüləli tapançanı almaq üçün bu vaxt mənə artıqlaması ilə bəs edərdi. Lakin məsələ onda idi ki, mən öz əllərimi
www.vivo-book.com
476 qaldıra bilmirdim, elə bil onlara ağır daĢlar bağlamıĢdırlar. BaĢımda cürbəcür xıĢıltı səsləri vardı, elə bil maqnit qasırğası zamanı kimsə radioda hansısa proqramı axtarırdı. Həmin vaxt daxilimdə keçirdiyim hislərdən yalnız qorxu hissi və Hala görə xəcalət çəkdiyimi xatırlayıram. Harri ilə Con Koffi artıq pilləkənlərə çatmıĢdılar. Murs yeni bizə tərəf dönüb silahını qaldırdı. Sonralar o mənə demiĢdi ki, o vaxt həqiqətən Koffiyə atəĢ açmaq fikrində imiĢ. O, elə düĢünübmüĢ ki, guya bizi əsir alıblar və bütün bu əməliyyatın baĢında duran Ģəxs yük maĢının yanında qalaraq kölgədə gizlənib. Bircə onu baĢa düĢməyib ki, bizi nə üçün onun evinə gətiriblər, amma qısas ona ən mümkün versiya kimi gəlib. Amma o, atəĢ açmağa macal tapmamıĢ, Harri önə çıxaraq Koffinin qabağına keçdi və öz bədəni ilə onu qorudu, əlbəttə bunu etmək nə qədər mümkündürsə. Koffi onu buna məcbur etməmiĢ, Harri öz xoĢu ilə belə etmiĢdi. – Yox, rəis Murs! – Harri dedi. – Hər Ģey qaydasındadır. Heç kimdə silah yoxdur və heç kimə xəsarət yetirilməyəcək. Biz bura yardım etmək üçün gəlmiĢik! – Yardım etmək? – Mursun uzun və dolaĢıq qaĢları çatıldı. Onun gözləri parıldadı. Mən gözlərimi onun “Bantayn”ından çəkə bilmirdim. – Nəyə yardım eləmək? Kimə yardım eləmək? www.vivo-book.com
477 Sanki onun suallarına cavab olaraq yenə özündən əmin, deyingən və əlbəttə ki ağlını itirmiĢ qoca bir qadın səsi eĢidildi: – Yanıma gəl, it oğlu it! Gəl və öz koramalını iĢə sal! Öz əclaf dostlarını da gətir! Qoy onlar da bizimlə əylənsinlər! Mən ruhumun dərinliklərinə qədər sarsılmıĢ bir vəziyyətdə Brutusa baxdım. Mən onun söyüĢ söydüyünü anlayırdım – yəni onun beynindəki ĢiĢ necəsə onu söyüĢ söyməyə məcbur edirdi – amma onun söydüyü söyüĢlər sadəcə söyüĢlər deyildi, nəsə daha artıq bir Ģey idi. – Siz burada neyləyirsiniz? – deyə Murs bir də soruĢdu. Arvadının hay-həĢirindən sonra onun səsindəki qətiyyət bir xeyli azalmıĢdı. – BaĢa düĢmürəm, bəlkə məhbuslardan kimsə həbsxanadan qaçıb, ya da… Con Koffi Harrini bir kənara çəkdi – sadəcə, onun götürdü və bir kənara qoydu – sonra pilləkənlər ilə artırmaya qalxdı. O mənimlə Brutusun arasında dayandı, elə nəhəng idi ki, az qaldı ki, bizi artırmanın kənarından Melindanın gül kollarının üstünə yıxsın. Murs nəzərlərini çevirib onun hərəkətlərini izləməyə baĢladı, o bunu elə etdi ki, elə bil uca bir ağacın təpəsini görmək istəyirdi. Birdən hər Ģey öz yerini tutdu və mən hər Ģeyi anladım. Beynimdə qum ya da düyü çeĢidləyən güclü barmaqlar kimi fikirlərimi qarıĢdıran Ģübhəli ruh bir andaca harasa yox olub getdi. Bosun qarĢısında Mən və Brutus çaĢqın və karıxmıĢ halda durduğumuz bir vaxtda Harrinin qətiyyətlə hərəkətə keçə bilməsinin səbəbi mənə aydın oldu. Harri Conun yanında idi… və
www.vivo-book.com
478 Ģeytani qüvvəyə qarĢı çıxan o güc ya da ruh, hər nədirsə, həmin gecə Con Koffinin içində qərar tutmuĢdu. Con Koffi rəis Mursun qarĢısına çıxanda, bu həmin ruh idi – mən onu nəsə ağ bir Ģey kimi təsəvvür edirəm – və o, vəziyyəti öz nəzarəti altına aldı. Digər ruh isə bizi tamamilə tərk edib getməsə də, mən onun güclü iĢıq saldığı qara bir kölgə kimi sürünərək geri çəkildiyini gördüm. – Mən sizə kömək eləmək istəyirəm, – Con Koffi dedi. Murs həyəcanlı nəzərlərini qaldırıb onun üzünə baxdı, onun gözlərində açıq- aĢkar heyranlıq və heyrət ifadəsi vardı. Con Koffi onun əlindən “Bantlayn spesial”ı alaraq mənə verəndə, məncə, Halın bundan heç xəbəri belə olmadı. Mən ehtiyatla tapançanın çaxmağını aĢağı endirdim. Bir qədər sonra silahın barabanını yoxlayanda onun tamamilə boĢ olduğunu gördüm. Bəzən düĢünürəm, görəsən Halın, silahın boĢ olmasından xəbəri vardımı? Bu arada, Con hələ də dodaqaltı mırıldanmaqda davam edirdi: – Mən ona kömək etməyə gəlmiĢəm. Sadəcə, kömək etməyə. Mənim istəyim yalnız budur. – Hal! – deyə Melinda yataq otağında qıĢqırdı. Bu dəfə qadının səsi daha güclü çıxırdı, amma bu səsdə onun qorxduğu da hiss edilirdi, sanki bizi çaĢ-baĢ salmıĢ həmin qüvvə indi onun bədəninə keçmiĢdi. – Onları qov getsinlər, kim olursa olsun! Qov onları, bizə gecənin bu vaxtında alverçilər lazım deyil! Nə elektrolüks, nə də tozsoran! Qasığında dəliyi olan fransız pantolonu da lazım deyil! Onları qov getsinlər! Onlara de ki, buradan atdırıb filan-filan oğlunun anasının
Yüklə 3,44 Mb. Dostları ilə paylaş:
|