Stiven Kinq Yaşıl Mil
Yüklə 3,44 Mb. Pdf görüntüsü
|
www.vivo-book.com
342 tərəf baxmadı; nə Persi vedrəyə tərəf əyiləndə (o bunu elə bir tərzdə edirdi ki, biz onun aĢağıda nə etdiyini görə bilməyək), nə də o, qəddini düzəldib artıq içində qəhvəyi rəngli dəyirmi süngər olan dəbilqəni əlində tutaraq Delə tərəf dönəndə. Brutus Delin üzünü qapayan parçaya baxır, o, nəfəs alarkən qara ipək parçanın içəri sovrularaq Delakruanın açıq ağzının cizgilərini büruzə verməsinə və nəfəsini verərkən isə içi hava ilə dolub ĢiĢərək onun üzündən uzaqlaĢmasına tamaĢa edirdi. Brutusun alnında və gicgahlarında iri tər damcıları gözə çarpırdı. Əvvəllər, edam zamanı onun tərlədiyini heç vaxt görməmiĢdim. Onun arxasında isə Din dayanmıĢdı, onun dalğın və xəstə görkəmi vardı, üzündəki ifadəni görəndə, mənə elə gəldi ki, elə bil ürəkbulanma tutmaları ilə mübarizə edirdi. O vaxt, sən demə, biz hamımız nəyinsə yolunda olmadığını hiss edirmiĢik, bunu mən indi baĢa düĢürəm. Sadəcə, məhz nəyin tərs getdiyini baĢa düĢmüĢük. Persinin Cek Van Heyə verdiyi suallardan o vaxt heç birimizin xəbəri yoxdu. Onun verdiyi sualların sayı çoxdu, amma düĢünürəm ki, o sualların böyük əksəriyyəti onun əsil niyyətini gizlətmək üçün verilmiĢdi. Məncə Persini maraqlandıran bircə Ģey vardı, o da süngər idi. Süngərdən istifadənin məqsədi. O nə üçün lazım idi. Nə üçün süngəri duzlu suda islatmaq lazımdır... və əgər onu islatmasan, nə baĢ verər. Əgər süngər quru qalsa, nə olar. www.vivo-book.com
343 Persi dəbilqəni Delakruanın gözünün üstünə qədər basaraq geyindirdi. Balaca fransız dartındı və yenə inildədi, özü də bu dəfə daha ucadan. MüĢahidəçilərdən bəziləri öz qatlanan stullarında narahatlıqla qurcalandılar. Persinin dəbilqənin bağını məhkumun çənəsinin altında bərkitməsinə yardım etmək üçün yarım addım irəli çıxanda, o, əlinin kəskin bir hərəkəti ilə Dinə “kənara çəkil” iĢarəsini verdi. Növbəti göy gurultusunun səsi anbar otağının damını silkələyəndə, Din yüngülcə belini donqarlaĢdıraraq və səksənərək geri çəkildi. Bu dəfə göy gurultusundan sonra, damın örtüyünə çırpılan yağıĢ damcılarının səsi eĢidildi. YağıĢ elə Ģırıltı ilə yağırdı ki, damcıların səsi elə güclü idi ki, sanki kimsə ovcuna qoz doldurub paltaryuyan taxtanın üstünə atırdı. Siz yəqin insanların “damarımda qanım dondu” ifadəsini iĢlətdiklərini eĢitmisiniz, elə deyilmi? Əlbəttə eĢitmisiniz. Hamımız bu ifadəni eĢitmiĢik. Mən ömrümdə bir dəfə, qulaqbatırıcı göy gurultularının səmanı yarmağa çalıĢdığı həmin o gecə, 1932-ci ilin Oktyabr gecəsindən səhərə bir neçə saniyə keçmiĢ, bu hissi öz içimdə hiss etmiĢəm. Məni bu hissi yaĢamağa məcbur edən üzünə maska taxılmıĢ, baĢına dəbilqə geydirilmiĢ, əlləri və qolları qandallanmıĢ və Old Sparkinin qucağında oturmuĢ balaca adamın yanından uzaqlaĢarkən, Persinin üzündəki zəhərli zəfər ifadəsi deyildi; mən bunu görməli, sezməli idim, amma nə gördüm, nə də sezdim. www.vivo-book.com
344 Dəbilqənin altından Delakruanın yanaqları ilə su axmırdı. Elə həmin məqamda mən hər Ģeyi baĢa düĢdüm. – Eduard Delakrua, – deyə Persi sözə baĢladı. – Ġndi sənin bədənindən elektrik cərəyanı keçiriləcək və Ģtatın qanunvericiliyinə müvafiq olaraq, siz ölənə qədər bu davam edəcək. Mən içimdə elə əzabla Brutusa tərəf baxdım ki, bir vaxtlar mənə cəhənnəm əzabı verən sidik yolunun infeksiyası indi mənə, sadəcə, əzilmiĢ barmaq kimi göründü. “Süngər isladılmayıb!” – deyə mən səs çıxarmadan dodaqlarım ilə ona deməyə çalıĢdım, amma heç nə baĢa düĢməyərək baĢını buladı və yenə balaca fransızın üzündəki maskaya baxmağa baĢladı. Fransız isə son bir neçə nəfəsini verib almaqla bu qara ipək parçanı gah içəri sovurur, gah da çölə üfürürdü. Mən əlimi Persinin dirsəyinə uzatdım, amma o, kənara çəkilərək məndən uzaqlaĢdı və küt baxıĢlarla məni süzdü. Bu bir anlıq baxıĢ olsa da, mən hər Ģeyi baĢa düĢmüĢdüm. Əlbəttə, sonra o öz yalanlarını və yarımhəqiqətlərini danıĢacaqdı və vacib insanlar da onun dediklərinin böyük əksəriyyətinə inanacaqdılar, amma mən onun gizlətdiyi hekayəni artıq dəqiq bilirdim. Persi onu maraqlandıran bir Ģeylə məĢğul olanda, çalıĢqan Ģagird olurdu. Biz bunun belə olduğunu məĢqlər zamanı baĢa düĢmüĢdük. Yəqin o, Cek Van Heyə duzlu su ilə isladılmıĢ süngərdən elektrik cərəyanını necə keçirdiyini və sonra onu necə elektrik gülləsinə çevirərək düz beyinin içinə yönəltdiyini izah edərkən ona diqqətlə qulaq asırmıĢ. Bəli, Persi nə etdiyini çox gözəl
www.vivo-book.com
345 baĢa düĢürdü. Mən, hətta onun sonralar etdiyi əməlin bu qədər dəhĢətli olacağının onun ağlına belə gəlmədiyi haqqında dediklərinə az qala inanmıĢdım da, amma yenə də onun etdiklərini yaxĢı əməllər və niyyətlər siyahısına salmaq olmaz, düz demirəmmi? Mən bunun mümkün olduğunu düĢünmürəm. Bununla belə, həbsxana rəisinin köməkçisinin və ora toplaĢmıĢ bütün Ģahidlərin gözü önündə Cek Van Heyə elektrik cərəyanını qoĢmamasını qıĢqırmaqdan baĢqa, edə biləcəyim bir Ģey qalmamıĢdı. Əlavə beĢ saniyə vaxtım olsaydı, dəqiq bilirəm ki, qıĢqıracaqdım da, lakin Persi mənə əlavə beĢ saniyəni də vermədi. – Qoy Allah özü sənin ruhuna rəhm eləsin, – deyə o, elektrik stulunda oturub qorxusundan boğulmaq üzrə olan fransıza söylədi, sonra isə elektrik stulunun arxasındakı pəncərəyə tərəf baxdı. Harri ilə Cek pəncərənin arxasında dayanıb əmri gözləyirdilər. Cek bir əli ilə üstündə “Meyblın saç qurudanı” yazılmıĢ elektrik açarından tutaraq hazır dayanmıĢdı. Həmin pəncərədən sağ tərəfdə həkim dayanmıĢdı. O, həmiĢə olduğu kimi dinməzcə və təmkinli bir Ģəkildə nəzərlərini ayaqlarının arasında durmuĢ balaca qara çantasına zilləmiĢdi. – Ġkincini qoĢ! Əvvəlcə, qeyri adi heç nə baĢ vermədi, hər Ģey həmiĢə olduğu kimi görünürdü – bircə uğultu həmiĢə olduğundan bir qədər – amma sadəcə bir qədər – yüksək idi. Sonra, əzələləri sıxıldığından Delin bədəni qeyri-ixtiyari irəli dartındı.
Yüklə 3,44 Mb. Dostları ilə paylaş:
|