Stiven Kinq Yaşıl Mil
Yüklə 3,44 Mb. Pdf görüntüsü
|
www.vivo-book.com
338 demək olar ki, eyni anda ayağa qalxdıq. Din əlini Delakruanın sol biləyi tərəfdəki toqqaya, Persi isə sağ tərəfdəkinə uzatdı. Mən Persiyə yardım etmək üçün hazır vəziyyətdə dayanmıĢdım, lakin o bu iĢin öhdəsindən mənim buxov bağlamağımdan daha cəld və dəqiqliklə gəldi. Mən indi Delakruanın bütün bədəninin necə əsdiyini görə bilirdim, elə bil artıq onun bədənindən azgərginlikli cərəyan keçməyə baĢlamıĢdı. Mən onun bədəninin tərinin iyini də hiss edə bilirdim. Bu iy kəskin və turĢ idi, az duzlu marinad tutmasının iyini xatırladırdı. Din baĢı ilə Persiyə iĢarə elədi. Persi də çevrilərək çiyninin üstündən baxdı – mən, hətta həmin gün səhər üzünü qırxarkən çənəsinin altında kəsdiyi yeri də gördüm – və sakit, amma qətiyyətli bir səslə dedi: – Birincini qoĢ! Boğuq bir uğultu eĢidildi, elə bil köhnə soyuducunu iĢə saldılar. Anbar otağındakı lampaların iĢığı hiss ediləcək dərəcədə gücləndi. ġahidlər arasında bir neçə nəfərin af-of səsləri və donqultusu eĢidildi. Delakrua qəfildən stulda dartınaraq əlləri ilə stulun palıd qoltuqaltılarından elə bərk yapıĢdı ki, bu gərginlikdən onun barmaqlarının oynaqları ağardı. Onun qorxu dolu gözləri sürətlə ora- bura qaçmağa baĢladı və quru tənəffüsü bir qədər də sürətləndi. O, demək olar ki, təngnəfəs olaraq tövĢüyür, az qala boğulurdu.
www.vivo-book.com
339 – Özünü ələ al, Del, – deyə Brutus astadan mırıldandı. – Özünü ələ al, Del, hər Ģey qaydasındadır. Möhkəm ol, sən özünü çox yaxĢı idarə edirsən. “Ey uĢaqlar!” – birdən Delin qıĢqıraraq bizi necə çağırdığı mənim yadıma düĢdü. “Gəlin görün Mister Cinqlz nə bacarır.” BaĢımızın üstündə yenə bərkdən göy guruldadı. Persi vüqarla elektrik stulunun ətrafında dövrə vurub onun önündə dayandı. Onun üçün ən vacib və böyük olan bir an gəlib çatmıĢdı, indi o, hamının diqqət mərkəzində idi və bütün gözlər ona zillənmiĢdi – yalnız bir cüt gözdən baĢqa. Delaktrua bu gözlərin sahibinin kim olduğunu görəndə, baĢını aĢağı dikib öz dizlərinə baxdı. Mən kimlə desən bir dollardan mərc gəlməyə hazır idim ki, indi Persi öz mətnini təmtəraqla söyləməyə baĢlayacaq, amma o, nitqini soyuq və təəccüb ediləcək dərəcədə sakit bir səslə söylədi. – Eduard Delakrua, siz elektrik stulunda edam edilməklə ölüm cəzasına məhkum edilmisiniz. Bu hökm andlılar məhkəməsi tərəfindən çıxarılıb və hökmün icrası isə bu Ģtatda böyük nüfuza malik hakim tərəfindən təsdiq edilib. Qoy Allah bu Ģtatın sakinlərini qorusun! Bu hökmün icrasına baĢlamazdan öncə, demək istədiyiniz bir sözünüz varmı?
Del nəsə deməyə çalıĢdı, amma əvvəlcə, qorxunc pıĢıltı və sait səslərdən baĢqa, heç bir səs çıxara bilmədi. Bunu görəndə, Persinin dodaqlarının kənarında istehzalı təbəssümün niĢanələri göründü və
www.vivo-book.com
340 həmin an mən onu elə oradaca öldürməyə hazır idim. Sonra Del dodaqlarını yalayıb bir də cəhd elədi. – Mən etdiklərimdən çox peĢman olmuĢam, – deyərək o, dilləndi. Mən zamanı geri çevirmək üçün indi hər Ģeyimdən keçərdim, amma təəssüflər olsun ki, bunu etmək mümkün deyil. Ona görə də indi... – Yenə göy guruldadı, elə bil baĢımızın üstündə top mərmisi partladı. Del qolundakı və ayağındakı buxovların imkan verdiyi qədər yerindən dik atıldı, onun tərli üzünün fonunda gözləri vəhĢi heyvan gözü kimi parıldayırdı. – Ona görə də, indi mən öz əməllərimin cəzasını çəkirəm. Allahım, məni bağıĢla. – O, yenə sözünə ara verib dodaqlarını yaladı və Brutusa baxdı. – Mister Cinqlzla bağlı verdiyiniz vədi unutmayın, – deyə asta səslə o, yalnız bizə müraciət edərək sözünü bitirdi. – Unutmarıq, narahat olma, deyə mən onu sakitləĢdirməyə çalıĢdım və onun buz kimi soyuq əlinə toxundum. – Sənə söz verdiyimiz kimi, o, Mausvillə gedəcək. – Ay getdi ha, – deyə Persi, Delakruanın sinəsinin önündən qayıĢı dartaraq bağlayarkən ağzının kənarı ilə astadan, cəza müddətini bitirmiĢ cani kimi mırıldandı. – Yer üzündə elə bir yer yoxdur. Sən özünü sakit aparasan deyə, bu nağılı uĢaqlar özlərindən uydurublar. DüĢündüm ki, bunu bilməyin pis olmaz, qoca kaftar. Delakruanın gözlərində alıĢan qığılcımları görəndə, baĢa düĢdüm ki, onun Ģüurunun bir hissəsi elə belə də düĢünürmüĢ... Lakin bu
www.vivo-book.com
341 bilgini onun qalan hissələrindən, imkan daxilində, gizli saxlayırmıĢ. Mən çaĢqınlıqla və qəzəblə Persiyə baxdım, lakin Persi mənim bu baxıĢlarımı heç vecinə də almadı, çünki orada, camaatın qarĢısında ona heç nə edə bilməyəcəyimi yaxĢı baĢa düĢürdü. Belə düĢünməkdə, əlbəttə ki, o, haqlı idi. Hə, nə müĢahidəçilərin qarĢısında, nə də öz həyatını ən kənar nöqtəsində oturmuĢ Delakruanın önündə ona heç nə edə bilməzdim. Ġndi bu iĢi davam etdirib bitirməkdən baĢqa çarə qalmamıĢdı. Persi maskanı qarmağından çıxarıb Delakruanın baĢına geyindirdi, uclarını da kiçik fransızın çənəsinin altında sıxaraq bağladı ki, onun təpəsindəki dəlik dartılaraq genəlsin. Ġndi isə vedrənin içindəki nəmlənmiĢ süngəri götürüb dəbilqənin içindəki yerinə qoymaq lazım idi, amma məhz bu məqamda Persi ilk dəfə olaraq qəbul edilmiĢ prosedur qaydalardan kənara çıxaraq bu sıranı pozdu: əvvəlcə, əyilib süngəri götürmək əvəzinə, o, stulun söykənəcəyinin arxasından asılmıĢ dəmir dəbilqəni götürdü və əlində dəbilqə ilə vedrəyə tərəf əyildi. BaĢqa sözlə desək, süngəri dəbilqəyə yaxınlaĢdırmaq əvəzinə – əslində, belə etsəydi, bu daha normal olardı – o, dəbilqəni götürüb onunla birlikdə süngərə tərəf əyildi. O anda mən nəyinsə düz getmədiyini baĢa düĢməli idim, amma bunu dərk etmək üçün mənim əhvalım çox pozulmuĢdu. Həyatımda ilk dəfə iĢtirak etdiyim bir edamda mən bir qədər kədərliydim və özümə nəzarəti itirmiĢdim. Brutusa gəlincə, o, bir dəfə də olsun baĢını qaldırıb Persiyə
Yüklə 3,44 Mb. Dostları ilə paylaş:
|