Stiven Kinq Yaşıl Mil
Yüklə 3,44 Mb. Pdf görüntüsü
|
www.vivo-book.com
322 Persi bir söz demədən baĢını yırğaladı və mən də onun elektrik stulundan durmasına imkan verdim. O, uniformasını dartıĢdıraraq düzəltdi, arxadan Ģalvarını içinə saldı və darağı ilə saçlarını daradı. Sonra isə baĢını qaldırıb bizə baxdı. – DanıĢdıq, mən razı. Sabah axĢam Delakruanın edamında öndə durub sərəncamçı olacam, sabahısı gün isə Briar Ricə keçirilməm haqqında ərizəmi müdiriyyətə təqdim edəcəyəm. Və biz həmin an hər Ģeyi bitirmiĢ sayacağıq. Bu sizi qane edirmi? – Qane edir, – onunla razılaĢdım. Onun üzündə hələ də bayaqkı ifadə vardı, amma mən rahatladığımdan, buna elə bir əhəmiyyət vermədim. O, əlini irəli uzatdı. – Hə, razısınızsa, əl sıxaqmı? Mən və Brutus onun əlini sıxdıq. Biz yenə də səfeh vəziyyətində qalmıĢdıq.
4
www.vivo-book.com
323
Ertəsi gün çox isti və boğanaq keçdi, lakin bu, qəribə oktyabr istisinin son günü oldu. Səhər iĢə gələndə, haradasa qərbdə, göy guruldayırdı və qara buludlar yavaĢ-yavaĢ sıxlaĢaraq səmanı tutmağa baĢlamıĢdı. AxĢamtərəfi buludlar bir qədər alçalaraq yer üzünə yaxınlaĢdı və onların qatlarının arasından yerə tərəf mavi-ağımtıl rəngli ildırım oxları çıxmağa baĢlamıĢdı. AxĢam saat on radələrində Trapenqus əyalətindən güclü qasırğa keçmiĢdi – Teftonda qasırğa dörd nəfərin ölümünə səbəb olmuĢ və ödəniĢli at tövləsinin damını qoparıb göyə sovurmuĢdu – Kold Mauntində isə tufan və fırtına gücündə Ģiddətli küləklər əsmiĢdi. Edamdan bir neçə gün sonra ağlıma gəlmiĢdi ki, bütün bu qorxunc hava Ģəraiti ilə göylər bəlkə də Eduard Delakruanın dəhĢətli ölümünə qarĢı etiraz səsini ucaldırmıĢ. Əvvəlcə, hər Ģey son dərəcə yolunda gedirdi. Delakrua bütün gününü öz kamerasında çox sakit keçirmiĢdi: o, gah Mister Cinqlz ilə oynayır, gah da çarpayısında sakitcə uzanıb öz dostunu əzizləyirdi. Uorton bir neçə dəfə hay-küy salmağa cəhd elədi; əvvəlcə, Delakruaya qıĢqırdı ki, qoca Laki Pyer cəhənnəmdə “tustep” rəqsini oynayandan sonra onlar üçün siçanburqerlər hazırlayacaqlar, lakin balaca fransız ona heç bir cavab vermədi və yəqin Uorton da etdiyi bu zarafatdan daha zərifini edə bilməyəcəyini düĢündü və təslim olaraq susdu. www.vivo-book.com
324 Saat on birə on beĢ dəqiqə iĢləmiĢ ġuster ata gəldi və “Bizim Atamız” duasını Delakruaya fransız dilində oxuyacağını deyərək, bizi əməlli-baĢlı sevindirdi. Bu bizə yaxĢı əlamət kimi gəldi. Əlbəttə ki, belə düĢünməkdə çox yanılmıĢmıĢıq. Təxminən saat on bir radələrində edamın Ģahidləri də toplaĢmağa baĢladılar, onların əksəriyyəti bir-biri ilə asta səslə gözlənilən pis hava Ģəraiti və elektrik təminatında olan qeyri-müntəzəmlik səbəbi ilə edamın təxirə salına biləcəyi haqqında danıĢırdı. Yəqin onlar Qoca Qığılcımın enerjini generatordan almasını və əgər ildırım birbaĢa generatoru vurmazsa, Ģounun istənilən hava Ģəraitində davam edəcəyini bilmirdilər. Həmin gecə Harri aparat otağında idi və buna görə də o, Billi Doc və Persi təĢrifat məmurları kimi çıxıĢ edəcək və edama tamaĢa etməyə gələn adamları öz yerlərinə qədər müĢayiət edib, onlardan sərinləĢdirici içkilər istəyib-istəmədiklərini soruĢmalı olacaqdılar. Edam mərasimində iki qadın da iĢtirak edirdi, onlardan biri Delakruanın zorlayaraq qətlə yetirdiyi qadının bacısı, ikincisi isə yanğında həlak olan qurbanlardan birinin anası idi. Ġkincisi iri əndamlı, solğun bənizli və üzündən qətiyyətli olduğu oxunan bir xanım idi. O xanım Harri Tervillegerə demiĢdi ki, edamına baxmağa gəldiyi adamın onu gözləyən cəzadan qorxmuĢ birisi olduğunu ümid edir və bir də söyləmiĢdi ki, edam ediləcək bu adamın onun üçün hazırlanmıĢ cəhənnəm sobalarındakı alovdan və iblisin əlaltılarının onu www.vivo-book.com
325 gözlədiyindən xəbəri var. Sonra o, göz yaĢlarını tuta bilməyərək ağlamıĢ və üzünü balıĢ üzü boyda krujeva dəsmalla qapamıĢdı. Qulaqbatırıcı göy gurultusu eĢidildi, dəmir dam bu səsi yüngülcə boğsa da, səs çox bərk gəldi. Otaqda toplaĢan insanlar baĢlarını qaldırıb narahatlıqla ora-bura baxdılar. Belə gec saatda qalstuk vurduqlarından özlərini narahat hiss edən kiĢilər tərləyərək qızarmıĢ yanaqlarını silirdilər. Bura anbar otağındakı mavi manqaldan daha isti idi. Əlbəttə ki, bütün nəzərlər indi Qoca Qığılcıma dikilmiĢdi. Onlar həftənin əvvəlində bu mərasim haqqında müxtəlif zarafat edib gülə bilərdilər, amma həmin axĢam saat təxminən on bir otuzda bütün bu zarafatlar artıq eĢidilməz olmuĢdu. Mən öz hekayəmə bu palıd stula həqiqətən oturmalı olan insanların yumor hissinin bir anda necə buxarlanıb yoxa çıxdığı haqqında danıĢmaqla baĢlamıĢdım, lakin bu mütləq an gəlib çatanda üzlərindən təbəssümlərin silindiyi insanlar yalnız ölümə məhkum edilmiĢlər olurdu. Öz platformasının üstündə bir növ yerə çökmüĢ kimi görünən bu stulun ayaqlarının hər iki tərəfindən kənara uzanan buxovlar vardı, sanki iflic vurmuĢ birisinin geyinməsi üçün ora taxılmıĢdılar. Otaqdakılar daha demək olar ki, söhbət eləmirdilər və birdən yenə göy gurultusunun qulaqbatıran səsi eĢidiləndə, elə bil, nəhəng bir ağac çartıltı ilə sınaraq yerə çırpıldı. Delakruanın qurbanının bacısı hətta qorxusundan boğuq səslə qıĢqırdı da. ġahidlər bölməsində öz yerini ən axırıncı tutan isə həbsxananın rəisini əvəz edən Körtis Anderson oldu.
Yüklə 3,44 Mb. Dostları ilə paylaş:
|