Xorijiy valyuta
|
Инострання валюта
|
Foreign Currency
|
Xorijiy valyuta – boshqa mamlakatlarning valyutalari, shuningdek boshqa mamlakatlarning valyutadagi kelishuv hujjatlari
|
3.
|
Sof joriy qiymat
|
Чистая текущая стоимость
|
Net present value
|
– joriy qiymatga keltirilgan diskontlangan pul oqimi summasi.
|
4.
|
Foydaning ichki me’yori
|
Внутренная норма прыбили
|
Internal rate of return
|
– bu sof joriy qiymat nolga teng bo’lgandagi foiz stavkasi. Sof joriy qiymat diskontlangan pul oqimlari asosida hisoblanadi.
|
5.
|
Rentabellik indeksi
|
Индекс рентабельности
|
Profitability index
|
– diskontlangan pul oqimi summasini boshlang’ch investitsiyalarga nisbati.
|
6.
|
Aktivlar rentabelligi
|
Рентабельност активов
|
Return on assets (ROA.)
|
– daromadni oshirish uchun kompaniya aktiblaridan foydalanish samaradorligini aks ettiruvchi moliyaviy ko’rsatkich.
|
7.
|
Pul oqimi
|
Денежный поток
|
Cash flow
|
– korxona pul mablag’larining barcha kirim va chiqimlarini hisobga oluvchi pul mablag’larining harakati rejasi.
|
8.
|
Investitsiyalarning qoplanish muddati
|
Срок окупаемости инвестиций
|
Pay-Back period
|
Investitsiyalarning qoplanish muddati – investitsiyalardan keladigan daromad qilingan xarajatlarni qoplaydigan davr.
|
9.
|
Iqtisodiy samaradorlik
|
Экономическая эффективность
|
Economic effectiveness
|
– mahsulot va xizmatlar ishlab chiqarish natijalari bilan ishlab chiqarish va mehnat xarajatlari o’rtasidagi nisbat.
|
10.
|
Diskontlash
|
Дисконтирование
|
Discounting
|
– kelgusidagi turli davrdagi pul oqimlarining joriy qiymatini aniqlash.
|
11.
|
Risk
|
Риск
|
Risk
|
– bu turli tabiiy ofatlar va insoniyat jamiyati faoliyatlari natijasida kelib chiqadigan yo’qotishlar havfi ehtimolidir.
|
12.
|
Investitsion risklar
|
Инвестиционные риски
|
Investment risk
|
– ko’zda tutilmagan ko’ngilsiz hodisalarning yuzaga kelishi natijasida rejalashtirilgan foydani ololmaslik yoki umuman foyda va boshlang’ich investitsiyalardan ajralish ehtimolidir.
|
13.
|
Sof risklar
|
Чистые риски
|
Pure risks
|
- salbiy natija bo’lishini yoki hech qanday natija bo’lmasligini anglatadi, quyidagi risk turlarini o’z ichiga oladi: fors-major, ekologik, siyosiy, transport va qisman tijorat risklari (mulkiy, ishlab chiqarish, savdo) ham kiradi.
|
14.
|
Spekulyativ risklar
|
Спекулятив-ные риски
|
Speculative risks
|
- oqibatida ham ijobiy, ham salbiy natijaga erishish mumkin. Bunday risklarga tijorat risklarining bir qismi bo’lgan moliyaviy risklar kiradi.
|
15.
|
Fors-major risklar
|
Риски форс-мажора
|
By force majeure risks
|
- tabiiy ofatlarning yuzaga kelishi natijasida paydo bo’ladi: zilzilalar, suv toshqini, tsunami, yong’inlar, epidemiyalar va h.k.
|
16.
|
Ekologik risklar
|
Экологические риски
|
Environmental risks
|
- atrof-muhitni ifloslanishi bilan bog’liq risklar.
|
17.
|
Siyosiy risklar
|
Политические риски
|
Political risks
|
- mamlakatning siyosiy holati va hukumatning siyosiy faoliyati bilan bog’liq. Siyosiy risklar ishlab chiqarish va savdo shart-sharoitlarining buzilishi aynan xo’jalik yurituvchi sub’ektlarga bog’liq bo’lmagan sabablar natijasida kelib chiqadi.
|
18.
|
Transport risklari
|
Транспортные риски
|
Transportation risks
|
- yuklarni turli transport orqali: avtomobil, dengiz, daryo, havo, temir yo’llar va h.k.larda tashishda yuzaga keladigan hatarlar bilan bog’liq.
|
19.
|
Tadbirkorlik risklari
|
Предпринима-тельские риски
|
Business risks
|
- korxona moliyaviy-xo’jalik faoliyatida yo’qotishlarning paydo bo’lish ehtimoli bo’lib, tuzilgan tijorat bitimining natijalarini noaniqligini bildiradi.
|
20.
|
Moliyaviy risklar
|
Финансовые риски
|
Financial risks
|
- moliyaviy resurslarni yo’qotish ehtimoli bilan bog’liq risklar.
|
21.
|
Kredit riski
|
Кредитные риски
|
Credit risk
|
- qarz oluvchi tomonidan kreditorga asosiy qarz va u bo’yicha foizlarni qaytarib bermaslik riski.
|
№
|
O’zbekcha
|
Русча
|
Inglizcha
|
Mazmuni
|
1.
|
Investitsiyalar
|
Инвестиции
|
Investments
|
Investitsiyalar – foyda olish maqsadida iqtisodiy va boshqa faoliyat ob’yektlariga yo’naltiriladigan moddiy va nomoddiy qiymatlar va ularga doir huquqlar.
|
2.
|
Muqobil loyihalar
|
Альтернативные проекты
|
Alternative projects
|
– moliyaviy, moddiy va inson resurslarining umumiy qiymati bir-biriga to’g’ri keladigan investitsiya loyihalari.
|
3.
|
Real investitsiyalar
|
Реальные инвестиции
|
Real investment
|
– ko’chmas mulkka (bino, inshoot) va uning ishlashi uchun zarur bo’lgan ishchi kapitalga (xom ashyo, zahiralar, pul mablag’lari va b.) yo’naltiriladigan investitsiyalar, shuningdek nomoddiy aktivlarga (litsenziya, patent, savdo markasi va b.) yo’naltiriladigan investitsiyalar.
|
4.
|
Moliyaviy investitsiyalar
|
Финансовые инвестиции
|
Financial investment
|
– qimmatli qog’ozlar va boshqa moliyaviy vositalarga (aksiya, obligatsiya, nota, depozit sertifikatlari, xorijiy valyuta, hukumat obligatsiyalari va qarzlar) yo’naltiriladigan investitsiyalar.
|
5.
|
Investitsiya loyihasi
|
Инвестиционный проект
|
The investment project
|
– 2 xil ma’noda ishlatiladi: biznes, faoliyat, biron-bir maqsadlarga erishishni ta’minlaydigan tadbirlar rejasi; kelajakda ma’lum bir faoliyatni amalgam oshirish uchun zarur bo’ladigan tashkiliy-huquqiy va moliyaviy hujjatlar tizimi.
|
6.
|
Investitsiya loyihasining hayotiylik davri
|
Жизненный цикл инвестиционного проекта
|
The life cycle of the investment project
|
– investitsiya loyihasining g’oyasi shakllanishidan tortib, to sotishdan keladigan so’nggi yillik foydaning olinishigacha (loyihaning tugashigacha) bo’lgan davr.
|
7.
|
|
