YüZÜNCÜ yil üNİversitesi sosyal biLİmler enstiTÜSÜ

 
170
 
125 
 
 
 
 
130 
 
 
 
 
135 
 
 
 
 
140 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
ilÀhí sekiz (
N61a
) olup murÀd vech-i Àdem görinmekdür ve daòı cemíè-i maòlÿúÀt 
künden yaradıldı yaèní mecmÿè-ı kÀ’inÀt نﻳﺎآوه  ﺎﻣﻮ  نﻮآﻳ  ﺎﻣﻮ  نﺎآ  ﺎﻣ òaùù-ı istivÀ 
üzerine olduàıdur eger bir kişi sÿ’Àl itse Óaú  cemÀlini cumèa güni èaãr vaútinde 
(
H94a
) görmek ne maènÀdur dise cevÀb eyit ki bir vechle Óaúúuŋ cemÀli otuz iki 
kelime-i ilÀhídür ki vech-i Àdemde müşÀhede itmekdür cumèa gün on biş rekèat 
namÀz úılınur àayr-ı cumèa güni on yidi rekèat namÀz úılınur otuz iki rekèat olur 
vech-i Àdem görinür ki vechullahdur bir vechle daòı oldur ki gökde yidi kevÀkeb-i 
seyyÀre vardur her bir kevkebüŋ  yidi biŋ yıl devr-i òÀããı (
A108b
) vardur ve yidi 
biŋ  yıl devr-i imtizÀcı vardur meåelÀ Züòalüŋ biŋ  yıl devr-i òÀããı vardur andan 
ãoŋra biŋ yıl Müşterí ile (
M99a
) imtizÀcı vardur  biŋ yıl daòı Merríó ile imtizÀcı 
vardur andan ãoŋra biŋ yıl daòı Şems ile imtizÀcı vardur andan biŋ yıl daòı Zühre 
ile imtizÀcı vardur andan biŋ yıl daòı èUùÀrid ile imtizÀcı vardur andan biŋ yıl daòı 
Úamer ile imtizÀcı vardur bir hefte tamÀm oldı yidi biŋ  yıl daòı tamÀm oldı 
Müşterínüŋ daòı  (
H94b
) devr-i òÀããı vardur andan ãoŋra biŋ  yıl Merríò ile 
imtizÀcı vardur andan biŋ yıl daòı Şems ile imtizÀcı vardur biŋ yıl daòı  Zühre ile 
imtizÀcı vardur biŋ yıl daòı (
N61b
) èUùÀrid ile imtizÀcı vardur  biŋ yıl daòı Úamer 
ile imtizÀcı vardur biŋ yıl daòı Züòal ile imtizÀcı vardur yidi biŋ yıl tamÀm oldı bir 
hefte daòı tamÀm oldı Merríòüŋ daòı biŋ yıl devr-i òaããı vardur biŋ yıl Şems ile 
imtizÀcı vardur biŋ  yıl daòı Zühre ile imtizÀcı vardur biŋ  yıl daòı èUùÀrid ile 
imtizÀcı vardur biŋ  yıl daòı Úamer ile imtizÀcı vardur biŋ  yıl daòı Züòal ile 
imtizÀcı vardur biŋ yıl daòı Müşterí ile imtizÀcı vardur yidi biŋ yıl tamÀm oldı  
 
 
 
 
 
 
 
124. olup : olur N 
125. mecmÿè-ı : cemíè-i A 
127. ne maènÀdur  : ne sırrıdur M /dise : - N 
129. güni : - A, H, M / on yidi rekèat namÀz úılınur : on yidi rekèat úılınur A , H 
130. gökde : - A 
131. seyyÀre vardur : seyyÀrenüŋ A; seyyarÀt vardur M 
132. Õuòalüŋ : Õuòal N 
133. andan ãoŋra : andan H, N 
133-134. biŋ yıl daòı Merríó ile imtizÀcı vardur : -M 
134-135. andan biŋ yıl daòı Zühre ile imtizÀcı vardur : - A 
135. andan biŋ yıl daòı èUùÀrid ile imtizÀcı vardur : -M 
136. bir hefte tamÀm oldı yidi biŋ yıl daòı tamÀm oldı : bir hefte tamÀm oldı A, M ;  yidi biŋ yıl  
tamÀm oldı bir hefte daòı tamÀm oldı N 
137-138. Müşterínüŋ daòı  devr-i òÀããı vardur andan ãoŋra biŋ yıl Merríò ile imtizÀcı vardur andan 
biŋ yıl daòı Şems ile imtizÀcı vardur biŋ yıl daòı : - A 
138-140. Zühre ile imtizÀcı vardur biŋ  yıl daòı  èUùÀrid ile imtizÀcı vardur andan biŋ  yıl daòı 
Úamer ile imtizÀcı vardur biŋ  yıl daòı Õuòal ile imtizÀcı vardur : - A ; Zühre ile biŋ  yıl daòı  
èUùÀrid ile  biŋ yıl daòı Úamer ile  biŋ yıl daòı Õuòal ile imtizÀcları vardur N, M 
140-141. yidi biŋ  yıl tamÀm oldı bir hefte daòı tamÀm oldı Merríòüŋ daòı biŋ  yıl devr-i òaããı 
vardur : - A ; yidi biŋ yıl tamÀm oldı : -M / Merríòüŋ : Şemsüŋ Merríòüŋ N  
141-145 biŋ yıl Şems ile imtizÀcı vardur biŋ yıl daòı Zühre ile imtizÀcı vardur biŋ yıl daòı èUùÀrid 
ile imtizÀcı vardur biŋ yıl daòı Úamer ile imtizÀcı vardur biŋ yıl daòı Züòal ile imtizÀcı vardur biŋ 
yıl daòı Müşterí ile imtizÀcı vardur : - A ; biŋ yıl Şems ile ve biŋ yıl  Zühre ile ve biŋ yıl èUùÀrid 
ile ve biŋ yıl Úamer ile ve biŋ yıl  Züòal ile ve biŋ yıl Müşterí ile imtizÀcları vardur N, M 
145. yidi biŋ  yıl :- A ; biŋ yıl N / tamÀm oldı : -A 

---

 
171
145 
 
 
 
 
150 
 
 
 
 
155 
 
 
 
 
160 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
bir (
M99b
) hefte daòı tamÀm oldı Şemsüŋ daòı biŋ yıl devr-i òÀããı vardur biŋ yıl 
daòı Zühre ile imtizÀcı vardur biŋ yıl daòı èUùÀrid ile imtizÀcı vardur biŋ yıl daòı 
Úamer ile (
H95a
) imtizÀcı vardur biŋ  yıl daòı Züòal ile imtizÀcı vardur biŋ  yıl 
daòı Müşterí ile imtizÀcı vardur biŋ yıl daòı Merríò ile imtizÀcı vardur yidi biŋ yıl 
tamÀm oldı bir hefte daòı tamÀm oldı  Zührenüŋ daòı biŋ yıl devr-i òÀããı vardur 
biŋ  yıl daòı èUùÀrid ile imtizÀcı vardur biŋ  yıl daòı Úamer ile (
H95a
) imtizÀcı 
vardur biŋ  yıl daòı Züòal ile imtizÀcı vardur biŋ  yıl daòı Müşterí ile imtizÀcı 
vardur biŋ yıl daòı Merríò ile imtizÀcı vardur biŋ yıl daòı  Şems ile imtizÀcı vardur 
yidi biŋ yıl daòı tamÀm oldı bir hefte daòı tamÀm oldı èUùÀridüŋ daòı biŋ yıl devr-
i òÀããı vardur biŋ yıl daòı Úamer ile imtizÀcı vardur biŋ yıl daòı Züòal ile imtizÀcı 
vardur biŋ  yıl daòı Müşterí ile imtizÀcı vardur biŋ  yıl daòı Merríò (
N62a
) ile 
imtizÀcı vardur biŋ yıl daòı  Şems ile imtizÀcı vardur biŋ yıl daòı (
M100a
) Zühre 
ile imtizÀcı vardur  yidi (
H95b
) biŋ yıl daòı tamÀm oldı bir hefte daòı tamÀm oldı 
Úamerüŋ daòı biŋ yıl devr-i òÀããı vardur biŋ yıl daòı Züòal ile imtizÀcı vardur biŋ 
yıl daòı Müşterí ile imtizÀcı vardur biŋ yıl daòı Merríò ile imtizÀcı vardur biŋ yıl 
daòı  Şems ile imtizÀcı vardur biŋ yıl daòı Zühre ile imtizÀcı vardur biŋ yıl daòı 
èUùÀrid ile imtizÀcı vardur yidi biŋ yıl daòı tamÀm oldı bir hefte daòı tamÀm oldı 
 
 
 
 
 
 
 
145.bir hefte daòı tamÀm oldı Şemsüŋ daòı biŋ yıl devr-i òÀããı vardur : - A 
145-147. biŋ yıl daòı Zühre ile imtizÀcı vardur biŋ yıl daòı èUùÀrid ile imtizÀcı vardur biŋ yıl daòı 
Úamer ile  imtizÀcı vardur : - A ; biŋ yıl  Zühre ile imtizÀcı  biŋ yıl daòı èUùÀrid ile  biŋ yıl daòı 
Úamer ile  : N ; biŋ yıl  Zühre ile imtizÀcı biŋ yıl daòı Úamer ile imtizÀcı M
 
147-148. biŋ yıl daòı Züòal ile imtizÀcı vardur biŋ yıl daòı Müşterí ile imtizÀcı vardur biŋ yıl daòı 
Merríò ile imtizÀcı vardur : - A ; biŋ yıl daòı Züòal ile  biŋ yıl daòı Müşterí ile  biŋ yıl daòı Merríò 
ile imtizÀcı vardur N, /vardur ... vardur :-M 
148-149. yidi biŋ  yıl tamÀm oldı bir hefte daòı tamÀm oldı Zührenüŋ daòı biŋ  yıl devr-i òÀããı 
vardur : - A 
150-152. biŋ yıl daòı èUùÀrid ile imtizÀcı vardur biŋ yıl daòı Úamer ile  imtizÀcı vardur biŋ yıl daòı 
Züòal ile imtizÀcı vardur biŋ yıl daòı Müşterí ile imtizÀcı vardur biŋ yıl daòı Merríò ile imtizÀcı 
vardur biŋ yıl daòı  Şems ile imtizÀcı vardur : - A ; èUùÀrid ile  biŋ yıl daòı Úamer ile  biŋ yıl daòı 
Züòal ile  biŋ yıl daòı Müşterí ile  biŋ yıl daòı Merríò ile imtizÀcları vardur N / vardur ... vardur ... 
vardur ... vardur ... vardur ... vardur :-M 
153-154. yidi biŋ yıl daòı tamÀm oldı bir hefte daòı tamÀm oldı èUùÀridüŋ daòı biŋ yıl devr-i òÀããı 
vardur : - A 
154-157. biŋ yıl daòı Úamer ile imtizÀcı vardur biŋ yıl daòı Züòal ile imtizÀcı vardur biŋ yıl daòı 
Müşterí ile imtizÀcı vardur biŋ yıl daòı Merríò ile imtizÀcı vardur biŋ yıl daòı  Şems ile imtizÀcı 
vardur biŋ yıl daòı Zühre ile imtizÀcı vardur
 
: - A ; biŋ yıl  Úamer ile  biŋ yıl  Züòal ve biŋ yıl 
Müşterí ile  biŋ yıl  Merríò ve biŋ yıl daòı  Şems ile biŋ yıl daòı Zühre ile imtizÀclar vardur N / 
vardur... vardur ... vardur ... vardur ... vardur ... vardur : - M / Zühre ile imtizÀcı vardur : Zühre ile 
imtizÀcı biŋ yıl daòı èUùÀridle imtizÀcı M 
157-158. yidi  biŋ yıl daòı tamÀm oldı bir hefte daòı tamÀm oldı Úamerüŋ daòı biŋ yıl devr-i òÀããı 
vardur : - A ; yidi biŋ yıl daòı tamÀm oldı M 
158-161. biŋ yıl daòı Züòal ile imtizÀcı vardur biŋ yıl daòı Müşterí ile imtizÀcı vardur biŋ yıl daòı 
Merríò ile imtizÀcı vardur biŋ  yıl daòı    Şems ile imtizÀcı vardur biŋ  yıl daòı Zühre ile imtizÀcı 
vardur biŋ yıl daòı èUùÀrid ile imtizÀcı vardur: - A, M ; biŋ yıl  Züòal ile imtizÀcı vardur biŋ yıl 
daòı Müşterí ile  biŋ  yıl Merríò ile biŋ  yıl  Şems ile  biŋ  yıl  Zühre ile  biŋ  yıl daòı èUùÀrid ile 
imtizÀcları vardur N 
161. yidi biŋ yıl daòı tamÀm oldı bir hefte daòı tamÀm oldı : - A, M ;  bir hefte daòı tamÀm oldı N 

---