00 film k 05 giris

priority to promotion and running after sensations.
Naturally, we have included various genres in our wide
spectrum whenever required, but always according to a
conception, at a major level. 
This year also, we welcome you with a program
composed of good, important, impressive films. We
enjoy the privilege of being an institution and a brand
inside a competition that we have created, signing
another real feast.
May you all enjoy the Festival!
yelpazemiz içinde yer verildi gerekti¤inde, ama bu hep
bir düzey gözetilerek, bir konsept dahilinde yap›ld›. 
Bu y›l da karfl›n›za birbirinden iyi, önemli, etkili
filmlerden oluflan bir seçkiyle ç›k›yoruz. Kendi kendimize
yaratt›¤›m›z keyifli bir rekabet ortam›nda kurum ve
marka olman›n ayr›cal›¤›n› kullanarak yine hakiki bir
flenli¤e imza at›yoruz. 
Herkese iyi seyirler dilerim.
Some f›lmmakers are able to create strong styles
that have ›nfluence on forthcom›ng generat›ons.
As a result, new filmmakers emerge following their
traces, trying to improve and adapt their styles.
International ‹stanbul Film Festival, has not only
guided cinephiles and film professionals from ‹stanbul
but from all around Turkey, just like an “auteur”. It
wouldn’t be unfair to think that IIFF organizer,
‹stanbul Foundation for Culture and Art has an
honorable share in the film festival boom in ‹stanbul
and at many places Turkey. 
IIFF started as a humble film week twenty four
years ago. Since then, it has been the only assured faith
for cinephiles from in and out of ‹stanbul. As one of
the most substantial cultural events in Turkey it has
become the prestige of the country, abroad. We have
never considered to benefit our unique position as an
institution, we have always tried to improve ourselves.
Our activity soon evolved from Film Days to an
international film festival. 
If nowadays many activities can immediately call
themselves a “film festival” and take IIFF as a model,
they owe this to ‹FCA institutionalizing IIFF in
international standards. Thanks to this accurate
organization depending on principals, we have never
reflected the negative effects of Turkey’s political and
economical riddle to our audience. We have gained the
confidence of both our audience and international
cinema authorities. 
Our audience knows that a film selected to our
festival is good, updated and/or significant for
cinematic history and agenda. The greatest masters of
cinema and young talents would come to ‹stanbul to
meet them. IIFF may have an amateur spirit, but its
organization is strictly professional. With all the
respect to our audience, we do not hide behind
insufficient budget or inexperience; we simply do our
best. We have never forgotten that we are bound to
accomplish the mission to provide unofficial education
by programming films that praise the art of
filmmaking. By selecting works that enlighten our time
we have been the vehicle to political ideas illuminating
our consciences and minds. Our elite and selective
audience have always been supportive of our choice not
to favor the commercial approach that sees cinema as
popular products. We have never ever thought of giving
15
Kimi sinemac›lar, yaratt›klar› sa¤lam biçemle
kendilerinden sonra gelen kuflaklar› etkileri
alt›na al›rlar. Bunun sonucunda onlar›n izinden
giderek, onlar›n yaratt›¤› biçemi gelifltirmeye, uyarlamaya
çal›flan yeni sinemac›lar ortaya ç›kar. Uluslararas›
‹stanbul Film Festivali de (U‹FF) t›pk› bir “yarat›c›
sinemac›” gibi, sadece ‹stanbul’un de¤il bütün
Türkiye’nin tüm sinemaseverlerine ve profesyonellerine
öncülük etti. Bugün ‹stanbul’da bir film festivali
patlamas› yaflan›yor ve Türkiye’nin her yerinde irili ufakl›
film festivalleri boy gösteriyorsa, bunda ‹stanbul Film
Festivali’ni gerçeklefltiren ‹stanbul Kültür Sanat Vakf›’n›n
(‹KSV) gurur verici bir pay› oldu¤unu düflünmek çok
yanl›fl olmaz.
Yirmi dört y›l önce, alçakgönüllü bir film haftas›yla
bafllayan U‹FF, bu sürede yaln›z ‹stanbullular’›n de¤il
Türkiye’nin dört bir yan›ndan gelen bütün
sinemaseverlerin tutunacak tek dal› oldu; Türkiye’nin en
önemli kültür sanat etkinliklerinden biri olarak ülkenin
yurt d›fl›ndaki prestiji haline geldi. Bu rakipsiz
konumdan kurumsal yarar sa¤lamay› hiçbir zaman
düflünmeden, yapmakta oldu¤umuz çal›flmalar› hep
daha ileriye götürmek için u¤raflt›k. Etkinli¤imiz k›sa
sürede Sinema Günleri’nden uluslararas› bir film
festivaline evrildi. Bugün birçok etkinlik kendine hemen
“film festivali” ad›n› yak›flt›rabiliyor ve ‹stanbul’daki
düzenlemeyi bir model alabiliyorsa, bunu hiç kuflkusuz
‹KSV’nin, ‹stanbul Film Festivali’ni uluslararas›
standartlarda kurumsallaflt›rmas›na borçludur.
Türkiye’nin siyasal ve ekonomik çalkant›lar›n›n olumsuz
etkileri, ilkeler çerçevesinde gelifltirilmifl do¤ru
örgütlenme sayesinde izleyiciye hiçbir zaman
yans›t›lmad›. Gerek programlar›n niteli¤i, gerekse
çal›flman›n düzenlemesi aç›s›ndan y›llar içinde hem
‹stanbullu izleyicinin hem de uluslararas› sinema
çevrelerinin güvenini kazand›k.
‹zleyicimiz bilir ki Festival program›na seçilen film
iyidir; sinema tarihi ve gündemi aç›s›ndan önem tafl›r.
Sinema dünyas›n›n en büyük ustalar› ve genç yetenekleri
‹stanbul’a kadar gelip onunla buluflacakt›r. ‹stanbul Film
Festivali’nin ruhu amatördür ama örgütlenmesi
profesyoneldir. ‹zleyiciye lay›k oldu¤u sayg›da kusur
etmemek için bütçe olanaks›zl›klar›n›n ya da acemilik
bahanelerinin arkas›na s›¤›nmaks›z›n elimizden geleni
yapar›z. Sadece sanatsal aç›dan sinemay› yücelten
örneklerle, bu alandaki kültür birikiminin yollar›n› açan
gayri resmi bir e¤itim kurumu görevi üstlendi¤imizi hiç
unutmad›k. Ça¤a ›fl›k tutan yap›tlar› seçerek de
vicdanlar›m›z› ve zihinlerimizi do¤rudan ayd›nlatacak
siyasi düflüncelerin geliflimine arac›l›k ettik. Bizi hep
destekleyen seçkin ve seçici izleyicimizin yönelimi
do¤rultusunda çeyrek yüzy›ld›r sürdürdü¤ümüz
etkinliklerde sinemay› popüler ürün olarak gören bir
ticari anlay›fla asla prim vermedik; promosyona öncelik
tan›y›p sansasyon peflinde koflmay› akl›m›zdan
geçirmedik. Elbette sineman›n de¤iflik türlerine genifl
SUNUfi
PRESENTATION
Hülya Uçansu
Festival Yönetmeni
Festival Director
14

---