00 film k 05 giris

31
JÜR‹LER
JURIES
ULUSAL YARIfiMA
NATIONAL COMPETITION
SANDRA DEN HAMER
Hollanda Holland
1959’da do¤du. Utrecht
Üniversitesi’nde sinema ve
tiyatro e¤itimi gördü. 
1984-1986 y›llar›nda flimdiki
ad› Hollanda Film
Buluflmas› olan Hollanda
Film ve Televizyon
Pazar›’nda koordinatörlük
yapt› ve Utrecht Hollanda Film Festivali’nin yap›mc›l›¤›n›
üstlendi. 1986’da çal›flmaya bafllad›¤› Uluslararas›
Rotterdam Film Festivali’nin 1991’de yönetmen
yard›mc›s›, 2000’de Simon Field ile yönetmeni, 2004’ten
itibaren de tek yönetmeni oldu. Festivalin Hubert Bals
Fonu’nun kurucular›ndand›r ve ortak yap›m pazar› olan
CineMart’›n yöneticisidir. 
Born in 1959, she studied Film and Theatre Sciences
at the University of Utrecht. From 1984 to 1986, she
was coordinator of the Dutch Film and Television
Market (now the Holland Film Meeting) and festival
producer at the Dutch Film Festival in Utrecht.
In 1986, she started working at the International Film
Festival Rotterdam. In 1991, she was appointed as
deputy director of the festival. Since July 2000, she is
the director of the International Film Festival Rotterdam
together with Simon Field and she is also responsible
for the festival’s Hubert Bals Fund, of which she was
one of the founding members, and CineMart, the
annual co-production market. As of March 2004 she is
sole director of the festival.
U⁄UR ‹ÇBAK
Türkiye Turkey
1963’te Manisa’da
do¤du. E¤itimini, MSÜ
Sinema-TV Merkezi’nde
tamamlad›. Türkiye’de
çekilen uzun metrajl›
yabanc› film yap›mlar›nda
yabanc› görüntü
yönetmenlerine asistanl›k
yapt›. Yeflim Ustao¤lu’nun k›sa filmleriyle bafllad›¤›
profesyonel görüntü yönetmenli¤ine Mustafa Alt›oklar’›n
yönetti¤i Denize Hançer Düfltü adl› ilk uzun metrajl›
filmiyle devam etti ve 1992’de bu filmle Antalya Film
Festivali’nde En ‹yi Görüntü Yönetmeni ödülünü ald›.
Mahinur Ergun (Ay Vakti), Yeflim Ustao¤lu (‹z), Mustafa
Alt›oklar (‹stanbul Kanatlar›m›n Alt›nda), Yavuz Turgul
(Eflk›ya), Y›lmaz Erdo¤an (Vizontele Tuuba) gibi birçok
yönetmenin filmlerinde görüntü yönetmenli¤ini üstlendi
ve ödüller ald›. 1987’den beri 1.500’ün üzerinde reklam
filmi ve seksen civar›nda video klipte görüntü
yönetmenli¤i yapt›. 
Born in 1963 in Manisa, Turkey. He studied at the
Mimar Sinan University Cinema-TV Center. He
assisted foreign cinematographers working in foreign
feature film productions in Turkey. He began his
professional career with Yeflim Ustao€lu’s short films.
The first feature film he worked in was Mustafa
Alt›oklar’s Denize Hançer Düfltü with which he won the
Best Cinematographer Award at Antalya Film Festival
in 1992. He worked with directors such as Mahinur
Ergun (Ay Vakti), Yeflim Ustao€lu (‹z), Mustafa
Alt›oklar (‹stanbul Kanatlar›m›n Alt›nda), Yavuz Turgul
(Eflk›ya), Y›lmaz Erdo€an (Vizontele Tuuba) and
received many awards. He worked as a cinematographer
in more than 1,500 commercials and around 80 music
videos since 1987.
30
JÜR‹LER
JURIES
ULUSAL YARIfiMA
NATIONAL COMPETITION
REK‹N TEKSOY
Baflkan President
Türkiye Turkey
Hukuk ö¤renimi gördü.
Avukatl›k ve okutmanl›k
yapt›. ‹stanbul
Üniversitesi’nde sinema
dersleri verdi. Sinema
elefltirileri yay›nland›.
TÜRSAK’›n kurucular›
aras›nda yer ald› ve bir dönem baflkanl›¤›n› yürüttü.
1994’ten bu yana TRT2’de haftal›k bir sinema ve edebiyat
program› haz›rlay›p sunuyor. Çeflitli ansiklopedilerin
yay›n yönetmenli¤ini yapt›. Ödüllü deneme, roman,
öykü, oyun ve fliir çevirileri yapt›. Boccaccio’nun
“Decameron”unu ilk kez eksiksiz olarak Türkçelefltirmesi
üzerine ‹talya Cumhurbaflkan›’nca fiövalye unvan›yla
ödüllendirildi. “‹lahi Komedya” çevirisi ‹talyan
Senatosu’nca Çeviri Ödülü’ne de¤er bulundu. Dünya
sinemas›n›n tarihini inceleyen Sinema Tarihi adl› bir
kitab› yay›mland›.
He was educated in law, and he practiced as a lawyer
and an instructor. He taught cinema at ‹stanbul
University. His film critics were published in various
magazines. He is a founder of the Cinema and
Audiovisual Culture Foundation of Turkey, which he
also presided for a period. Since 1994, he prepares and
presents a TV show on cinema and literature. He was
the publishing manager for a number of encyclopedias.
He made award winning translations of essays, novels,
stories, plays and poetry. He was awarded knighthood
by the Italian President for his translation of Boccaccio’s
“Decameron”. His translation of “Divine Comedy”
received an award from the Italian senate. He also
wrote a book on the history of cinema.
SELMA GÜNER‹
Türkiye Turkey
1951’de ‹stanbul’da
do¤du. Ö¤renimine
Amerika’da bafllay›p daha
sonra ‹stanbul’da devam
etti. “Perde Dergisi”nin
düzenledi¤i yar›flmada
birinci seçildi ve 1965’te
‹stanbul K›zlar› adl› filmde
rol alarak sinemaya ad›m att›. Henüz on befl yafl›nda
1966’da Ediz Hun ile baflrollerini paylaflt›¤› Son Kufllar
adl› filmle 3. Antalya Alt›n Portakal Festivali’nde Y›l›n En
‹yi Kad›n Oyuncusu ödülünü ald›. Daha sonra birçok
ünlü yönetmen ve oyuncuyla çal›flt›. Baflrol oyuncusu
olarak 150’ye yak›n filme imza att›. 1996’da Mum Kokulu
Kad›nlar filmindeki rolü ile ÇASOD taraf›ndan (Ça¤dafl
Sinema Oyuncular› Derne¤i) En ‹yi Kad›n Oyuncu
Ödülü’nü ald›. Halen oyunculu¤a devam etmektedir.
Born in 1951 in ‹stanbul. She started her education in
the USA, later going on in ‹stanbul where she
completed high school. She won the first place at the
beauty contest organized by the “Perde” magazine, and
took a part in her first film ‹stanbul K›zlar› in 1965.
She was given the Best Actress of the Year Award at the
3rd Antalya Film Festival in 1966 for her leading role
with Ediz Hun in Son Kufllar while she was only 15
years old. She had the opportunity to work with many
prominent Turkish actors and directors. She took the
lead in more than 150 feature films. In 1996, she
received the Best Actress Award from Contemporary
Cinema Actors Association (ÇASOD) for her role in
Mum Kokulu Kad›nlar. She is still acting.

---