71
Azərbaycan dili oğuz dilləri qrupunun oğuz-səlcuq yarımq-
rupuna daxildir. Dilimiz leksik, morfoloji və sintaktik cəhətdən
türk dillərinə yaxın olsa da, hətta qədim dövrlərdən işlənən
sözlərdə də ən azı tələffüz fərqləri vardır:
Azərbaycan
dilində
Qazax
dilində
Tatar
dilində
Türkmən
dilində
Özbək
dilində
Mən
Men
Min
Men
Men
Diş
Tiş
Teş
Diş
Tiş
Üç
Üş
Öç
Üç
Uç
Bu gün dilimiz dünyanın ən zəngin dillərindən biri olub,
özünəməxsus gözəlliyi və ahəngdarlığı ilə seçilir, zəngin ifadə
vasitələrinə, xoş avaz yaradan səslər sisteminə, rəngarəng söz
ehtiyatına, tam sabitləşmiş qrammatik quruluşa, kamil əlifbaya,
mükəmməl orfoqrafiya və orfoepiya qaydalarına, üslubi nor-
malara malikdir.
ÇalıĢma. Ədəbi dil normalarına hansı şəraitdə (evdə, kü-
çədə, bazarda, məktəbdə, dərs prosesində) əməl edirsiniz?
Səbəbini aydınlaşdırın.
ÇalıĢma. Aşağıdakı cümlələrdə yerinə düşməyən, səhv he-
sab etdiyiniz sözləri tapın, qarşısında düzgün qarşılığını yazın:
1) Nənəm hər gün namaz üstə dua deyir; 2) Ona elə gəlirdi
ki, bu gün, sabah yuxusu mütləq doğruya çevriləcək; 3) Uzaq-
da – yolun qalın meşəyə qovuşduğu yerdə toz-dumana qalxırdı;
4) Qulağıma hardansa bir səs toxundu; 5) Onun iti addımların-
da yaşına uyğun olmayan bir səbir və iradə səslənirdi; 6) Otağa
bağ-bağçanın güllərinin bihuşedici ətri gəlirdi.
ÇalıĢma. Mətndəki terminləri tapın, idman sahəsi üzrə
ayrı-ayrı qruplarda birləşdirib yazın:
İdmançıların fəaliyyət göstərdikləri sahələrdən asılı olaraq
idman növləri 5 qrupa ayrılır: Fiziki və iradi keyfiyyətləri
nümayiş etdirən və aktiv hərəkət fəaliyyəti olan idman növləri.
Bu qrupa bizim tanıdığımız idman növlərinin çoxu aid edilir.
72
İdmançılar idman növlərindən asılı olaraq öz qüvvə, sürət, dö-
zümlülük, elastiklik, cəldlik kimi fiziki qabiliyyətlərini, texniki
və taktiki hərəkətləri nümayiş etdirmək, qorxmazlıq, qələbəyə
inam, mübarizə aparmaq ustalığı göstərirlər. Bura: yeriş, ak-
robatika, futbol, boks, yunan-roma; qaçış, aerobika, voleybol,
karate, sambo; tullanmalar, batutda hərəkətlər, reqbi, taekvan-
do, cüdo; əşya atmalar, bədii gimnastika, otüstü hokkey,
kikboksinq, sərbəst güləşmə daxildir. (Məcidov N.M. İdman
nəzəriyyəsi, Bakı, 2009, səh. 18).
ÇalıĢma. Oxuyun, orfoqrafik, leksik və qrammatik səhv-
ləri düzəldin. Səhvlərin nə üçün baş verdiyini ədəbi dil norma-
ları daxilində izah edin:
Mən aşiq, qəzən ağley,
Od yaney, qəzən ağley.
Qəribin kimsəsi yox,
Qəbrini qəzən ağley.
***
Qərib öldi, götürün,
Küçələrdən ötürün.
Qəribin lo xəbərin,
Ölkəsinə yetürün.
***
Qıza, aduy desənəm,
Fındıq verim, yesənəm.
Anon səni dögəndə,
Gəlib bizə desənəm.
Nar-nar, nar gilə,
Gedəy, gedəy yar gilə.
***
Sandıx üstə küci var,
Kücinin qırx üci var.
İsteydim duram gələm,
Kafərin çox güci var.
73
ÇalıĢma. Şifahi xalq ədəbiyyatında nitq mədəniyyətinin
əsas göstəricilərini müəyyənləşdirin. Dilimizin fonetik sistemi,
lüğət tərkibi və qrammatik quruluşunda müşahidə olunan
dəyişiklikləri müasir dil əsasında izah edin:
İrağından tutuban yaxınından gəlişdilər. Gizli yaxa tutuban
iyləşdilər. Dadlı damaq veribən soruşdular. Ağ – boz atlar mi-
nibən yortuşdular. Bəy babası yanına irişdilər.
Babası oğlancığın gördü, Allaha şükürlər elədi. Oğluyla,
gəliniylə Qanlı Qoca Oğuza girdi. Göy ala görklü çəmənə çadır
tikdi. Atdan ayğır, dəvədən buğra, qoyundan qoç qırdırdı. Dü-
yün etdi. Qalın Oğuz bəylərin ağırladı.
Altunluca günlüyün tikib Qanturalı gərdəyinə girib mura-
dına, məqsuduna irişdi.
Dədəm Qorqud gəlib şadlıq çaldı. Boy boyladı, söz söy-
lədi, qazi ərənlər başına nə gəldiyini söylədi:
İmdi qanı dediyim bəy ərənlər? Dünya mənim deyənlər!
Əcəl aldı, yer gizlədi, fani dünya kimə qaldı? Gəlimli, gedimli
dünya! Son ucu ölümlü dünya!
Əcəl gəldiyində arı imandan ayırmasın! Qədir səni namər-
də möhtac etməsin! Allah verən ümidin üzülməsin! Ağ alnında
beş kəlmə dua qıldıq, qəbul olsun! Amin deyənlər didar gör-
sün! Yığışdırsın, dürüşdürsün, günahınızı adı görklü Məhəm-
məd Mustafaya bağışlasın, xanım, hey! (“Kitabi-Dədə Qorqud”
dastanı).
ÇalıĢma. Aşağıdakı sözlərin orfoqrafiyasındakı səhvləri
müəyyənləşdirin və sözləri düzgün yazın:
Vırmax, tilvizor, bağışda, qarannıx, doşdux, riyaziyat, lahiyə,
prakror, sürücməy, niyət, bulut, kaseta, məkəmə, həyat-baja.
ÇalıĢma. Verilmiş frazeoloji birləşmələri sözlə ifadə etmə-
yə çalışın: baş, göz, burun, ağız, dil, bel sözləri ilə işlənən
ifadələri xatırlayıb deyin:
Dincini almaq, qəlbə dəymək, baş sındırmaq, göz qoymaq,
yada salmaq, burnunu sallamaq, ağzına dil atmaq, bel bağla-
maq, ailə qurmaq, dünyaya gəlmək, dişə vurmaq.