1 liber generationis Jesu Christi, filii Davidis, filii Abrahami

Deus dextra sua evectum cosstituit principem ac servatorem, ut det resipisccntiam Israeli, et remis- 32 sionem peccatorum. Et nos snmus ei testes horua

qua dicimus: atque etiam Spiritus ille Sanctus, quern dedit Deus iis qui dicto sunt audicntcs ipsi.

33 At illi, hs's auditis, frendebant, et consultabant

de iis interhciendis.

S,ss — S,s.] APOSTOLORUM. QV5

34 3i 36 37 38 39 40 4l 42 G 2 3

>ssurgcns autem in concilio quidam Phaa4~s, nomine Gamaliel, legis doctor, quern totus populus in pretio habebat, jussit ut paulisper abduccrent foras apostolos: et dixit eis, Viri Israelita, attendite vobis ipsis, quod ad istos hominem NlonH, quid facturi sitis. Nam ante h3.'c tcmpora cxortus est Theudas, dicens se aliqucm

cui agglutinatus est numerus virorum circiter quad ringcatoram: qui interemtus cst, ct omnes qui paruerant ei dissoluti sunt, et ad nihilum rcdacti. Post hunc exortus est Judas illa Qalilaus temporibus dcscriptionis, et avcrtit populurn non parvum post se: periit et ille, et omnes qui assensi fuerant ci dispersi sunt. Nunc itaque dico vobis, Absccdite ab hominibus istis, et raissos ipsos facite; quoniam si est ex hominibus consilium hoc, sive opus istud, dissolvetur: sin ex Deo est, non potestis illud dissolverc: ~t ecdctc ne etiam curn Dco pugaare comperiamini.

Asscnzi sunt autcm ei: et quum advocassent apostolos, cmsis mandarunt ne loqaerentur in nomine Jcsu: ct dimiscrunt eos.

Ipsi ergo gaudentcs profecti sunt a conspectu consilii, quod digni habiti essent qui pro nomine Jcsu contumclia aAiccrcntur E.t tiuotidie in tcmplo et domatim non cessabant doccre ct evani,clizare Jesum Christum.

CETERUhf per eos dies quum multiplicarcntur discipuli, ortum est murmur Gracorum advcrsus Hebraos, quod ipsorum vidua despiccrcntur in ministerio quotidiano.

Itaquc duodecim illi, advocata multitudine discipu)orum, dixcrunt, Non est aquum nos, derclicto scrmone Dei, ministrare mensis. Deligite ergo u fratres, ex vobis viros septern, idoaeo testimonio oraatos, plenos Spiritu Sancto et sapi-

QO

V76 ACTA SANCTORUM [6,e — T,L 4 entia, quos'huic usui prl.ficiamus. Nos vero in

oratione et administratione serInonis perdurabimus.

5 Placuit autem hic segno toti praesenti multitudini: et elegerunt Stephanum, virum plenum Rde ac Spiritu Sancto, et Philippum, et Procho- <<~, et Nicanorem, et Timonem, et Parmenara, 6 et Nicolaum proselytum Antiochensem: quos st>- tuetunt in conspectu apostolorum: qui adhibitis precibus imposuerunt eis manus.

Itaque sermo Dei crescebat, et valde multiplicabatur numerus discipulorum Hierosolymis: multaque turba sacerdotvm auscultabat hdei.

STEPHANUS vero, plenus 6de ac potentia, 9 edebat prodigia et signa magna in populo. E»- orti sant autem e synagoga qua dicitur Libertiaorum quidam, et Cyrenaorum, et Alexandrinorum, et coram qui sunt ex Cilicia et Asia, to altercantes curn Stephano. Sed nequiverunt obsistere sapienti' et spiritui per quern loquebatur. tt Tune subjecerunt quosdam qui dicereat se audivisse eum loquentem verba blasphema in Mosen tz et Deum. Commoveruntque plebem et seniorcs

et scribas: et eum aclorti, correptum adduxerunt t3 in concilium. Stiteruntque falsos testes qui dicerent, Homo iste non cessat loqui verba blasphema adversus locum hunc sanctum et legem; tp audivimus enim eum quum diceret, Jesum istum

Nazaraum destructurum hunc locum, et mutatucum ritus quos tradidit nobis Moses.

t5 Tune intentis in eum oculis, omnes qifi sedebant in concilio, viderunt faciem ejus quasi faciem ange)i.

7 Dixit autem pontifex maximus, Num igttur

hmc ita habentl

Ipse vero dixit, Viri, fratres et patres, audite; Deus il)e gloria visus est patri nostro Abrahamo,

APOSTOLDRUM. Qll

quurn asset in Mesopotamia, priasquam habitaret 3 Chams: et dixit ei, Kxi ex terra tua ~ et ex cognatione tua, et veni in terram quam

terra Chaldmorum, et habitavit Charris: et i)linc, postquam pater ejus mortuus est, transtulit eum C)@us in terram hanc, in qua nunc vos habitatis. g Nec dedit ei hmreditatem in eo, ne vestigium qujdem pedis; quamvis pollicitus esset se illam daturum ei obtinendam, et semini ejus post eum, 6 quum non haberet prolem. Locutus autem est

itaDeus, Erit, >~~quit, semen tuum inquilinum in terra aliena, ubi servituti subjicietur, et male accipietur armis quadringentis.

7 Sed gentem cui servierint puniam ego,

dicit Deus: ct post hac exibunt (Gen.15,l3.l4), et t'@su~ colcnt in loco isto (Ex. 3, lg).

8 Deditque ci pactum circujncisionis: ct ita Abrahansus gcnuit Isaacum, ct circumcidit eum die octavo; Isaacus autem grnuir Jacobum, et Jacobus duodecim illos patriarchas.

9 Patriarcbm vcro invidia moti, Josephum vendiderunt abduccn /urn in Wgypturn: sed erat lo Deus curn eo. Et eruit eum ex omnibus ipsius

afAictionibus, deditque ei gratiam ct sapientiam coram Pharaone rege 2Kgyp(i, qui constituit curn ductorem 2Kgypto, et toti domui sua.

Venit autcm fames in universam terram Wgypti

et Chanaan, et afAictio magna: et aon inveniebant tz cibos patres nostri. Quum audisset autem Jacohus

esse triticum in Wgypto, misit patres nostros pri ~ t3 mum. Et in secunda profirrionr agnitus est Jo.

sephus a fratribus suis, et innotuit Pharaoni genus t4 Josephi. Missis autem nrrnciis, Josephus accersivit

patrem suum Jacobum, omnemque cognationrm t) suam, capiturn septuaginta quinque. Dcsccndlt

QV8 ACTA SANCTORUM [7, te-se.

ergo Jacobus in iKgyptum, obiitque ipse, et g6 pygmies aostri. Et translati sunt Sichemam, et

poziti in monumento quod emerat Abrahamus predo argenti a Qiis Emmoris pa~is Sichemi.

Quum autem appropinquaret tempus promissionis quam Deus jurarat Abrahamo, crevit popurs lus, et multiplicatus est in Wgypto; usquequo

exortus est alius rex, qui non noverat Josepbum. l9 Hic adversus genus nostrum ingeniosus, male

accepit patres nostros, a

et nutrivit eum sibi pro fiiio.

Et eruditus fuit Moses omni sapientia 2Egy- 23 ptiorum; eratque potens dictis et factis. Ut vero

expletum est ei quadraginta an no rum tempus, venit ipsi in mentem invisere fratres suos filios 24 Israelis. Et quum vidisset quendam c~ 6's affici

injuria, tutatus est rom, et eum ultus qui oppri- 25 mebatur, percusso Wgyptio. Existimabat autem

fratres suos inte)ligcre, Deum per manum ipsius z6 dare ipsis salutem: at illi non intellexerunt. Subsequente vero die visus est ipsis pugnantibns, et compulit eos in pacem, dicens, Viri, fratres estis 27 vos: cur alii alios injuria afficitis? Is autem qui

injuria afhciebat proximum, repulit curn, dicens, Quis te nobis constituit principem et ju- 28 dicem? num tu me vis interimere, quemadmodum interemisti heri Wgyptium 19 il l u m (Ex. 2, l4)? Ad hunc autem sermonem

Moses fugit, et factus est advena in regione hfadiam, ubi genuit duos filios.

30 Expletis vero armis quadraginta, visus est ei

h deserto rgontis Sina angelus Pomini ia flam-

7,st-sL) APOSTOLORUlL H9

3< ﾮeo

elt vise: et epsom accederet ad kec

considcra+dum, exstitit ad curn vox Domini, A'3> <~<» Ego >Nse Deus ille patrum tuorum, Deus

Abrahami, et Deus Isaaci ~ et Deus Jacobi. Tremefactus autem Moses non audebat illa/ consi- 33 derare. Dixit autem ei Dominus, $ o l v c s o 1 e a s

pedum tuorum: locus enim in quo stas 34 terra sancta est. Vidi, vidi vexationem

populi mei qui rut in iKgypto, et suspiria ipsorum audi«i, et descendi ut eruam eos: nunc ergo adesdum, mittam te i»

Wg)l'ptu m {Ex. 3, 5 — ro).

Hunc mgo Mosen, quern abnegate eront, dicenles,

Quis te constituit principem et judicemP hunc, iN ~ gscaes, Deus misit principem et liberatorem fern.

36 regle, ductu angeli qui visus fucrat ei in rubo. $fle

eduxit illos editis procligiis et signis in regione 2t


pti, et inrabro mari, et in deserto, armis quadrapinln.

37 Hic est Moses ille qui dixit filiis Israel, $' r ii ~

phetam suscitabit vobis Dominus L)e»s vester e fratribus vestris sicut me: ip ~ »in 38 audie t i s (Deut. 18, t5). Hic ille est, q»(, ~ iin ~

veniente ~plglo in dcserto, fuit curn angelic i~i ~ iit» aHoquente in monte Sina, et curn patritiuo nii~tria, quique excepit «i«a eloquia qua notii ~ tr,isl~rg.l.

39 Cui noluerunt auscultare patres noatri, egad rg tiulerunt su~, et a«ersi sunt cordibus su|a in 8'.gy-

40 4I

42

ptum: dicentes Aaroni, Fac nevi ~ ~]zoo iiui prmeant aobis; M osi enim iati, oui i4uii < aos ex re~~ione Wgypti, neo~.irrsu ~ ~~uiit factum sit tEr. 32, I . Et «itulem (~~aruot lmi

illos dies, ob'.Jeran'.qoe sv.rifvi we H~illi p

oblecwmt ~ oper!'res mngvm soars+. V~)<)1

as~ srsr Deca. N Madihit ma a4 uikahea ewr cst'nm cenb: slut &%tip'.um est t ~ Lttropfophetaremy

8$ ACTA SANCTORUM f7, ss-IL

victimas et oblationes obtulistis

mi>i armis quadraginta in delcrto, domus 43 Israelis? Imo bajulastis tabernaculum

Molochi, et sidus Dei vestri Remphanis, quas figuras fecistis, ut eas adoraretis: itaque transferam vps ad Babylonis fines

(AlllOsv 5y 25 Q7)

.44 Tabernaculum testimonii fuit patrihus nostris in

dcserto, prout edizerat is qui dixerat Mosi, ut faceret illud secundiim exemplar quod viderat(Ex. 05,4o.

45 26,30), Quod etiam cxceptum.introduxerunt patres

nostri curn Jesu in ipse occupatione gentium, ques expulit Deus a conspectu patrum nostrorum, usque 46 ad dies David; qui invenit gratiam in conspectu Dei,

petiitque ut nancisceretur tabernacuium Deo Jacob.

47 Solomon autcm adificavit ei idem. "Sed Excelsissimus ille in manufactis templis non habitat, sicut 49 propheta dicit, Cm) um mi hi thr on us es t; terr a

autem scabeiium pedum meorum .Quern idem adifrcabitis mihi? (dicit Dominus: ) 50 aut quis est locus requietis mew~ Nonne

manus mea fecit h3.'c omnia (Es. 66, f. 2)? 5r Duri cervice, et incircumcisi corde et aurihns,

vos semper Spiritui illi Sancto obnitimini: quales 5s fuerurrt patres vestri, tales et vos orris Q.uem

prophetarum non sun t persecuti patres vestri? occiderunt, inquam, eos qui pra.nunciarunt adventum Justi iiiius, cujus nunc vos proditorcs et 53 .interfectores facti estis; qui acccpistis legem per

dispositionem angelorum, et non ~ave observastis.

AUDIRKI'Rs autem hl.c findebantur cordibus suis, 55 et stridebant dentibus in eum. Quum autem esse!

plenus Spiritu Sancto, intentis in c(alum oculis vidit gioriam Dei, et Jesum adstantem ad dex- 56 tram Dei; et ait, Ecce, conspicio cmlos apcrtos, et

-FOium ilium hominis adstantem ad dextram Dei.

7, sa — 8, tt.] APOSTOLORUM. QSi $7 Clamantes autem ilh voce magna, continuerunt 5$ aures suas, et irruerunt concorditer in earn. Et

ejectam earn extra urbem, lapidarunt: testes autem deposuerunt pallia sua ad pedes adolescentis 59 qui vocabatur Saulus. Lapidarant igitur Stephanuru, inrocantem, et dicentem, Domina Jesu, recipe spiritum meum.

6o Positis autem genibus, clamavit voce magna,

Domina, ne statues eis hoc peccaturn. Et gaum hoc dixisset, obdormivit.

Saulus;autem nitro consenserat ipsius cadi.

Orta est vero illo die persecatio magna adversus ecclesiam qua ~aI Hierosolymis; et omnes dispersi sant per regiones Judrem et Samaria, prater apostolos.

Extalemnt autem ana Stcphanum viri religiosi,

et pl~nctam magnum ediderant super earn.

3 Saulus vero vastabat ecclcsi~m, iens domatim:

et tractos viros ac mulieres tradebat in custo- J diam cosgiciesdos. ht qui dispersi fuerant peragrabant rr~oecne, evangc?isantcs sermonem Dnf.

PHILIPPUS vero, quum devenisset in urbem 6 Samaria, pradicabat cis Christum. httendebat

autem turba concorditcr iis qua a Philippo dicebantar, audientes et videntes signa qua edebat.

7 Spiritus enid impuri ex multis qai s's's tenebaatur,

exibant, vocifcrantes vie magna: multiqae para- I )ytici et claadi sanati ~unt. Et gio4ium magnum

ezstitit in il4 urb .

9 Vir aatem quidam, n

urbe illa exercaerat a,rtern fr.agicam, et genteel> Io Samaria obstop f~cerst, Overs ae eav. qaemp4e

aaagnugn. Cui a.tend~bant iianea a minieo ~ee ad mmia~m, ~i~+ne.~e, Isew nit yitentQ illa M II regna Attain!~tact astern et, pfopttrea lp04 ~

aoa pano tnr.y~re +~ca artites coo deaca.

'282 ACTA SANCTORUM [8, ts-se. is tarat..Quum vero credidisscnt Phiiippo eeangeiixanti qua ad regnum Dei et nomen Jesu Christi prrlineet, baptizabantur turn viri turn mulieres. tg Simon vero et ipse credidit; ct baptizatus perdurabat apud Philippum: et conspicieas signa et virtutes magnas edi, obstupclicbat.

Quum autem audisscnt spostoii qui erant Hierosolymis, Samariam rcccpisse sermonem Dci, ig miserunt ad eos Petrum ac Joannem. Qui quum

descendissent, orarvnt pro cis, ut accipcrcnt Spi- 16 ritum Sanctum. (Nondum cnim in quenquam illorum illapsus fucrat, sed baptizati tantum fucrant iy in nomen Jesu.) Dcinde imposuerunt eis mauus,

ct receperunt ills' Spiritum Sanctum.

ia Quum autem conspexissct Simon per impositi ~

oncm manuum apostolorum dari Spiritum San) 9 c turn, ob tulit eis pecun ias: dicens, Date etiam

mihi potestatem banc, ut cuicunqve posuero manus, recipiat Spiritum Sanctum.

20 Petrus autem dixit ei, Pecunia tua tecum pereat, qui donum Dei existimaris pecuniis acquiri. z r Non cst tibi pars neque sors in hoc negotio; cor

enim tuum non est rectum in Dei conspectu.

2',~ Resipisce igitur ab istic militia tua, et deprccare

Deum, si forth remittetur tibi machinatio cordis 2g tvi. Video enim tc in fc]]e amarissimo et nexu

injustitim positum.

Respondens autem Simon dixit, Deprecamini

vos pro me apud Dominum, nequid superveniat mihi cstorum qum dixistis.

25 Illi igitur etiam atque etiam testificati et locuti

sermonem Dci, rcversi sunt Hierosolymam, et multis vicis Samaritanorum evangelizarunt.

26 ANGELUS avtem Domini locutus est Philippo,

dicens, Surge, ct vade meridiem versus, ad viarn qua Hicrosolymis Jcsccndit Gazam, qua uc'a est

8,st -so.) APOSTOLORUM. SN

Ri 28

29 30

3l 3Q

33 34 35 36 37 38 39

40

deserta. Is igitur surgeas profectus est; et ecce, quidam Wthiops eunuchus, dyaastes Candaces regina 2Ethiopum, qui praerat universa illius gazm, venerat Hierosolymam adoraturus: et revertebatur sedens in curru suo, legebatquc Esaiam prophetam.

Dixit autem Spiritus Philippo, Accede, et proxime adhereto currui isti. hccurrens igitur Phi-

lippns audivit eum legentem Esaiam prophetam; et dixit, Nempe intelligis qua legis? At illc alt, Quinam enim possim, nisi mihi quispiam dux via fuerit? Et precatus est Philippum ut ascenderet, sederetque secum.

Locus autem scripture quern legebat hic erat, Ut ovis ad mactationem ductus est: et ut agnus coram suo tonsore mutus, ita non aperuit os suum: in ipsius depressione judicium ejus sublatum est: seculum autem ejus quis enarrabit? quoniam tollitur e terra vita ejus (Es. 53, 7. 8).

Respondens autem eunuchus Philippo dixit, Rogo te, de quo istud dicit propheta? de seipso, an de alio quopiam?

Tum Philippus aperuit os suum; et exorsus a scriptura is.a, evangelizavit ei Jesum.

Quum vero pergerent in via, venerunt ad quondam aquam: turn ait eunuchus, En aquam.' quid prohibet me baptizari? Dixit vero Philippus, Si credis er toto corde, licet. Respondens autem illc dixit, Credo Jesum Christum esse Filium 01um Dei. Jussitque sisti currum: ac descenderunt ambo in illam aquam, Philippus simul ct eunuchus; et r'llc haptixavit eum. Quum autem ascendissent ex aqua, Spiritus Domini rapuit Philippum, aec amplius vidit eum eunuchus: perredt igitur in via sua, gaudens. Philippus

<84 AC'fA SANMORthf [9, t-tL

astern inventus est roti: et peragrans.rcgioe~ns,

evangelizavit orna+us urbibus, usqucdum Venirct

Caesarean.

9 SAULUS autem adhuc spirans minas ac cmdem adversus discipulos Domini, adiit pontihcem x maximum; et petiit ab eo epistoias prrfcrrrrdnr

Damascum ad synagogas; ut si quos invenisset

hujus secta, turn vivos turn mulieres, vinctos abduceret Hierosolymam.

Quury autem iter faceret, factum est ut appropinquaret Damasco: et repente circumfudit eum .4 ut fulgur, lux c co.'lo. Et quum cecidisset, in

terram, audivit vocern dicentem sibi, Saul, Saul,

quid .me persequeris?

5 Dixit autem, Quis es, Domina'

Dominus autem dixit, Ego sum Jesus quern tu

persequeris: durum f'urrir tihi contra stimuios

calcitrare.

6 Saul v~o tremens et pavens dixit, Domine,

quid me vis facere?

Tum Dominus ad eum, Surge, et ingredere

urbem, et dicetur tibi quid te oporteat facere.

7 Viri autem i])i, qui curn Saulo iter faciebaat,

constiterunt muti, audientes. quidem caus vbcem, 8 neminem autem conspicientes. Surrexit autern

Saulus e terra; apertisque oculis suis, neminem

i idebat: manu vero duclum eum introduxerunt 9 Qamascum. Fuitque tribus diebus non videns,

et non edit, neque bibit..

ro Erat autem quidam discipulus Damasci, no.

mine Ananias; ad quern dixit per visionem Dominus, Anania. Et ille .ait, Kcce, ego adsum, ) I Domine, Tum Dominus ad eum, Surge, et prohciscere in vicum qui vocatur Wectus, et quare

in domo Judm Sauium gurwduar nomine, Tar- 12 sensem; ecce enim, orat: et vidit per visioncm

9, ts-ss.] A.I'OSf'OI.ORVhf. 98rt

13 14 l5 16 17 t8 l9 20

N f

22 2g 24

virum, Ananiam nomine, introeuntem et imponentem sibi manum, ut visum reciperet.

Respondit autem Ananias, Domine, audivi ex multis de viro isto, quot malis affecerit sanctos tuos Hierosolymis. Quinetiam hoc loco habet potestatem a primariis sacerdotibus vinciendi omnes qui invocant nomen tuum.

Dixit autem ad curn Dominus, Prohciscerc: nam instrumentum electum est mihi iste, ut portet nomen meum in conspectum gentium, et regum, et filiorum Israel: ego eni~ ei pramonstrabo quam multa oportcat ipsum pro nomine meo pati.

Abiit igitur Ananias, et introivit domum illam, et impositis ipsi manibus, dixit, Saul frater, Dominus misit me, Uesus, inguen, qui visus est tibi in via qua veniebas,) ut visum recipias et implearis Spiritu Sancto.

Statim autem deciderunt ab oculis cjus quasi squamm, et visum recepit illico: ac surgens baptizatus est. Quumque cepisset cibum, corroboratus est.

FUIT autem Saulus curn discipulis qui erant Damasci, per dies aliquot. Et statim in synagogis prmdicavit Christum, nnsp~ eum esse Filium ilium Dei. Obstupescebant autem omnes qui eum audiebant, et dicebant, Nonne hic est qui perdidit Hierosolymis eos qui invocabant nomen istud; et.huc idcirco venit, ut vinctos eos adduceret ad primarios sacerdotes? Saulus autem magis scse corroborabat, et confundebat Judaos qui habitabant Damasci, collatis testimoniis demonstrans eum esse Christum ilium.

Expletis autem multis diebus, ceperunt simul Judai consilium ilium interimendi. Sed intellects sunt Saulo insidim eorum: adservabant autem

286 ACTA SANCTORUM i9,s~L i5 portas die ac nocte, ut earn interimcrent. hcceptum igitur eum ctiscipuli nocte, per malum dcmiserunt, fane submissurn in sporta.

a6 Quum vero Saulus advenisset Hierosolymam,

tentabat Ie propius adjungere discipalis; sed omnes metucbant eum, non credentes curn esse di- 27 scipulurn. Barnabas autem acceptum earn duxit

ad apostolos, et c'ps~ narravit eis quornodo in via vidisset Dominum, et quod locutus esset ei, et quomodo Damasci libere locutus esset in nomine Jesu.

28 Versabatur ergo curn eis Hierosolymis. s~Et

libera in nomine Domini Jesu loquebatur, et disccptabat adversus Grmcos: illi vero conabantur 3o eum interimere. Quod quum cognovissent fratres, deduxcrunt eum Cmsaream, et emiserunt Tarsum.

Ecct.usta igitur per totem Judaism et Galilaam et Samariam habcntes pacem, adificabantur; et pcrgcntes i~ timore Domini, ~t consolatione Sancti Spiritus, multiplicabantur.

32 FACTUM est autem ut Petrus, per omnes

pertransiens, deveniret etiam ad sanctos qui ha- 33 bitabant Lyddm. Reperit autem illic quendarn

nomine Wnearn, ab annrs jam octo decumbentern 3< in grabato, qui erat paralyticas: et dixit ei Petrus, 2Enea, sanat te Jesus Christus: surge, et 35 sterne tibi ipsi. Is autem statim surrexit. Et

viderunt eum omnes qui inc~lebant Lyddam et Sarona, qui converterunt sc ad Dominum.

36 Joppa vero fuit quondam discipula nomine Tabitha, qua, si interpreteris, dicitur Caprea: hxc erat dives operum bonorum et eleemosynarum 37 quas prastabat. Factum est autem per illos dies,

ut illa ex infirmitate moreretur: quam, quum la- 3$ vissent, posuerunt in ctenaculo. Quum autem

q,ss — 10,s.) APOSTOLOKUhf. 28i

Lydda esset prope Joppcn, discipuH, audito Petrum illic esse, duos viros rniserunt ad earn, rogzntes ne cunctaretur usque ad ipsoa transire.

Exsurgens igitur Petrus venit curn eis: quern,

quum advenisset, adduxerunt in ca.'naculum: et

adstitcrunt ei omncs vidua, flentea, et ostendcntcs tunicas et vestimcnta qua Dorcas faciebat, yo quum una curn ipsis esset. Ejcctia autcm omnibus foras, Petrus, positis genibus, oravit: et conversus ad corpus, dixit, Tabitha, surge. Il]a vero yt «peruit oculos suos, et viso Petro rescdit. Data