1 liber generationis Jesu Christi, filii Davidis, filii Abrahami


oculos, et dixit, Pater, gratias ago tibi quod me 4g audjeris. Ego vero sciebam me semper a



Yüklə 1,77 Mb.
səhifə17/50
tarix05.12.2017
ölçüsü1,77 Mb.
#14071
1   ...   13   14   15   16   17   18   19   20   ...   50

oculos, et dixit, Pater, gratias ago tibi quod me 4g audjeris. Ego vero sciebam me semper a te audiri: sed propter turbam circumstantem koc dixi, ut credant me a te missum esse.

43 Et quum hlac dixisset, clamavit voce magna

Lasare, adesdum foras.

Tum qui fuerat mortuus, prodiit pedes ct manus

vinctus fasciis; vulture autem ejus sudario erat obvinctus.

Dicit eis Jesus, Solvite eum, et sinite shire.

Multi ergo ex Judais qui venerant ad Mariam,

et spectarant qua feccrat Jesus, crediderunt in 46 eum. Quidam autem ex iis abierunt ad Pharisaos, et dixcrunt eis qum fecerat Jesus.

47 COEGERUNT ergo primarii sacerdotes et Pharisai consilium, et dicebant, Quid agemus? nam 48 hic homo multa signa edit. Si omittamus earn

it@, omnes ei credent: venientque Romani, et delebunt turn locum nostrum, turn gentem.

49 Unus autem ex ipsis, Caiaphas, pontifex maxi5o mus anni illius, dixit eis ~ Vos nihil scitis; nec

cogitat is conducere nobis, ut unus homo moriatur pro populo, et tots gens non pereat.

5 t Hoc autem ex semetipso non dixit: sed quum

esset pontifex maximus anni illius, prophetavit



5z fore ut Jesus pro gente moreretur: nec tantum

pro ea gente, sed ut etiam 61ios Dei dispersos congregaret in unum.

53 Ab illo ergo die consultabant una ut interimerent

curn. Jesus ergo palam amplius non versabatur inter Judaos: sed abiit illinc in regionem qua est

prope desertum, in urbem qua dicitur Ephraim; et illic commorabatur curn ~iscipulis suis.

Paopn autem erat Pascha Judaorum: et

, 988 EVANG. SEC. [ll,se — 11,ts.

asceriderunt multi Hierosolymam ex illa regione g6 ante Pascha, ut puriacarent se. Quarebant ergo

Jesum, et loquebtLntur alii curn aliis in templo stantes, Quid videtur vobis' aa ventures mon 57 esse aa restum P Dederant autem primarii sacer-

dotes et Pharismi prmceptum, ut siquis nosset ubi esset, indicaret, ut prehenderent eum.

JESUS ergo sex ante Pascha diebus venit ad

Bethaniam, ubi erat Lazarus Ble qvi fuerat mor- 2 tuus, quern suscitaverat ex mortuis. Fecerunt

jgitur ei cmnam illic et Martha ministrabat: La'zafus autem unus erat ex iis qui simul accum- 3 bebant curn eo. Maria vero, accepta libra unguenti nardi liquida multi pretii, unxit pedes Jesu, et extersit pedes ejus capillis suis; domus autem impleta est odore unguenti.

Dixit ergo quidam ex discipulis ejus, enep~,

Judas Simonis Plils, Iscariotes, qui erat eum 5 proditurus, Quare hoc unguentum non veniit tre- 6 ccntis denariis, et datum est pauperibusP Dixit

autem hoc, non quod pauperum ipsi cura esset, sed quia fur erat, et marsupium habebat, et ea qua immittebantur portabat.

Dixit ergo Jesus, Omitte earn, in diem funeratio- 8 nis men asservavit istud. Pauperes denim semper

habebitis vobiscum, me vero non semper habebitis.

9 Cognovit ergo turba multa ex Judseis eum

illic esse: et venerunt, non propter Jesum tantum, sed etiam ut Lazarum viderent, quern excitarat a mortuis.

lo Con sultarunt autem primarii sacerdotes, ut t t Laxarum etiam interimerent: quis multi ex Judais

propter eum abibant et credebant in Jesum.

Postero die turba multa, qua venerat ad

festum, quum audissent Jesum venire Hierosoly- ~3 mam, acceperunt ramos palmarum, et prodieruat

19, w-ss ] JOANNEM. $8

f4 l5 t6 l7 IS l9 20 2I 22 23 24 25 26 27 28

ei obviam, et clamabant, Hosannas bcnedictus qui venit in nomine Domini, Rex ille Israelis (Ps. t)8, 26) t



Nactus autem Jesus asellum, insedit ei, sicut scriptum est, Ne metue, filia Sionis: ecce, Rex ille tuus venit insidens pullo asina (Zach. 9, 9).

Hac autem non cognoverunt discipuli ejus primo: sed quum glorificatus esset Jesus, tune recordati sant hac esse scripta de eo, et sese hac illi prastitisse.

Testabatur vero turba qua erat can eo, quod Lazarum vocasset e monumento, et suscitasset eum ex mortuis. Propterea etiam occurrit ei turba, quia audierat eum edidisse hoc signum.

Pharisai ergo dixerunt inter se, Videtisne vos nihil proficereP ecce, mundus earn secutus est.

ER~ autem quidam GrN.ci ex iis qui ascendunt at adorent in festo. Isti ergo venerunt ad Philippum, qui ~at ex urbe Galila.a Bethsaida, et rogarunt eum, dicentes, Domina, velimus Jesum videre. Venit Philippus, et dicit Andre+". Andreas rursum et Philippus dicunt Jesu.

Jesus autem respondit eis,.dicens, Venit hora illa glorificandi Filii hominis. Amen, amen, dico vobis, Nisi granum frumenti ceciderit in terram, et mortuum fuerit, ipsum manet solam: sin vero mortuum fuerit, multum fructum adfert. Qui arnat animam suam, perdet earn: et qui odit animam suam in hoc mundo, ad vitam a.ternam custodiet earn. Si quis mihi ministrat, me sequatar; et ubi ego fuero, illic et minister mcus crit: et si quis mihi ministraverit, honorabit eum Pater. Nunc aaima mea turbata est; et quid dicamt Pater, libera me ab hac hora; sed propterea veai ad hanc horam. Pater, glorihca nomen tuum.

%40 EVANG. SEC. [) 9,ae-u.

Qenit ergo vox c calo, die~, Et glorihcavi,

et rursus glorihcabo.

Q9 Turba ergo qua adstabat et audierat, dicebat

tonitruum esse factum: alii dicebant, Aagetul ei locutus est.

3o Respondit Jesus, et dixit, Non propter mehac 3 r vox exstitit, sed propter vos. Nunc judicium

adest mundi hujus; nunc princeps ille mundi hujus 3s ejicietur foras. Et ego, si sublatus fuero e terra, 33 omncs traham ad meipsum. (Hoc autem dicebat,

significaas qua morte futurum erat ut moreretur.) 34 Respondit ei turba, Nos audivimus ex lege,

Christum maaere ia sternum: quomodo igitm tu dicis, oportere tolli Filium hominis? quis est iste Filius hominis?

33 Dixit igitur eis Jesus, Adhue parvo tempore

lux vobiscum cst: ambulate dum lucem habetis, ne vos tcnebra dcprehendant: nam qui ambulat 36 in tenebris nescit quo vadat. Dum lucem habetis, credite in luccm, ut filii lucis fiatis.

Hmc locutus est Jesus: ct quum abiisset, oc- 37 cultavit se ab eis. Quum autcm tot signa coram 38 cis edidissct, non credebant in eum: ut sermo

Esaim prophets pmplerctur, quern dixit, D o m i n e, quis credidit scrmoni nostro, et brachium Domini cui retcc turn est (Es. 53, 1)? 39 Propterca noa poterant crcdcre, quia iterum 4o dixit Esaias, Excmcavit ocul os corum, et

obduravit corda eorum: ne videant oculis, et sint intelligentes corde, et sese 4t con vcrtant, et sanem eos (Es.6, 9. ro). Hac

dixit Esaias, quando vidit gloriam ejus, et locutus est de eo.

Veruntamca etiam cx primoribas multi crediderunt in eum: sed propter Pharisaos hue non 43 profitcbantur, nc synagoga movercatur. Dilexe-

241

19,ss — 18,s.] JOANNFM.

runt c»in> gloriam honiinum poti»» c~i>im gloriam Dei.

Jesus autem clamavit, et dixit, Qui credit in

me, non credit in me, sed in eum qui misit me. $5 Et qui conspicit me, conspicit eum qui misit me. y6 Ego lur in mundum veni, ut quisquis credit in y7 me in tenebris non maneat. Siquis autem audierit ~elba mea, et non crediderit, ego aon condernno ipsum: non enim veni ut condemnem 48 mundum, sed ut servem mundum. Qui dedignatur, nec recipit verba mea, habet qui condemnet ipsum: sermo quern locutus sum, ille condemna- 49 bit eum ultimo illo die. Quis ego ex meipso

aon sum locutus: sed qui misit me Pater, ipse 5o mihi pracepit quid dicam, ct quid loquar. Et



scio mandatum ejus vitam mternam esse. Qum igitur ego loquor, prout dixit mihi Pater, ita loquor.

]3 ANTE festum autem diem Peachy, sciens

Jesus venisse horam illam digrediendi ex hoc mundo ad Patrem, quum dilexisset suos illos, qui erant in muado, usque ad 6nem dilerit eos.

2 Et co.'na peracta (quum diabolus jam immisisset

in cor Juda, Jfh'i Simonis, Iscariotte, ut proderet 3 curn,) sciens Jesus Patrcm omnia dedisse sibi in

manus, et se a Deo prodiisse, et ad Deum abire, 4 surgit a cmna, et dcponit pallium; acceptoque 5 linteo, prmcinxit se. Deinde immisit aquam in

pelvim, et ccepit lavarc pedes discipulorum, et extergere linteo quo erat prxcinctus.

6 Venit ergo ad Simonem Pctrum, qui dixit ci,

Domine, tu mihi lavas pedes?

Respondit Jesus, et dixit ei, Quod cgo facio,

tu nescis nunc, cognosces autem postea.

8 Dicit ei Petrus, Non lavabis meos pedes in

a. tcrnum.

Q49 EVLNG. SiEC. [18,w«.

Rcspondit ei Jesus, Nisi lavero te, nihil mecum habebis commune.

Dicit ei Simon Petrus, Domine, non solum

pedes meos, sed etiam manus et caputro Dicit ci Jesus, Ei qui lotus est, non opus cst

nisi ut pedes lavet, sed est mundus totus: et tr vos mundi estis, sed non omnes. Norat enim

eum a quo ipse pro debatur: propterea dixit, Non omncs estis mundi.

Postquam ergo Javisset pedes eorum, et pallium suum rcccpisset, rursun discubuit, et dixit l3 eis, Nostisn~ quid fecerim vobis' Vos me vocatis, Magister ac Domine; et bene dicitis: sum t4 enim. Itaque si cgo )avi pedes vestros Dominus

et magister, vos quoque debetis alii a)iorum pet5 dcs lavare. Exemplum enim prabui vobis, ut I6 prout ego feei vobis, ala et vos faciatis. Amen,

amen, dico vobis, Servus non est major domino suo, nequc legatus major eo a quo ipse missus l 7 est. Si hmc novcritis, beati eritis si ca fcceritis. t 8 Non de omnibus vobis loquor: cgo scio quos

clege rim: sed oportct ut impleatur scriptura, Qni edit mecum pancm, sustulit adversum me calcem suum (Ps. QI,9}.

t9 Jam nunc dico vobis priusquam fiat, ut quum 20 factum fuerit, credatis me cape esse. Amen, amen,

dico vobis, Quando aliquem miscro, quisquis ctree recipit, me recipit; qui vero mc recipit, rcpipit curn qui me misit.

Quum hmc dixisset Jesus, turbatus est spiritu;

et tcstatus est, dixitque, Amen, amen, dico ~obis, Unus ex vobis prodet mc.

sz Discipuli ergo aspiciebant alii ad alios, incerti 23 de quo diceret. Erat autem quidam ex discipulis Jesu accumbens in sinu ipsius, ninrirrrnr is 24 quern diligebat Jesus. Innuit ergo huic Simon

i8, ss — 14, t.] JOANNEM.

Petrus at percontaretur quisnam esset de quo s5 diceret. Ille vero quum sese inclinasset in pectus Jesu, dicit ei, Domina, quis est?

26 Respondit Jesus, Ille est cui ego intinctam

ofFulam dedero.

Et quum intinxisset oifulam, dedit Juda +lie 27 Simonis Iscariot'. Et post sumptam ofFulam,

tune ingressus est in iOum Satanas. Dicit igitur a8 ei Jesus, Quod facis, mox facito. Hoc autem

nemo accurubentium intelligebat quorsum ei di- 29 xisset. Quid am enim putabant, quoniam marsupinm babebat Judas, Jesum ei dixisse, Eme quibus opus est nobis ad festum: aut egenis ut 30 aliquid daret. Ille igitur, accepta oFula, statim



exivit: erat autem nox.

3r Quum ergo exivisset, dicit Jesus, Nunc glorihcatus est Filius hominis, et Deus glorificatus g2 est in eo. QNud si Deus glorificatus est in eo,

Deus quoque glorihcabit eum in sese, et statim 33 glorihcabit earn. Filioli, adhuc paulisper vobiscum sum. Quteretis me: sed sicut dixi Judais, Quo ego vado, vos non potestis venire; ata et 34 vobis nunc dico. Praceptum novum do vobis,



Ut alii alios diligatis: sicut, s'nguum, dilexi vos, 35 ut vos etiam diligatis alii alios. Ex hoc omnes

cognoscent vos esse discipulos meos, si charitatem habueritis alii in alios.

36 Dicit ei Simon Petrus, Domine, quo abisP

Respondit ei Jesus, Quo abeo non potes me

nunc sequi: postea vero sequeris me.

37 Dicit ei Petrus, Domine, quare non possum

te sequi nunc' animam meam pro te deponam.

38 Respondit ei Jesus, Animam tuam pro me de-



ponesP Amen, amen, dico tibi, Non emittet vocem gallus, donee ter me abnegaveris.

~4 NE turbator cor vestrum, creditis in Deum;

xe ~

R44 [14,s-xs.

g etiam in me credite. Xn domo Patris mci habitatioaes multa sant; alioqui dixissem vobis.

3 proficiscor paraturus vobis locum: et quum profectus fuero, et paravero vobis locum, rursum veniam, et assumam vos ad meipsum; ut ubi ero 4 ego, et vos sitis. Et duo ego abeam scith, et

via m scltls.

Dicit ei Thomas, Domine, nescimus duo abeas:

quomodo igitur possumus viam scire?

6 Dicit ei Jesus, Ego sum via illa, et illa veritas, et vita illa: nemo venit ad Patrem nisi per 7 me. Si nossetis me, Patrem etiam meum nossetis: et jam nunc nostis curn, et vidistis eum.

8 Dicit ei Philippus, Domine, ostende nobis Patrem, et sufficit nobis.

Dicit ei Jesus, Tantum temporis vobiscum sum,

et non nosti me. Philippe, qui vidit me, vidit Patrem: quomodo igitur tu dicis, Ostende nobis io Patrem? Non credis me in Patre, et Patrem in

me esse? Verba qum ego loquor vobis, a meipso non loquor: sed Pater qui in me manet, I t ipse facit opera. Credite mihi me in Patre, et

Patrem in me css~; sin niinus, propter ipsa tz opera credite mihi. Amen, amen, dico vobis,

Qui credit in me, opera qu3: ego facio, et ipse faciet, et majora istis facict: nam ego ad Patrem t 3 meum proficiscor. Et quicquid petieritis in nomine

meo, hoc faciam: ut glorificetur Pater in Filio. t4 Si quid petieritis in nomine meo, ego faciam. t5 Si diligitis me, prmcepta mea observate. ' Ego

vero rogabo Patrem, et aHum advocatum dabit t7 vobis ut maneat vobiscum in sternum: nnepc

Spiritum ilium veritatis, quern muadus non potest recipere, quia non conspicit eum, nec novit curn; vow autem nostis curn, quia apud vos haI8 bitat, et intra vos crit. Non relinquam vos or-



14, terna.] JOANNEM. N5

$9 bos; redeo ad vos. Adhuc paululum, et mundus

me non amplius conspiciet; vos autem conspici- 20 etis me; quia ego vivo, vos etiam vivetis. In

illo die vos cognoscetis me esse in Patre meo, et vos in me, et me in vobis. Qui tenet pracepta mea, et observat illa, is est qui diligit me: qui autem diligit me, diligetur a Patre meo; et ego diligam eum, et ei conspicieadum exhibebo meipsum.

Dicit ei Judas, non ills Iscariotes, Domina,

quid est cur te sis nobis conspiciendum exhibiturus, et non mundo?

s3 Respondit Jesus, et dixit ei, Si quis diiigit

me, sermonem meum servabit, et Pater mcus diliget eum, et ad eum veniemus, et apud eum s4 habitabimus. Qui non diiigit me, sermones meos

non servat; et sermo quern auditis non est mcus, sed ejus qui misit me, nomic Patris.

25 Hmc locutus sum vobis, apud vos manens. g6 Advocatus autem ille, id est, Spiritus Sanctus,

quern mittet Pater in nomine meo, ille vos docebit omnia, et suggeret vobis omnia qua dixi vobis.

27 Pacem relinquo vobis, pacem illam meum do

vobis: non prout mundus dat, ego do vobis. Ne 28 turbator cor vestrum, neque formidato. Audivistis me dixisse ~obis, Abeo, et redeo ad vos.

Si diligeretis me, gauderetis utique quod dixerim, Prohciscor ad Patrem; narn Pater major me est.

29 Et nunc diri vobis, priusquam hat; ut quum factum fuerit, credatis.

30 Non loquar amplius malta vobiscum: venit

enim princeps mundi hujus, sed in me non habet 3t quicquam. Sed bur Punt ut norit mundus Patrem a me diligi; et prout precepit mihi Pater, ita facio.



Surgite, abeamus hinc.

946 [16, t — ta

Ego sum vitis iHa vera, et Pater mcus est a agricola iHe. Omnem palmitem in me non ferentem fructum, tollit; et omnem qui fert fru- 3 ctum, purgat, ut plus fructus adferat. Jam vos

pari estis propter sermonem qucm locutus Sum 4 vobis. Manete in me, et ego in vobis ~a~ho:

sicut palmes non potest fcrre fructum a scmetipso, id es!, nisi manserit in vite; ita nec vos, 5 nisi in me manseritis. Ego sum vitis, vos palmites: is qui manet in me, et in quo ego maven, hic fert fructum multum; nam seorsim a me ni- 6 hil potestis facere. Nisi quis in me manserit,

abjectus extra vc'ncaa>, statim ut palmcs arescet: deinde colliguatur isti palseitcs, et in ignem ab- 7 jiciuatur, et ardent. Si manseritis in me, et

verba mea in vobis manserint, quicquid volueri- 8 tis, petite, et 6et vobis. Ia hac re glorihcatus



fuerit Pater mcus, ut fructum multum adferatis; et eritis mei discipuli.

9 Prout dilexit me Pater, ita et ego dilexi vos: to maaete in illa mea charitate. Si prmcepta mea

observaveritis, mancbitis in charitate mea; sicut ego Patris mei mandata observavi, et maneo in ejus charitate.

Hmc locutus sum vobis, ut gaudium illud meum

in vobis maneat, et gaudium vestrum compleatur.

12 Hoc est praceptum illud meum, ut diligatis alii 13 alios, prout dilexi vos. Majorem charitatem aullus

habet quam istam, ut quispiam animam suam de- I 4 ponat pro amicis suis. Vos amici mei eritis, si t5 feceritis qumcuaque ego prmcipio vobis. Non

amplius dicam vos servos, quia servus nescit quid faciat dominus ipsius: vos autem dixi amicos, quia omnia qua audivi a Patre meo, nota feei vobis. t6 Non vos me elegistis, sed ego elegi vos, et statui

vos ut abeuntes fructum feratis, et fructus ~ester

15,tr — 16,s.] JOANNEM. liT

maneat; ut quicquid petieritis a Patre in nomine 17 meo, det vobis. Hac pracipio vobis, ut diligatis alii alios.

Si mundus vos odit, scitis me prius quam vos g 9 illi odio habitum. Si er mundo essetis, mundus

quod suum est amaret; quia vero ez mundo non estis, sed ego elegi vos ex mundo, propterea zo odit vos mendus. Mementote sermonis illius

quern ego dixi vobis, Non est servus major domino suo. Si me persecuti sant, et vos persequentur: si sermonem meum observaverunt, et 2 I ves tram observabunt. Sed hac omnia facien t

vobis propter nomen meum, quia non noverunt 22 eum qui misit me. Si non venissem et locutus

essem eis, peccatum non haberent; nunc autem s3 non babent quod pratexant peccato suo. Qui 24 me odit, a's etiam Patrem meum odit. Si opera

non fecissem inter eos qua nemo alius fecit, peccatum non haberent; nunc autem et viderunt, 25 et oderunt turn me, turn Patrem meum. Sed oporlct

ut impleatur sermo qui in lege ipsorum scriptus z6 est, Oderunt me immerito (Ps. 69, y). Quum

autem venerit advocatus ille, quern ego mittam vobis a Patre, Spiritus, iegeam, ille veritatis, qui 27 a Patri emanat, ille testabitur de me. Sed et



vos testabimini, quoniam a principio mecum estis.

16 Hac iocutus sum vobis, ut ne oifendamini.

2 Movebunt vos synagogis; imo veniet tempus, ut

quisquis vos interemerit putet sc cultum prastare 3 Deo. Et hmc facient vobis, quia non noverunt 4 Patrem, neque me. Sed hmc locutus sum vobis,

ut ubi venerit hora illa, memineritis eorum, <~pc, quod ego hue dixerim vobis: hmc autem vobis a principio non dixi, quia vobiscum cram.

5 Nunc autem abeo ad eum qui misit me, et

nemo ex vobis interrogat me, dicees, Quo abisf

S48 EVANG. SEC. [18,emt.

Scd quia hac locutus sum vobis, tristitia implc-

7 vit cor vestrum. Sc,d ego veritatem dico vobis,

confcrt vobis ut cgo abeam: nisi enim abicro, advocatus ille non veniet ad vos; sin autem

8 profectus fuero, mittam curn ad vos. Et quum

vcnerit ille, arguet mundum de peccato, ct de 9 justitia, ct de judicio: de peccato quidcm, eo to quod non credunt in me: de justitia vero, eo

quod ad Patrem abeam, et amplius non conspiIr cietis mc: de judicio autem, eo quod princeps

hujus mundi condemnatus sit.

re Adhuc multa habeo qua vobis dicam; seel l3 nunc non potestis porters. Quum autem venerit

ille, s'cf est, Spiritus ille vcritatis, dux via vobis crit in omnem veritatem; non enim loquetur a semetipso, sed quN.'cunque audierit loquetur; et t4 qua ventura sunt renunciabit vobis. Illc me

glorihcabit; quia de meo accipiet, et renunciabit I5 vobis. Omnia qua habet Pater, mea sunt; propterea dixi ilium de meo accepturum, et renunt6 ciaturum vobis. Paulisper, et non conspicietis

mc; et rursum paulisper, et vidcbitis me, quia ego vado ad Patrem.

t7 Dixerunt ergo gm'dans ex discipulis ejus alii

ad alios, Quid est hoc quod dicit nobis, Paulispcr, et non conspicietis me; et rursus paulisper, et videbitis me, et, Quis ego vado ad Patrem> I8 Diccbant ergo, Quid illud est quod dicit, PaulispcrP nescimus quid loquatur.

t9 Cognovit autem Jesus eos veiie ipsum interrogarc, et dixit eis, De hoc quxritis inter vos, quod dixi, Paulisper, et non consp>cietis me; et ao iterum, Paulispers et videbitis me. Amen, amen,

dico vobis, Flebitis vos, ct lamentabimini, muadus autem gaudebit: vos vero tristitia aNciemini, sed tristitia vestra cvadct in ganRium. Mulier,

16,ss — 17, t.] JOANNEM. 249

quum parit, dolorem habet, quoniam hora ejus; postquam autem pepererit puerulum, jam non meminit afflictionis, propter gaudium 22 quod homo sit natus in mundum. Et vos igitur

nunc quidem tristitia tenemini; sed rursum videbo vos, et gaudebit cor vostrum, et gaudium >3 vestrum nemo toilet a vobis. Et illo die me

non interrogabitis quicquam.

Amen, amen, dico vobis, Quacunque petieritis s4 a Patre in nomine meo, dabit vobis. Usque adhuc non petiistis quicquarn in nomine meo: petite, et accipietis, ut gaudium vestrum sit plenum.

25 Hmc locutus sum vobis per similitudines: veniet

tempus quum non amplius per similitudines loquar vobis, sed aperte de Patre nuncium a8'e- 26 ram vobis. Illo die in nomine meo petetis;

Yüklə 1,77 Mb.

Dostları ilə paylaş:
1   ...   13   14   15   16   17   18   19   20   ...   50




Verilənlər bazası müəlliflik hüququ ilə müdafiə olunur ©genderi.org 2024
rəhbərliyinə müraciət

    Ana səhifə