1 liber generationis Jesu Christi, filii Davidis, filii Abrahami



Yüklə 1,77 Mb.
səhifə15/50
tarix05.12.2017
ölçüsü1,77 Mb.
#14071
1   ...   11   12   13   14   15   16   17   18   ...   50
horam septimam.dimisit eum febris. Agnovit ergo pater id ferreted rrrc Bla ipsa ho~

qua dixerat ei Jesus, Filius tuus vivit: et credidit ipse, ac domus ejus tota.

54 Hoc rursus, Af est, secundum signum edidit

Jesus, quum venisset ex Judsea in Galilaam.

5 POST hIec erat festum Judmorum, et ascendit

Jesus Hierosolymam.

Est autem Hierosolymis ad portable pccuariam

piscina, qum nominatur Hebraice Bethesda, quin- 3 que porticus habeas. In his autem jaccbat multitudo magna agrotantium, cacorum, ciaudorum, 4 aridorum, ezspectantium aqua motum. Angelus

enim descendebat prI.stituto tempore in piscinam,

et turbabat aquam: itaquc qui primus ingressus

erat post aqua turbationem, sanua 6ebat a quocunque detineretur morbo.

5 Erat autem quidam illic tricesimum octavum 6 annum agens in morbo. Hunc quum vidisset

Jesus jacentem, et cognovisset eum jam multum

temporis egisse I'pg morbo, dicit ei, Cupis sanus 6eri.

Respondit ei agrotus, Domine, non habeo

qui, quum turbata fuerit aqua, immittat me in

piscinam: sed interim dum ego venio, alius ante

me descendit.

8 Dicit ei Jesus, Surge, attolle grabatum tuum, 9 et ambula. Et statim sanus factus est homo

ille: et sustulit grabatum suum, et ambulabat. to Erat autem sabbatum die illo. 's Judmi ergo

dicebant ei qui curatus fuerat, Sabbatum est,

non licet tibi attollere grabatum.

Respondit eis, Qui me sanum fecit, is mihi

dixit, Attollc grabatum tuum, et ambula. la Interrogaverunt earn ergo, Quis illa est qui

dixit tibi, Attolle grabatum tuum, et ambulaP

l,ttt-ss.] JOANNRM. 215
l3 Is autem qui sanatus fuerat nesciebat quis esset:
Jesus enim emcrserat e turba qme erat in iiio ioco.


postea invemt eum Jesus in templo, et dizit
ei, Ecce, sanus factus es: ne pecca ampliu3 ~
nequid deterius tibi fiat.


Abiit homo iiie, et nunciavit Judmis Jesum
esse a quo sanatus fuerat.


t6 Ac propterea persequebantur Judmi Jesum, et
studebant eum interimere, quod ista fecisset
sabbato.


Jesus autem respondet eis, Pater mcus usque
adhuc operatur, et ego operor.


tS Propterea .ergo magis studebant eum Judmi
interimere, quod non solum solvisset sabbatum,
sed et Deum dixisset patrem suum, parem se
faciens Deo.


>9 Respondit ergo Jesus, et dixit eis, ~men,
amen, dico ~obis, Non potest Filius a semetipso
operari, a'd est, nisi viderit Patrem operantem:
quacunque enim ille facit, hac etiam Filius pa-
20 riter facit. Pater enim amat Filium, et omnia
monstrat ei qua ipse facit: et opera illis majora
monstrabit ei, ut vos miremini. Sicut enim
Pater suscitat mortuos et vivificat, ita et Filius
22 quos vult vivificat. Nec enim Pater judicat
i3 quenquam, sed omne judicium dedit Filio: ut
omnes honorent Filium, prout honorant Patrem:
qui non honorat Filium, non honorat Patrem,
ut qui miserit eum.


Amen, amen, dico vobis, Qui sermonem meum
audit, et credit ei qui misit me, habet vitam
aternam, et in condemnationem non veniet, sed
g5 transivit a morte in vitam. Amen, amen ~ dico
vobis, Adventat tempus, et nunc est, quum mortui
audient vocem Filii Dei; et qui audierint, vivent.


Sicut enim Pater habet vitam in seipso, sic dedit

216 EVANG. SEC. [5.sr-es. z7 et FBio habere vitam in seipso. Et auctoritatem

judicium exerccndi, quate nus 28 FBiua hominis est. Ne hoc miramini; nam veniet

hora, qua omnes qui in monumentis sunt audient z9 vocem ejus; et prodibunt, qui bona &ccrint in

resurrectionem vita; qui vero mala egerint, in resurrectionem condemnationis.

30 Non possum ego a meipso facerc quicquam:

prout audio, judico: et judicium meum justum est; quia non qumro voluntatem meam, sed voluntatem ejus qui misit me, id cut, Patris.

3t Si ego testor de meipso, testimonium meum 32 non est lirmum. Alius est qui testatur de me,

et scio idoneum esse testimonium quod testatur 33 de me. Vos misistis ad Joannem, et ia testi- 34 monium dedit veritati. Ego autem ab homine

testimonium non capto: sed hac dico ut vos 35 servemini. Ille erat lucerna ardens et lucens:

vos autem voluistis ad momentum exsu]tare in 36 ejus luce. At ego testimonium habeo majus

trrtirrronio Joannis: opera enim qua dedit mihi Pater ut ea consummem ipsa, iegacase, opera qua ego facio, testantur de me, quod Pater mi- 37 serit me. Et qui misit me Pater, ipse testatus

est de me: neque vocem ejus unquam audistis, 38 neque speciem ejus vidistis. Et sermonem ejas

non habetis in vobis manentem; quia quern misit 39 ille, huic vos non creditis. Scrutamini scripturas,

quia vos videmini vobis in ipsis vitam aternam 40 habere: et illa sunt qua testantur de me. Sed

non vultis venire ad me, ut vitam habeatis.

4t Gloriam ab hominibus non capto. ~I Sed vos 43 novi charitatem Dei non habcre in vobis. Ego veni

nomine Patris mei, nec recipitis me.' si vcnerit g4 olios nomine suo, ilium recipietis. Quomodo vos

potes.is credere, quum gloriam alii ab aliis ca-

2>Z

&,as — 6.ts.) JOANNES.

ptetis, et gloriam Blam, qua a solo Deo pro6- $5 ciscitur, non qu gratis? Ne putate me accusa

turum vos apud Patrem: est qadi accuset vos 46 Moses, in quo vos speratis. Si enim crederetis

Mosi, crederetis mihi: nam ille de xne scnpsit. ~7 Quod si scriptis illius non credi~, quomodo

verbis meis credetis?

6 POST hac shiit Jesus trans mare Galilmm, z pion ~st Tiberiadis. Et sequcbatur earn turba

malta, quia videbant ejus signa ed cut qua ede- 3 bat ia male valentibus. Subiit vero in montem y Jesus, et ibi sedit curn discipulis suis. Prope

autem erat Pascha, festum Judaorum.

Quum ergo sustulisset oculos Jesus, et conspexisset multam turbam ad se venire, dicit Phi- 6 lippo, Unde ememus panes ut edant istii (Hoc

autem dicebat tentans eum: ipse enim sciebat quid esse t facturus.)

7 Respondit ei Phil ippus, Duccntomm denariorum panes non sufFecerint eis, ut singuli eorum paalulum quiddam accipiant.

8 Dicit ei unus ex discipulis cjus, n~pc Andreas, 9 frater Simonis Petri, est hic puerulus quidam qui

habet quinque panes hoi deaceos et duos pisciculos; sed hac quid sunt inter tarn multos? Io- Dixit autem Jesus, Facite ut homines discumbant.

Erat autem granien multum in eo loco. Discubuerunt ergo viri illi numero quasi quinquies t t mille. Accepit autem panes illos Jesus, et actis

gratiis distribuit discipulis, discipuli vero accumbentibus: similiter etiam ex pisciculis illis quantum volebant.

t2 Ut autem expleti aunt, dixit /eras discipulis

suis, Congregate qua superfuerunt fragmenta, ne 13 quid pereat. Congregarunt ergo, ct implcveruat

918 EVAHG. SEC. [6, w — se.



l4 l5

l6

l7

ls


l9 20 22

23

24 25

26

duodecim cophiaos fragraentis ex quinque illis panibus hordeaceis, qua superfuerant iis qadi comederant.

Ilb ergo, quum vldissent signum quod Jesus ediderat, dicebant, Hic est vere Propheta @le qui venturus erat in mundum.

Jesus ergo quum nosset venturos, et se abrepturas ut facerent se regem, secessit rursus in montem ipse solus.

Ut autern serum dk'i' advenit, descendcrunt discipuli ejus ad mare. Et ingressi navigium ibant trans mare Capernaum versus; jam autem erant tenebrm, nec venerat ad eos Jesus. Et mare, vento magno flante, insurgebat.

Provecti vero quasi stadia vigintiquinque aut triginta, conspiciunt Jesum ambulantem super mare, et appropinquantem navi; et metuerunt.

Ille vero dixit eis, Ego sum, ne metuite. Volente igitur animo receperunt eum in navigium; et statim navigium pervenit ad regionem in quam ibant.

PosTERo die, turba qua substiterat cis mare, quum vidisset illic non fuissc aliud navigiolum nisi unum illud in quod ingrcssi fuerant disci- puli ejus, et Jesum non introisse curn discipulis suis in navigium, sed solos ejus discipulos abiisse: (alia vero naviLio]a Tiberiade venerunt prope locum ilium ubi ederant panem, posteaquam gratias egisset Dominus: ) quum igitur, sngueer, vidisset turba Jesum illic non esse, neque discipulos ejus, ingressi sunt et ipsi in navigia, et venerunt Capernaum, quarcntes Jesum.

Et eo invento trans mare, dixerunt ei, Rabbi, quando huc pervenisti?

Respondit eis Jesus, et dixit, Amen, amen, dico vobis,. gastritis me, non quis vidistis signa,

6, st-so ] JOANNES. 910

g7 28 29 30 3l

3 '5


33 34 3~ 36 37 38 39 $0

>cd quia edistis panes illos, et saturati estis. Qperemini non cibo qui perit, sed cibo illi qui permanet in vitam mternam, quern Filius hominis dabit vobis: hunc enim Pater obsignavit, c' d cga Deus.

Dixcrunt ergo ad eum, Quid faciemus ut operemur opera Dei?

Respondit )esus, et dixit cis, Hoc iliud est opus Dei, ut credatis in ~m quern ille misit.

Dixerunt ergo ei, Quod ergo tu signum edis, ut videamus et credamus tibi? quid operaris? Patres nostri ederunt illud manna in deserto illo: sicut scriptum est, Panem cmlestem dedit eis edendum (Ps. 78, 24).

Dixit ergo eis Jesus, Amen, amen, dico vobis, Nequaquam Moses dedit vobis panem ilium cmlestem; sed Pater mcus dat vobis panem ilium cmlestem verum. Panis enim ille Dei is est qui de cmlo descendit, et dat vitam mundo.

Dixerunt ergo ei, Domine, da nobis semper panem istum.

Dixit autem eis Jesus, Ego sum panis ille vita; qui venit ad me nequaquam esuriet; et qui credit in me non sitiet unquam. Sed dixi vobis, certe et vidis(is me, et non creditis. Quicquid dat mihi Pater, ad me veniet; et eum qui venit ad me nequaquam ejecerim foras: quia descendi e ccelo, ut exsequar non voluntatem meam, sed vo]untatem ejus qui misit me. Hmc est autem voluntas ejus qui misit me, s'd est, Patris, ut ex eo omni quod mihi dederit, non perdam qnidqeam, sed suscitem illud ultimo illo die. Hmc est autem voluntas ejus, qui misit me, ut

quisquis conspicit Filium, et credit in eum,

habeat vitam N.ternam: et suscitem ipsum ego


ultimo illo die.

EVANG SEC. [6, st — Sa.

Murmurabant ergo Judai dc eo, quis dixerat, 42 Ego sum panls ll)e qul e cmlo descendlt: et

dtcebant, Norma iste est illa Jesus, filius illa Josephi, cujus nos novimus patrcm et matremP quomodo ergo dicit iste, F co.'lo dcscendiP 43 Respondit ergo Jesus ~ et dixit eis, Ne mur- 44 murate inter vos. Nemo potest venire ad me,

nisi Pater, qui misit me, traxerit eum: et ego 45 suscitabo ipsum ultimo illo die. Scriptum est in

Prophetis, Et erun t omnes docti a Deo (Es. 54, t3). Quisquis ergo audivit a Petra, et 46 didicit, venit a me. Non quod Patrcm viderit

quisquam, nisi is qui est a Deo; hic vidit Patrem.

47 Amen, amen, dico vobis, Qui credit in me 48 habet vitam aternam. Ego sum panis ille vita.

49 Patres vestri ederunt manna in deserto, et mor- )0 tui sunt. Hic est panis illc qui e cmlo descendit, 5t ut qui edit ex eo non moriatur. Ego sum panis

illc vivus, ille qui e ctelo dcsccndi. Siquis edcrit ex hoc pane, vivct in sternum: panis autera quern ego dabo, caro mca est, quam ego dabo pro mundi vita.

Pugnabant ergo Judmi alii adversus alios, dicentes, Quomodo potest hic nobis carnem suum dare edendam?



53 Dixit ergo eis Jesus, Amen, amen, dico vobis,

Nisi ederitis carnem Filii hominis, et biberitis 54 ejus sanguinem, non habetis vitam in vobis. Qui

edit carnem meam, et bibit meum sanguinem, habet vitam mternam; et ego suscitabo ipsum ~5 ultimo illo die. Caro enim mea vere est cibus, 56 et sanguis mcus vere est potus. Qui edit meam

carnem, et bibit meum sanguinem, in me manet, q7 et ego in eo. Sicut misit me vivens ille Pater,

et ego vivo per Patrem: ita etiam qui ederit 58 me, vivet ipse quoque per me. Hic est panis

8. ss — 'f.t.) JOANNEM. 92>

59 6o 6r 63 6y 6p 66 67 68 69 70 7I 7

ille qui de ccelo descendit: non prout ederunt patres vestri manna, et mortui sunt: qui ederit hunc panem, vivet in sternum.

Hmc dixit in synagoga, quum doceret in Capernaum.

Multi ergo ex discipulis ejus kc'z auditis dixerunt, Durus est hic sermo: quis potest eum audire?

Scicns nutem Jesus spud se discipulos suos de hoc murmurare, dixit eis, Hoccine vos ofFendit. gush si igitur spectaveritis Filium hominis ascendcntem eo ubi erat prius? Spiritus est id quocl viviticat; caro non prodest quicquam: verba qua ego loquor vobis, spiritus sunt et vita sunt. Se~t sunt quidam ex vobis qui non credunt. Sciebat enim a principio Jesus quinam essent qui non credebant, et quis eum proditurus esset. Et diccbat, Propterea dixi vobis nemincm posse venire ad me, nisi fuerit ei datum a Patre meo.

i x eo tempore multi discipulorum ejus pedem retulerunt, nec amplius curn eo versabantur. Dixit ergo Jesus duodecim illis, Num et vos vultis abire?

Respondit ergo ei Simon Petrus, Domine, ad quern abibimus? verba vita sterna habes: et nos credidimus, et novimus te esse Christum ilium Filium Dei viventis.

Respondit eis Jesus, Norma ei;o vos duodecim elegi, et tampon unus ez vobis est diabolus?

Loquebatur autem de Jude Simonis folio Iscariota; futurum enim erat ut hic proderet eum, quum esset unus ex illis daodecim.

VERSABATUR autem Jesus post hac in Galilaa: nolebat enim in Judma versari, quia studebant eum Judai interimere.

222 EVANG. SEC. P,a-xL



props autem erat festnm Judscorum Sceno- 3 pegia. Qixerunt igitur ad curn fratres ejus, Digredere bine, et vade in Judaism, ut tui quoque y discipuli spectent opera tua qua facis- Nemo

enim occulte facit aliquid, et quarit ipse cclebris esse: si hac facis, facito teipsum manifc- 5 stum mundo. Nam ne fratres quidam ejus cre

debant in eum.

6 Dicit ergo eis Jesus, Prastitutum illud tempus

meum nondum adest: prastitutum autem tempus 7 illud vestrum semper est paratum. Non potest

mundus vos odisse: me autem odit, quoniam cgo 8 testor de eo, opera ejus mala esse. Vos ascendite ad hoc festum, ego nondum ascendo ad festum, quia prmstitutum illud meum tempus nondum impletum est.

9 Hac auteur quum cis dixisset, mansit in Gahro 1aa. Ut ascenderunt autem fratres ejus, tune e

ipse ascendit ad festum, non manifeste, sed velut occulte.

tr Judai ergo qua.rebant eum in festo, et dicer' bant, Ubi est illeP Kt mussitatio malta erat in

turba dc eo: alii quidem dicebant, Vir bonus

est; alii vero dicebant, Non, sed turbam seducit. I3 Nullus tamen palam loquebatur de eo, propter

metum Judaorum.

t4 Festo autem illo jam medio, ascendit Jesus in t5 templum, ac docebat. Et mirabantur Judssi, dicentes, Quomodo iste literae novit, quum car

non didicerit?

t6 Respondit eis Jesus, et dixit, Mea doctrine 17 non est mea, sed ejus qui visit me. Si quis

voluerit quod ille vult facere, cognoscet de doctrina, utrum ex Deo sit, an ego a meipso lo- tS quar. Quia a semetipso loquitur, gloriam propriam qumrit: qui autem qumrit gloriam ejus qui



7,ts ss ] JOANNEM.

19

21

2

23



25

26

l7

28


29

30 3!


3

33

misit ipsum, hic verax est, et injustitia in eo non est. Nonne Moses dedit vobis legem, et tavern nemo ex ~obis pr~stat legem? quid me studetis intcrimere?



Respondit turba et dixit, Daemoniurn babes:

quis te studet interimere?

Respoudit Jesus et dixit eis, Unum opus feei, et omnes miramini. Attamen Moses dedit vobis circumcisionem (non quod ex Nose sit, sed gus'a er patribus), et sabbato circumciditis hominem. Si circumcisionem accipit homo sabbato, ut ne solvatur lex Mosis, mihi in')ignamini quod totum hominem sanum fccerim sabbato? Ne judicate secundum vultum, sed justum illud judicium ferteDicebat ergo quid am ex Hierosolymitanis, Nonne hic est quern student interimere? At ecce, palam loquitur, et nihil ei dicunt: numnam vere cognoverunt primores hunc vere esse Christum ilium? Sed novimus unde hic sit: quum autcm venerit ille Christus, nemo cogniturus est unde sit.

Clamabat ergo Jesus in templo, doccns ac dicens, Et me nostis, et unde sim nostis: et a meipso non veni, sed est verax qui misit me, quern vos non nostis. Ego vero novi eum, quia ab ipso sum, et illc me misit.

Studebant ergo eum prehendere: sed nemo injecit in eum magnum, quia nondum venerat hora illa ipsius. Multi vero er turba crediderunt in eum, et dicebant, Christus, quum venerit, num signa p)ura edet iis qua iste edidit?

AUDlERUNT Pharismi lurbam ista mussitantem de eo, et miserunt Pharisai ac primarii sacer- dotes ministros ut eum prehenderent.



Dixit ergo cis Jestis, Adhuc pauhsper ero

Yüklə 1,77 Mb.

Dostları ilə paylaş:

9P

gl

lI 13 t3 l4

t5 t6

t7

IS

fatigatus ez itinere, ita sedit ad fontem; hora
~<'m erat quasi sexta.


Venit mulier Samaritana ut haurirct aquam:
dicit ei Jesus, Da mihi potum. Nam discipuii
ejus abierant in urbem, ut cibos emercnt.


Dicit igitur ei mulier illa Samaritana, Quo-

rnodo tu, Judaus quum sis, potum a me poscis

potum, tu petiisses ab eo, et dedisset tibi aquam vivam.

Dicit ei mulier, Domine, neque quo haurias habes, et puteus profundus est; unde ergo habes aquam illam vivam? Num tu major es patre nostro Jacobo, qui dedit nobis. hone puteum, es quo ipse bibit, et 61ii ejus, et ejus pecora.

Respondit Jesus, et dixit ei, Quisquis bibit ex aqua ista, sitiet rursus; quisquis autem biberit ez aqua illa quam ego ei dabo, nequaquam

unquam sitiet; sed aqua illa quam ego ipsi dabo, 6et in eo fons aqua salientis in vitam aternam.

Dicit ei mulier, Domine, da mihi aquam istam, ut non sitiam, neque veniam huc ad hauriendum.

Dicit ei Jesus, Vade, voca virum tuum, et veai huc.

Respondit mulier, et dixit ei, Non habeo virum.

Dicit ei Jesus, Bene dixisti, Non habeo virum: quinque enim viros habuisti; et nunc quern

habes, non est tuus vir; hoc vere dizisti.

Dicit ei mulier, Domine, conspicor te prophetam esse. Patres nostri in hoc monte adoraverunt: et vos dicitis, Hierosolymis esse locum ilium ubi oporteat adorare.

Dicit ei Jesus, Mulier, crede mibi, venit tera-

11

212 [4,ss-ss.

pus, quando neque' in monte hoc, neque Hieros' solymis adorabitis Patrem. Vos adoratis quod

nescitis: nos adoramus quod scimus: quia salus 23 ex Judl.is est. Sed venit tempus et nunc cst,

quum veri adoratores adorabunt Patrem spiritu ac veritate: etenim Pater tales quarit qui ipsum m4 adorent. Deus est Spiritus: et qui adorant curn,

oportet ut spiritu ac veritate adorent.

2> Dicit ei mulier, Scio Messiam venturum (qui

dicitur Christus); quum venerit ille, nobis annunciabit omnia.

a6 Dicit ei Jesus, Ego ir sum, qui loquor tibi.

27 INTzRR< vero venerunt ejus discipuli, et mirati

sant quod curn muliere loqueretur: nemo tamen

dixit, Quid quaeris. aut, Quid loqueris curn ea.

28 Reliquit ergo hydriam suam mulier, et abiit s9 in urbem, dixitque ejus loci hominibus, Adestc,

videte hominem qui dixit mihi quacunque feei: 30 num iste est Christus ille? Exierunt ergo ex

urbe, et venerunt ad eum.

3 t Interim autem rogabant eum discipuli, dicen3z tcs, Rabbi, ede. Ille autem dixit eis, Ego cibum

habeo edendum, quern vos non nostis.

33 Dicebant ergo discipnli alii ad alios, Num

quis attulit ei quod ederet?

Dicit cis Jesus, Esca mea cst cxsequi voluntatcm ejus qui misit me, ct consummare ipsius 3~ opus. Nonne vos dicitis, Adhuc quadrimestre

spntiuse superest, et messis crit? Ecce, dico vobis, Attollitc oculos vestros, ct spectate regi- 36 ones, nam alba jam sunt ad mcsscm. Ceterum

qui metit, mcrccdem accipit, et congregat fructum in vitam sternum: ut et qui scminat, simu1 37 gaudeat, et qui metit. Nam in hoc dictum illud

verum est, Alius est qui scminat, et alius qui 38 ~clit. Ego misi vos ad c'cf mcteudum in quo

4,ss-ss ] JOANNEM.

39 40 4l 4'2 43 44 45 46 47 48 49 50 5l $2

vol son laborastis: alii laboravcrunt, ct vos in labores eorum introistis.

Ex urbe autem illa multi Samaritanorum crediderunt in curn propter sermonem mulieris illius, testantis ac Aeon@'s, Certe dixit mihi omnia quln feei. Quum ergo venissent ad eum Samaritani ~ rogarunt eum ut apud ipsos maneret; et mansit ibi duos dies.

+c multo plures crediderunt propter sermoncm ipsius. Et illi mulieri dicebant, Non amplius propter tuos sermones credimus: ipsi enim audivimus, et scimus hunc esse vere Servatorern ilium mundi, Christum.

DUOBUS autem post diebus exiit inde, ct abiit in Gatilmam. Ipse enim Jesus testatus fuerat, prophetam in sua patria honorem non habere. Quum ergo venisset in Galilaam, ezceperunt eum Ga)i)ai, quum omnia vidissent qum fecerat Hicrosolymis in festo: aam et ipsi venerant ad festum.

Venit igitur Jesus rursum Canam, oppidrrm Galilam, ubi fecerat cx aqua vinum. Erat autem in urbe Capernaum regius quidam, cujus filius agrotabat. Is quum audisset Jesum venisse es Judas in Galilaam, abiit ad curn, et eum rogavit ut descenderet ac sanaret suum filium: erat ~:nim moribundus.

Dixit ergo Jesus ei, Nisi signa et prodigia videritis, non credetis.

Dicit ei regius ille, Domine, descende priusquam moriatur puerulus mcus.

Dicit ei Jesus, Vade, filius tuus vivit.

Credidit homo sermoni quern dixerat ei Jesus; et profectus est Jam a.utem co descendente, servi occurrerunt ei, et renunciaverunt, dicentes, Filius tuus vivit. Percontatus est ergo ab eis horam

214 EVANG. SEC. [4,as — S,ts.

qua melius habuerat: et dixerunt ci, Hcri nrn'53
1   ...   11   12   13   14   15   16   17   18   ...   50




Verilənlər bazası müəlliflik hüququ ilə müdafiə olunur ©genderi.org 2024
rəhbərliyinə müraciət

    Ana səhifə