A b d u m a jid m a d r a im o V g a V h a r fu z a IL o V a manbashunoslik

4.4 .4 . «Mujmal at-tavorix va qisas»
Muallifi n o m a ’lum bo'lgan “ Mujmal at-tavorix va qisas” ( “Tarixlar va 
qissalar majm uasi”) nomli bu asar ixcham tarzda yozilgan u m um iy tarixga
168

---

oiddir. IJnda qadim zam onlardan (islomiyatdan aw al o'tgan Eron podshohlari 
z a m o n id a n to o 'g 'u z la r tarafidan Sulton Sanjarning asir olinishi (1153) va 
N ishopurning vayron etilishigacha bo'lgan davr ichida E ro n d a va qisman 
O 'zbckistonda yuz bergan ijtimoiy-siyosiy voqealar hikoya qilinadi.
A sar I 153-yildan keyin yaratilgan. K itobning ilmiy q im m a ti shundaki, 
u n d a turkiy xalqlar, ularning kelib chiqishi haqidagi rivoyatlar, tu rk la m in g
v a ta n la rid a n biri Issiqko'l h aq id a b o sh q a m a n b a la r d a u c h ra m a y d ig a n
m a ’lu m o tla r keltirilgan.
“ M ujm al at-ta v o rix va qisas” ning y ag o n a q o 'l y o z m a nusxasi Parij 
Milliy k u tu b x o n a s in in g q a d im iy forsiy k itoblar fon d id a, 6 2 - r a q a m ostida 
s a q la n m o q d a . U n in g m a tn i 1939-yilda ero n lik M alik u s h - s h u a r o B a h o r 
to m o n i d a n c h o p etilgan.
4. 4.5. «Zayn al-axbor»
“ Z a y n a l- a x b o r ” ( “Tarixlar bezagi” ) nom li kitob muallifi XI asrning 
yirik tarixchisi G ardiziydir. U ning to 'la ismi A bu Said A bulhay ibn Z a h h o k
ibn M a h m u d G ard iziy , G 'a z n ig a (A fg'o niston) tobe b o 'lg an va unin g
sharqiy tarafida joylashgan G ardiz qishlog'ida tug'ilgan. U o 'z zam onidayoq 
shuhrat to p g a n olim dir. Bu esa uning “ Z a y n a l- a x b o r ” n o m li asari tufayli 
b o ' l d i . K i t o b 1049 — 10 5 0 - y i l l a r o r a s i d a y o z i b t a m o m l a n g a n va 
G 'a z n a v iy la rd a n S u lto n A bdurashidga (1049—1053) ta q d im etilgan.
“ Z a y n a l - a x b o r ” , asosan q a d im z a m o n l a r d a n (islo m iy a td a n a w a l
o 't g a n qadim gi E ro n p o d sh o h la ri z a m o n i d a n ) to 1041-yilgacha, y a ’ni 
G 'a z n a v iy la r d a n S u lto n M av d u d (1041 — 1050) bilan S u lto n M u h a m m a d
(1030—1031, ikkinchi m a r ta 1041) o 'rta s id a , y a ’ni 1041-yili D in o v a rd a
bo'lgan urush g ach a X u rosonda bo'lib o 'tg a n voqealar haqida hikoya qiladi. 
A sarda ayniqsa X u ro s o n n in g arab istilosidan 1041-yilgacha b o 'lg a n tarixi 
bo sh q a asarlarga nisbatan kengroq yoritilgan.
G ardiziy ush b u asarini yozishda as-S allom iyning “ Kitob fi axb o r vuloti 
X u ro s o n ” , a l-Ja y h o n iy n in g “Ajoyib a l- b u ld o n ” , s h u n in g d e k ibn Muqaffa, 
ibn X a lliq o n n in g asarlaridan h a m foydalangan.
“ Z a y n a l- a x b o r ” rum liklarning m a d a n iy a ti ( d a r m a ’rifati ru m iy o n ), 
turli x alqlarning diniy m arosim lari va yil hisoblari, M o v a r o u n n a h r n in g
tu rkiy aholisi va H in d isto n haqida, d eg an b o b la rd a n iborat. A sarning 
turli x alqlarning ( m u s u lm o n , yahudiylar, xristian va b o sh q a la rn in g ) diniy 
m a ro s im la ri va yil hisoblari h a m d a H in d is to n haqidagi boblari A bu 
R ay h o n Beruniy asarlari, O 'r t a Osiyo va O 'z b e k is to n n in g tu rk iy aholisi 
haqidagi bobi esa q is m a n ibn X u rd o d b e h , J a y h o n iy va Ibn M uqaffa 
asarlariga ta y a n ib yozilgan.
169

---

G a rd iziy n in g “ Z a y n a l- a x b o r ” asari X u ro so n va M o v a r o u n n a h r n in g
a rab lar istilosidan t o XI asrning o ‘rtalarigacha b o 'lg a n siyosiy tarixini 
o 'rg a n is h d a m u h im o ‘rin tutadi.
“ Z a y n a l- a x b o r ” asarining forscha m atn i eronlik M irzo M u h a m m a d
Qazviniy 1937-yili, M u h a m m a d N o z i m 1928-yili h a m d a Said Nafisiy 
to m o n i d a n 1954-yili c h o p etilgan edi. 1969-yili T e h r o n d a asarning t o ‘la 
nashri am alga oshirildi. U n in g tu rkiy xalqlar haqidagi bobi rus tilida 
V.V .Bartold to m o n i d a n 1900-yili n a sh r qilingan.
K ito b n in g 0 ‘z b e k is to n g a a l o q a d o r qism i A .K .A r e n d s t o m o n i d a n
ruschaga qilingan tarjimasi 1991 -yili L .M .E p ifa n o v a to m o n i d a n nashrga 
tayyorlanib, T o s h k e n td a c h o p etildi.