Aqşin Babayev
Yüklə 5,04 Kb. Pdf görüntüsü
|
Aqşin Babayev_______________________________________________ 304 Şeirin sözü neçə candan can almış. Nazim, sənin yüz kitabın öz mayasını, Bakımızda yaratdığın kitabdan almış. _____________________ * Məqalə ixtisarla verilir. Kitabı Türkiyə türkcəsinə qardaş ölkənin məşhur nazimşünaslarından tanınmış pedaqoq-mütərcim Aslan Kavlak çevirib. Nazim Hikmətin Azərbaycan sevgisini bütün çalarları ilə göz önündə canlandıran kitab 2012-ci ilin aprelində İzmirdə təşkil edilmiş kitab yarmarkasında böyük maraqla qarşılanıb. Girişdəki təqdimatdan öyrənirik ki, kitab Bakıda doğma dilimizdə təxminən 10-12 il əvvəl yazılıb və Aqşin müəllimin sənətkara həsr etdiyi dörd kitabdan üçüncüsüdür: “Nazim Hikmət” (1978), “Nazim Hikmət və həyatı” (1989, bu kitab Almaniyada türk dilində də nəşr edilib), “100 yaşlı Nazim Hikmət” (2000), “Nazim Hikmət qalaktikası” (Elektron variantda- 2011). Kitabda Aqşin müəllimin qısa bioqrafiyası verilib: 23 noyabr 1936-cı ildə Bakıda anadan olub. Azərbaycan Dövlət Universitetinin filologiya fakültəsini bitirib (1959). Aspiranturada təhsil alıb və Nazim Hikmətin dramaturgiya yaradıcılığına dair namizədlik dissertasiyası müdafiə edib (1967). Elmlər doktoru (1996), professordur (1998). Türkşünas-alimin yuxarıda adları çəkilən 4 əsəri ilə yanaşı, “Türk ədəbiyyatı müntəxəbatı”, “Türk dramaturgiyası”, “Cümhuriyyət dövrü türk ədəbiyyatında sosial motivlər”, “Azərbaycan və türk dünyası” adlı son dərəcə dəyərli elmi- nəzəri kitabları və dərs vəsaitləri işıq üzü görmüşdür. _______________________________________________ Nazim Hikmət qalaktikası 305 Aqşin müəllimin müxtəlif vəzifələrdə çalışdığı qeyd olunur: 1959- 1969-cu illərdə Azərbaycan Dövlət Televiziya və Radio verilişləri Komitəsində türk verilişləri şöbəsində redaktor və baş redaktor müavini, 1970-1972-ci illərdə Xarici verilişlərin baş redaktoru, 1976-1990-cı illərdə Azərbaycan Dövlət Televiziya və Radio verilişləri Komitəsində Sədr müavini işləmişdir. 1972-1975-ci illərdə Türkiyədə çalışmışdır. 1977- 1982-ci illərdə Azərbaycan Jurnalistlər İttifaqının idarə heyətinin katibi olmuş, “Əməkdar jurnalisr” fəxri adına layiq görülmüşdür. 1991-2006-cı illərdə Azərbaycan Milli Məclisi Aparatının mətbuat xidməti şöbəsinə rəhbərlik etmişdir. İkinci dərəcəli dövlət müşaviridir. N. Hikmətin bacısı mərhum Samiyə Yaltırım tərəfindən Türkiyədə təsis edilmiş Nazim Hİkmət Kültür və Sanat Vakfının fəxri üzvüdür. Qırxa yaxın bədii elmi və publisistik kitabın müəllifi olan A. Babayevin “Cazibəli üfüqlər” adlı ilk hekayələr kitabı 1964-cü ildə işıq üzü görmüşdür. Bunun ardınca “Həmişəbahar” (1967), “Bir parça həyat” (1971), “Ağ ulduzlar” (1977), “Bir ürəyin hərarəti”(1979), “Kişilər az yaşadı” (1981), “Ayrılıq” (1982), “Dünya vəfalıdır” (1984), “Sünbül ətri” (1986), “Söz gülləsi” (1989), “Dünyanın axırı” (1992), “Başımıza gələnlər” (1994), “Azərbaycan və türk dünyası”(1998), “Müasir türk dramaturgiyası” (1998), “Yanan Zürafə” (1999) kimi ədəbi-bədii əsərləri və elmi-nəzəri monoqrafiyaları çap olunur. Yenə bu dövrdə onun “Kişilər az yaşadı” romanı otuz min tirajla Moskvada (1986), “Nazim Hikmət yaşamı” əsəri Berlində (1989) işıq üzü görür. Povest və hekayələri, elmi məqalə və monoqrafiyaları Türkiyə , İraq, Gürcüstan, Moldova, Belarus, Ukrayna və başqa ölkələrdə dərc edilir. Aqşin Babayev_______________________________________________ 306 Ümummilli liderimiz Heydər Əliyevə həsr etdiyi “Oğul” və “Xilaskar”, eləcə də “Yaralar”, “Kim nə deyər...”, “Olmuş əhvalat”, “Əlin cibində olsun”, “Şeytanın yubileyi”, “Bir parça həyat”, “Nekroloq”, “Dəvətnamə”, “Yol”, “Mükafat” kimi pyes, libretto və telefilmləri ölkəmizin məşhur teatr səhnələrində tamaşaya qoyulmuş, televiziya ekranlarında nümayiş etdirilmiş, geniş tamaşaçı rəğbəti qazanmışdır. “Bir içim su istədim” adlı şeirlər kitabı 2002-ci ildə görkəmli şairlərimiz Fikrət Qoca və Vaqif Bəhmənlinin “Ön söz”ü ilə işıq üzü görmüş, şeirlərinə mahnılar bəstələnmişdir. A. Babayev bədii tərcüməçilik sahəsində də fəaliyyət göstərmişdir. İtalyan dramaturqu Terensinin “Qardaşlar”, türk yazıçı-dramaturqu Haldun Tanerin “Keşanlı Əli dastanı” pyeslərini, Əziz Nesinin “Hekayələr” kitabını və s. əsərləri dilimizə çevirmişdir. 30-dan artıq xarici ölkə filminin Azərbaycan dilinə tərcüməsinin altında Aqşin müəllimin imzası var. Aqşin müəllim “Yusif Məmmədəliyev”, “Həsən bəy Zərdabi”, “Humay”, “Qızıl qələm”, “Açıq söz”, “Nurlu qələm ustası”, “Ustad sənətkar” kimi müxtəlif müjafatlara layiq görülmüş, “Azərbaycan Ali Sovetinin Fəxri fərmanı”, “Əmək rəşadətinə görə” və “Əmək veteranı” medalları ilə təltif olunmuşdur. 1965-ci ildən pedaqoji fəaliyyətlə məşğul olan A. Babayev hal- hazırda Azərbaycan Dövlət Mədəniyyət və İncəsənət Universitetinin kafedra müdiri və professoru olaraq öz elmi-pedaqoji fəaliyyətini davam etdirir. “Nazim Hikmət və Azərbaycan” kitabı sənətkarın 11 sentyabr 1961- ci ildə Şərqi Berlində qələmə aldığı məşhur “Avtobioqrafiya” şeiri ilə açılır. Fikrimizcə, bu təsadüfi deyildir. Bu şeir N. Hikmətin ədəbi kredosu, sənətkar missiyasının manifesti, Şəxsiyyət olaraq kimliyidir. Yüklə 5,04 Kb. Dostları ilə paylaş:
|