______________Milli Kitabxana_______________
351
Aleksandr Salınski “Təbilçi qız” 1972
Cəlil Məmmədquluzadə “Dəli yöğıncağı” 1972
Mark Jilder Sovajon “Çao” 1981
Aleksandr Vampilov “Keçən yay Çulimskidə” 1982
Əbdürrəhimbəy Haqverdiyev “Bəxtsiz cavan” 1983
RADİODA
(tamaşaların radio üçün qısaldılmış variantları)
Əbdürrəhim bəy Haqverdiyev “Dağılan tifaq” 1951
Nikolay Vasilyeviç Qoqol “Müfəttiş” 1953
Karlo Haldoni “Mehmanxana sahibəsi” 1954
Mehdi Hüseyn “Alov” 1963
Uliyam Şekspir “Hamlet”* 1964
Lev Nikolayeviç Tolstoy “Canlı meyit” 1969
Hüseyn Cavid “Xəyyam” 1974
Səməd Vurğun “İnsan” 1976
QEYD:
burada yalnız “Hamlet” radiotamaşadır, qalanları isə Milli Teatrın
tamaşalarının mikrofon qarşısında ixtisarla ifa edilmiş versiyasının radioyazısıdır.
ROLLARI
Gənc aqronom (BTİT, 1933, S.Rüstəm və H.Nəzərlinin “Yanğın” pyesi);
Bəxtiyar (BTİT, 1933, Seyid Hüseynin “Kölgə” əsəri); Prokuror (Kolxoz-
sovxoz teatrı, 1934, C.Cabbarlının “Yaşar” pyesi); Hacı Əhməd
(Azərbaycan
Teatr Texnikumu, 1935, C.Cabbarlının “Almas” dramı); Karl
Moor (Azərbaycan Teatr Texnikumu, 1935, F.Şillerin “Qaçaqlar” faciəsi);
Neznamov (Lunaçarski adına Dövlət Teatr Sənəti İnstitutu, 1938,
A.N.Ostrovskinin “Günahsız müqəssirlər” pyesi); Yevstiqneyko
(Lunaçarski adına Dövlət Teatr Sənəti İnstitutu, 1939, M.Qorkinin
“Günəşin övladları” dramı); Söhbət (Gəncə teatrı, 1941, S.Vurğunun
“Xanlar” pyesi); Karton (Gəncə teatrı, 1941, M.İbrahimovun “Madrid”
əsəri); Qaya (Gəncə teatrı, 1942, M.Təhmasibin “Bahar” pyesi ); Əbdək,
Munis (Gəncə teatrı, 1943, M.Hüseynin “Nizami” dramı); Fərhad Kamalov
(Milli Teatr, 1962, M.Hüseynin “Alov” əsəri); Protasov (Milli Teatr, 1968,
L.N.Tolstoyun “Canlı meyit” dramı); Xəyyam (Milli Teatr, 1970,
H.Cavidin “Xəyyam” faciəsi); Şahbaz (Milli Teatr, 1974, S.Vurğunun
“İnsan” pyesi); Teterov (Milli Teatr, 1975, M.Qorkinin “Meşşanlar”
dramı); Qaya (kinorejissor R.Təhmasibin “Onu bağışlamaq olarmı?” filmi,
1959); Hamlet (eyniadlı radiotamaşa, 1964). Bundan əlavə radiomikrofon
______________Milli Kitabxana_______________
352
qarşısında Fərhad Kamalovu, Fedya Protasovu, Xəyyamı, Şahbazı ifa
eləyib.
KİTABLARI
Moskva Bədaye Teatrı
Azərnəşr, 1948.
SSRİ xalq artisti M.A.Əliyev Azərnəşr, 1949
Malı Teatr Azərnəşr, 1949
Rejissorun işi haqqında* Xalq Yaradıcılıq
Evinin nəşri, 1956
Sabit Rəhman “Bilik” cəmiyyəti, 1960
Böyük vətəndaş, dahi sənətkar
AzTC-in nəşri, 1963
Həyat və sənət yollarında Azərnəşr, 1965
Teatlar. Aktyorlar. Tamaşalar. Azərnəşr, 1966
Azəri dramaturgiyasının estetik problemləri
Azərnəşr, 1968
Estetika haqqında söhbətlər Gənclik, 1968, 1975
Rejissor sənəti Maarif, 1971
İncəsənət və din
Gənclik, 1971
Aleksandr Aleksandroviç Tuqanov (rus dilində) Azərtnəşr, 1971
Hüseyn Ərəblinski Azərnəşr, 1973
Teatr düşüncələri İşıq, 1977
Tostoy və teatr Yazıçı, 1978
Acı fəryadlar, şirin arzular
Gənclik, 1983
Onun sənət ulduzu İşıq, 1983
Teatr: dramaturgiya və müasirlik (rus dilində) İşıq, 1986
QEYD: Kitabın ikinci müəllifi Zəfər Nemətovdur.
TƏRCÜMƏLƏRİ
K.S.Stanislavski “Aktyorun öz üzərində işi”
F.Şiller “Qaçaqlar”
V.Hüqo “Mariya Tüdor”
M.Qorki “Meşşanlar”
M.Qorki “Barbarlar”
K.Simonov “Belə də olacaq”
Tur qardaşları və Şeyn “Fövqəladə qanun”
İ.Ştok “Qastello”
N.Virta “Stalinqrad əskərləri”
V.Rozov “Şadlıq sorağında