Aydin talibzadə

______________Milli Kitabxana_______________ 
353 
 
 
 
 
  
                        
HAMLET ÜÇÜN ƏDƏBİYYAT 
 Ədəbiyyat siyahısı və izahatlar: 
1
 Cavid H. Əsərləri 4 cilddə / C: 2. İblis. - B: Yazıçı, 1982. - s. 333.: Bu  
   beyti M.Məmmədov quruluş verdiyi “Xəyyam” tamaşasına Xəyyamın 
   sözləri kimi daxil etmişdi. 
 
2
 Tolstoy L.N. Canlı meyit // Povestlər və pyes. - B: Yazıçı, 1988. - S.418.:  
   Pyesin Ə.Məmmədxanlı tərəfindən edilmiş tərcüməsi redaktə olunub və  
   dəyişdirilib, ifadələr səhnə danışığı üçün daha yararlı hala gətirilib. 
 
3 
Məmmədov M.Ə. Acı fəryadlar, şirin arzular. - B: Gənclik, 1983. - s.6. 
 
4 
Bax: Джафаров Дж. Искусство режиссёра: о творческом пути Мехти  
   Мамедова. - Б: Азернешр, 1969. - с.131-133. 
 
5
 Sitatlardakı bütün qabartmalar mənimdir. 
   
6
 Azərbaycan televiziyasında “Yeri görünənlərimiz” silsiləsindən 
  M.Məmmədov haqqında rejissor M. Ələkbərzadənin mənimlə  
   birgə hazırladığı verilişdə prof. Y.Qarayevin çıxışı.    
 
7
  Mehdi Məmmədovun anadan olmasının 50 illiyi münasibətilə  
  “Kommunist” qəzeti xüsusi bir guşə hazırlamışdı. Bu sitat da İ.Qasımovun 
  həmin guşəyə daxil edilmiş yazısından götürülüb. Bax: Qasımıv İ.  
  Gözəllik vurğunu // Kommunist. -  11 aprel 1969.  -  № 85.  - s. 3. 
 
8 
B.Şəkinskayanın “Yeri görünənlərimiz” adlı verilişdə çıxışı. Aktrisanın  
   nitqinin bəzi qüsurlu məqamları azacıq redaktə olunub. 
 
9  
Mehdi Məmmədovun anadan olmasının 50 illiyi münasibətilə  
  “Kommunist” qəzeti xüsusi bir guşə hazırlamışdı. Bu sitat da İsmayıl  
   Dağıstanlının həmin guşəyə daxil edilmiş yazısından götürülüb. 
   Bax: Dağıstanlı İ. Dostum, müəllimim // Kommunist. -  11 aprel 1969.  -  
   №    85.  - s. 3. 
 
10
 Bax: Məmmədov M.Ə. Həyat məktəbi // Bakı. - 27 dekabr 1969. - s.3.  

---

______________Milli Kitabxana_______________ 
354 
 
11
 Tofiq Quliyevin “Yeri görünənlərimiz” adlı verilişdə çıxışı. Bəstəkarın   
    danışığı çox cüzi redaktə olunub və ixtisara salınıb. 
 
12  
Bax: Rəhimli İ.Ə. Səhnəsiz gülüş. - Bakı, Çaşıoğlu, 2004. - 272 s.  
 
13
 Tear Xadimləri İttifaqında Mehdi Məmmədovun 90 illik yubileyi  
     şərəfinə keçirilən anma gecəsində rejissor A.P.Nemətin ANS  
     telekanalına verdiyi qısa müsahibədən.   
 
14
 Qasımzadə F. Sənətkar, alim və müəllim // Bakı. - 1969. - 11 aprel. - s.3.
 
 
15
 İ.Aksyonovanın  “Yeri görünənlərimiz” adlı verilişdə çıxışı. Aktrisa 
   verilişdə rusca danışıb. Çıxışının mətni dilimizə müəllif tərəfindən  
   canlı danışıq dilinin xüsusiyyətləri nəzərə alınmaqla tərcümə edilib. 
     
16 
Monoqrafiya müəllifinin Ə.Məmmədovla şəxsi söhbətlərindən. 
 
17
 Monoqrafiya müəllifinin F.Naibovla şəxsi söhbətlərindən 
 
18
 .Ağayev Ə. Teatr düşüncələri // Bakı. - 11 may 1978. - № 141. - s.3. 
  
19
 Qarayev Y. Sənət eşqi // Ədəbiyyat və incəsənət. - 17 avqust 1974. - s.13 
 
20
 Bax: Джафаров Дж.  Указ.соч., с.4.
 
 
21
 Müəllifin teatrşünas İ.Rəhimli ilə şəxsi söhbətlərindən. 
 
22
 Məmmədov M. Teatrım, əzizim mənim // Ədəbiyyat və incəsənət. - 1974.   
    - 2 iyun. - s.12 
 
23 
 Qarayev Y. Sənət eşqi // Ədəbiyyat və incəsənət. - 17 avqust 1974. - s.13 
    
 
24
 Bağdadbəyov C. Xatirələr və etnoqrafik qeydlər. - B: Qapp-Poliqraf,  
    2002. - s.12. 
   
 
25 
Müəllifin İsrafil İsrafilovla şəxsi söhbətlərindən.  
 
26
 Bax: Джафаров Дж.  Указ.соч., с.5.    
 
27
 Bax: Rəhimli İ.Ə.  Sənətkar kamilliyi // Sənətdə keçən ömür. - B: 1992. - 

---

______________Milli Kitabxana_______________ 
355 
     S.7-37. 
 
28 
 Yenə orada, s.9. 
 
29
 Bax: İsrafilov İ.R. Mehdi Məmmədovun rejissor sənəti. - B: Mars-Print,  
    2002. -  188 s. 
 
30 
Bax: Джафаров Дж.  Указ.соч., с.20.  с.5. 
 
31 
1945-ci ildə doldurulmuş şəxsi vərəqədə teatrın adı 1931-ci ildə  
    adlandırıldığı kimi, yəni Türk Bədaye Teatrosu şəklində qeyd olunmayıb. 
 
32 
Bax: Джафаров Дж.  Указ.соч., с.7. 
 
33 
Qarayev Y. Sənət eşqi // Ədəbiyyat və incəsənət. - 17 avqust 1974.  - s.13
 
       
 
34
 Məmmədov M.Ə. Acı fəryadlar, şirin arzular. - B: Gənclik, 1983. - s.7-8. 
 
35
 Yenə orada, s.10-11. 
 
36
 Dağıstanlı İ. Dostum, müəllimim // Kommunist. -  11 aprel 1969.  - № 85.   
    - s. 3. 
 
37
 Məmmədov M. Teatrım, əzizim mənim // Ədəbiyyat və incəsənət. -  2  
     iyun. 1974.  - s.
 
12 
 
38
 Məmmədov M.Ə. Teatrlar. Aktyorlar. Tamaşalar. - B: Azərnəşr, 1966. -  
    s.176. 
 
39 
 Yenə orada, s.176-177. 
 
40
 Rəhimli İ.Ə. Barat Şəkinskaya. - B: Tutu, 2005. - s.46-47. 
 
41
 Məmmədov M.Ə. Teatrlar. Aktyorlar. Tamaşalar. - B: Azərnəşr, 1966. -  
    s.180. 
 
42 
Yenə orada, s.107-108. 
 
43
 Yenə orada, s.185-186. 
 

---

______________Milli Kitabxana_______________ 
356 
44
 Məmmədov M. Məktub // C.Cabbarlı adına Azərbaycan Dövlət Teatr  
    Muzeyinin arxivi:  Ə.İskəndərovun sənədləri saxlanılan qovluq. - inv. №  
    10660 
 
45
 Bax: Джафаров Дж.  Указ.соч., с.7.   
 
 
46 
Məmmədov M. Məktub // Azərbaycan Respublikasının Ədəbiyyat və  
    İncəsənət Arxivi. - fond 622, siyahı 1, iş № 293, vərəq 3. 
  
 
47 
 Təhmasib R. Xasiyyətnamə //Azərbaycan Dövlət Mədəniyyət və  
      İncəsənət Universitetinin arxivi. - sənəd № 26. 
 
48
 Məmmədov M. Məktub / Azərbaycan Respublikasının Ədəbiyyat və  
    İncəsənət Arxivi. - fond 622, siyahı 1, iş № 293, vərəq 3. 
     
 
49
 Bax: Джафаров Дж.  Указ.соч., с.10-11.   
 
50
 Talıbzadə A. Qaya, Hamlet, Polifem // Azadlıq. - 23 noyabr 2000. - s. 
    12. 
 
51
 Bu haqda daha ətraflı bax: Джафаров Дж. Искусство режиссёра: о  
    творческом пути Мехти    Мамедова. - Б: Азернешр, 1969. - с.8-9.   
 
52 
Kərimov İ.S. C.Cabbarlı adına Kirovabad Dövlət Dram Teatrı. - B:  
    Azərnəşr, 1974. - s.35. 
 
53  
Алиева А. Поэт театра // Бак. раб. - 11 апреля 1969. - с.3. 
 
54
 Kərimov İ.S. C.Cabbarlı adına Kirovabad Dövlət Dram Teatrı. - B:  
    Azərnəşr, 1974. - s.35. 
 
55 
Məmmədov M.Ə. Teatr düşüncələri. - B: İşıq, 1977. - s.40. 
 
56
 Bax: Kərimov İ.S. C.Cabbarlı adına Kirovabad Dövlət Dram Teatrı. - B:  
    Azərnəşr, 1974. - s.38. 
 
57
 Bax: Джафаров  Дж.  Указ.соч., с.10-11.   
 
58
 Bax: Kərimov İ.S. C.Cabbarlı adına Kirovabad Dövlət Dram Teatrı. - B:  

---