Azəәrbaycan Respublikası Dövləәt Neft Fondu
Konsolidasiya edilmiş maliyyəә hesabatları üzrəә qeydləәr
30
Min Azəәrbaycan Manatı iləә
2016
2015
1 yanvar tarixinəә ilkin qalıq
1,618,895
902,144
Qızıl külçəәləәrin əәdaləәtli dəәyəәrləә yenidəәn qiyməәtləәndirilməәsi üzrəә
xalis gəәlir/(zəәrəәr)
349,574
716,751
31 dekabr tarixinəә yekun qalıq
1,968,469
1,618,895
12. İnvestisiya Mülkiyyəәti
İnvestisiya mülkiyyəәtinin həәrəәkəәti aşağıdakı kimi olmuşdur:
Min Azəәrbaycan Manatı iləә
2016
2015
1 yanvar tarixinəә investisiya mülkiyyəәtinin əәdaləәtli dəәyəәri
2,233,689
805,472
ƏӘlavəәləәr
177,514
459,837
Silinməәləәr
(166)
-
ƏӘdaləәtli dəәyəәr üzrəә gəәlir/(zəәrəәr)
(26,827)
50,380
Təәqdimat valyutasına çevrilməәnin təәsiri
235,415
918,000
31 dekabr tarixinəә investisiya mülkiyyəәtinin əәdaləәtli dəәyəәri
2,619,625
2,233,689
İnvestisiya mülkiyyəәti Moskvanın biznes məәrkəәzi “Tverskaya 16” ünvanında yerləәşəәn “Qalereya Aktyor”
müxtəәlif təәyinatlı ofis-ticarəәt məәrkəәzi, London, 78 Seynt Ceyms ünvanında yerləәşəәn ofis kompleksi, Parisin
"Vandom meydanı 8" ünvanında yerləәşəәn ofis, ticarəәt vəә yaşayış kompleksindəәn, Cəәnubi Koreyanın Seul
şəәhəәrindəә yerləәşəәn “Payn Avenyu A qülləәsi” kompleksindəәn, Yaponiyanın Tokio şəәhəәrindəә yerləәşəәn “Kirarito
Ginza” ticarəәt kompleksindəәn vəә İtaliyanın Milan şəәhəәrindəә yerləәşəәn “Palazzo Turati” ofis binasından
ibarəәtdir. Bütün daşınmaz əәmlaklar kommersiya şəәrtləәri iləә lizinqəә verilmişdir.
31 dekabr 2016-cı il tarixinəә investisiya mülkiyyəәti səәlahiyyəәt verilmiş müstəәqil qiyməәtləәndiriciləәr olan peşəәkar
qiyməәtləәndirməә şirkəәtləәri təәrəәfindəәn həәyata keçirilmiş qiyməәtləәndirməәləәr əәsasında müəәyyəәn edilmiş əәdaləәtli
dəәyəәrləә uçota alınır. Qiyməәtləәndiriciləәr bu kateqoriyadan olan investisiya əәmlakının qiyməәtləәndirilməәsi
sahəәsindəә tanınmış mütəәxəәssisləәrdir. ƏӘdaləәtli dəәyəәr aktivləәrin qiyməәtləәndirməә tarixindəә yaxşı
məәlumatlandırılmış vəә bu cür əәməәliyyatı həәyata keçirməәkdəә maraqlı olan alıcı vəә satıcı arasında kommersiya
cəәhəәtdəәn müstəәqil əәməәliyyatlarda mübadiləә ediləә biləәn məәbləәği nəәzəәrdəә tutur. ƏӘmlakın əәdaləәtli dəәyəәri əәsasəәn
müqayisəә ediləә biləәn əәmlakın qiyməәti, bazar məәlumatı, diskontlaşdırılmış pul vəәsaitləәrinin həәrəәkəәti metodu
(gəәlir yanaşması) vəә cari bazar səәviyyəәləәri üzrəә məәsləәhəәtləәr vermiş səәlahiyyəәtli müstəәqil qiyməәtləәndiriciləәrin
ekspert rəәyindəәn istifadəә etməәkləә müəәyyəәn olunmuşdur.
31 dekabr 2016-cı il tarixinəә
820,589
min AZN dəәyəәrindəә investisiya mülkiyyəәti borc iləә əәlaqəәdar olaraq
üçüncü təәrəәfləәrəә girov verilmişdir. 15-ci Qeydəә baxın.
İnvestisiya mülkiyyəәtləәrinin əәdaləәtli dəәyəәrindəәki artım aşağıdakı cəәdvəәlləәrdəә əәtraflı təәhlil edilir:
İnvestisiya mülkiyyəәti
ƏӘdaləәtli
dəәyəәr
2016
ƏӘdaləәtli
dəәyəәrin
dəәyişməәsi
Təәqdimat
valyutasına
çevrilməәnin
effekti
ƏӘlavəәləәr
Silinməәləәr
ƏӘdaləәtli
dəәyəәr 2015
"Qalereya Aktyor", Tverskaya
16, Moskva
145,709
(12,902)
39,316
2,655
-
116,640
"78 Seynt Ceyms" UT,
London
413,840
(57,545)
(30,601)
-
-
501,986
"SCI 8 Vandom Meydanı",
Paris
326,269
16,295
27,328
2,052
-
280,594
"Kirarito Ginza", Tokio
820,589
22,091
117,538
-
-
680,960
Azəәrbaycan Respublikası Dövləәt Neft Fondu
Konsolidasiya edilmiş maliyyəә hesabatları üzrəә qeydləәr
31
"Payn Avenyu A qülləәsi", Seul
728,642
6,022
69,277
-
(166)
653,509
“Palazzo Turati”, Milan
184,576
(788)
12,557
172,807
-
-
2,619,625
(26,827)
235,415
177,514
(166)
2,233,689
İnvestisiya mülkiyyəәtləәrinin əәdaləәtli dəәyəәrindəәki artım aşağıdakı cəәdvəәlləәrdəә əәtraflı təәhlil edilir:
İnvestisiya mülkiyyəәti
ƏӘdaləәtli
dəәyəәr
2015
ƏӘdaləәtli
dəәyəәrin
dəәyişməәsi
Təәqdimat
valyutasına
çevrilməәnin
effekti
ƏӘlavəәləәr
ƏӘdaləәtli
dəәyəәr
2014
"Qalereya Aktyor", Tverskaya 16, Moskva
116,640
(4,866)
45,962
-
75,544
"78 Seynt Ceyms" UT, London
501,986
37,196
229,425
-
235,365
"SCI 8 Vandom Meydanı", Paris
280,594
7,366
122,617
124
150,487
"Kirarito Ginza", Tokio
680,960
1,505
219,822
459,633
-
"Payn Avenyu A qülləәsi", Seul
653,509
9,179
300,174
80
344,076
2,233,689
50,380
918,000
459,837
805,472
“SCI 8 Vandom Meydanı” kompleksinin təәsis edilməәsi
19 mart 2013-cü il tarixindəә Fond “xüsusi məәqsəәdli müəәssisəә” vasitəәsiləә “AXA Real Estate” şirkəәtindəәn
Parisin Vandom Meydanı 8 ünvanında yerləәşəәn, dəәyəәri 135,000 min Avro olan “SCI 8 Vandom Meydanı”
müxtəәlif təәyinatlı ofis, ticarəәt vəә yaşayış kompleksini satın almışdır. “SCI 8 Vandom Meydanı” kompleksi
Fondun Fransada mülki ortaqlıq kimi təәsis edilmiş, nizamnaməә kapitalı 1,000 Avro təәşkil edəәn vəә hüquqi
ünvanı “6 place de Madeleine” olan dolayı törəәməә müəәssisəәsidir. Fond “SCI 8 Vandom Meydanı” daşınmaz
əәmlak kompleksini iki Lüksemburq şirkəәti (Luxcos) vasitəәsiləә idarəә edir: SOFAZ RE Europe Holding S.a.r.l. -
100% Fondun mülkiyyəәtindəә olan, nizamnaməә kapitalı 12,500 Avro təәşkil edəәn vəә hüquqi ünvanı
Lüksemburqda yerləәşəәn özəәl məәhdud şirkəәtdir. SOFAZ RE Europe Holding S.a.r.l. “SCI 8 Vandom Meydanı”
kompleksindəәki 0.1%-lik iştirak payına malikdir. SOFAZ RE Europe Sarl - 100% SOFAZ RE Europe Holding
S.a.r.l.-in mülkiyyəәtindəә olan, nizamnaməә kapitalı 12,500 Avro təәşkil edəәn vəә hüquqi ünvanı Lüksemburqda
yerləәşəәn özəәl məәhdud şirkəәtdir. SOFAZ RE Europe Sarl “SCI 8 Vandom Meydanı” kompleksindəәki 99.9%-lik
iştirak payına malikdir. 2016-cı il əәrzindəә “SCI 8 Vandom Meydanı” kompleksindəәn əәldəә edilmiş 10,349 min
AZN (2015: 6,682 min AZN) icarəә gəәliri vəә 20,729 min AZN (2015: 11,116 min AZN məәbləәğindəә məәnfəәəәt)
məәbləәğindəә məәnfəәəәt Fondun vergidəәn əәvvəәlki xalis məәnfəәəәtinəә/(zəәrəәrinəә) yönəәldilmişdir (xalis məәnfəәəәtəә
16,295 min AZN (2015: 7,366 min AZN məәbləәğindəә artım) məәbləәğindəә əәdaləәtli dəәyəәr üzrəә artım daxildir).
“Tverskaya 16” SC-nin alınması
21 dekabr 2012-ci il tarixindəә Fond “Tverskaya 16” SC-dəә səәsverməә səәhmləәrinin 100%-ni əәldəә etmişdir.
Onun əәsas fəәaliyyəәti Rusiyada, Moskvanın məәrkəәzi biznes rayonunda yerləәşəәn “Qalereya Aktyor” ofis-ticarəәt
məәrkəәzinin idarəә edilməәsidir. 2016-cı il əәrzindəә “Tverskaya 16” SC biznes məәrkəәzindəәn əәldəә edilmiş 5,127
min AZN (2015: 4,846 min AZN) məәbləәğindəә icarəә gəәliri vəә 11,767 min AZN məәbləәğindəә zəәrəәr (2015: 2,903
min AZN məәbləәğindəә zəәrəәr) Fondun vergidəәn əәvvəәlki xalis məәnfəәəәtinəә/(zəәrəәrinəә) yönəәldilmişdir (xalis zəәrəәrəә
12,902 min AZN (2015: 4,866 min AZN məәbləәğindəә azalma) məәbləәğindəә əәdaləәtli dəәyəәr üzrəә azalma daxildir).
78 Seynt Ceyms ünvanında yerləәşəәn Unit Trestinin təәsis edilməәsi (“Unit Tresti”)
Unit Tresti 22 noyabr 2012-ci ildəә Trest Səәnəәdinin müddəәasına uyğun olaraq təәsis edilmişdir. SOFAZ Re
Limited, SOFAZ RE UK L.P. müəәssisəәsinin əәsas partnyoru olaraq, Unit Trestindəә 99%-lik iştirak payına
malikdir. SOFAZ Re Min Limited Unit Trestindəә 1%-lik iştirak payına malikdir. SOFAZ Re Limited, SOFAZ Re
UK L.P. vəә SOFAZ RE Min Limited müəәssisəәləәrinin yekun mülkiyyəәtçisi Azəәrbaycan Dövləәt Neft Fondudur.
Unit Tresti Böyük Britaniyada yerləәşəәn daşınmaz əәmlaka investisiyalar edir vəә 78 Seynt Ceyms ünvanında
yerləәşəәn ofis kompleksinəә sahibdir. Unit Trestin təәsis edildiyi, rezident olduğu vəә daim yerləәşdiyi yer Cersi,
Kanal adalarıdır. 2016-cı il əәrzindəә Unit Tresti ofis kompleksindəәn əәldəә edilmiş 20,810 min AZN (2015:
15,174 min AZN) məәbləәğindəә icarəә gəәliri vəә 39,515 min AZN məәbləәğindəә zəәrəәr (2015: 50,246 min AZN
məәbləәğindəә məәnfəәəәt) Fondun vergidəәn əәvvəәlki xalis məәnfəәəәtinəә/(zəәrəәrinəә) yönəәldilmişdir (xalis zəәrəәrəә 57,545
min AZN (2015: 37,196 min AZN məәbləәğindəә artım) məәbləәğindəә əәdaləәtli dəәyəәr üzrəә azalma daxildir).