Azərbaycan dünya əDƏbiyyatinda beynəlxalq Simpoziumun materialları
Yüklə 9,15 Mb. Pdf görüntüsü
|
- Bu səhifədəki naviqasiya:
- AZERBAİJAN İN KİBRİS TURKİSH POETRY Summary
- Key Words
AZƏRBAYCAN DÜNYA ƏDƏBIYYATİNDA Beynəlxalq Simpoziumun materialları 113
bir rüzgar uslanırmı bu divane gün susarmı bu körpe gönül bilemem ki kaç kez daha uyanır bahara binlerce çıplak ağaç...
O gözl ərdə və bu şəhərdə nə qədər soyuq olsa da, sevgi ilə döyünən ürəyin h ər zaman sevdalanacağı və minlərcə çılpaq ağacın cücərəcəyi isə dəyişilməz bir reallıq kimi verilir.
3. “X əzərə toxunuşlar”
M əqalədə təhlilə cəlb edəcəyimiz növbəti poetik örnəklər Kıbrıslı şairı Şirin Zəfəryıldızına aiddir. Ən yeni dövr Kıbrıs türk ədəbiyyatının nümayəndə- l ərindən olan bu müəllifin Xəzərlə bağlı iki şeiri mövcuddur: “Toxunma” və “Parçalanmış sözcüklər” Dig
ər Kıbrıslı şairlərdə olduğu kimi Şirin Zəfəryıldızı poeziyasında da Xəzər d ənizisevgi duyğuları fonunda işlənmişdir. Dalğalar sevda dənizinin xatirə s əhifələridir:
Bu sevgiy ə mübtəla olan şairə ayrıya bilməyəcəyini, əbədi eşq limanında üz əcəyini vurğulamaqdadır: Gitmem, gidemem, dokunma, Her gönülde duramam...(Za feryıldızı, 2005: 23) Hasib
ə Şahoğlunun şeirlərində olduğu kimi, Ş. Zəfəryıldızı da Xəzərin eşq sahilind
ə üzməkdə, sularına toxunaraq daimi “məhkumluğunu” ifadə etməkdədir:
Gönlüm aşkınla Hazar’a dalar. Gitmem, gidemem, dokunma, Her gönülde duramam... ( Zaferyıldızı, 2005: 23) Şairənin “Parçalanmış sözcüklər” başlıq üç misralıq şerində də Xəzərin fonunda n əşə ağ-qara rəsmə bənzədilir:
AZƏRBAYCAN DÜNYA ƏDƏBIYYATİNDA Beynəlxalq Simpoziumun materialları 114
X əzərin dalğalarının sahilə çırpılması, gedib-qayıtması şairənin də şüuraltı dünyasındakı ağlı-qaralı günlərin səhifələnməsi ilə assosiativ şəkildə verilir. N əticə Bel
əliklə, Kıbrıs türk şerində Azərbaycan mövzusunun son dövrlərdə aktuallaşdığını görməkdəyik. Təbii ki, mənbələri əldə etmək çətinliyi ilə rastlaşdığımız üçün yalnız üç şairin yaradıcılığından nümunələr verdik. Göründüyü kimi, h
əmin şeirlər Azərbaycanda qələmə alınmaqla yanaşı, xüsusilə təbiəti və ad ət-ənənələri əks etdirmişdir. Həmin poetik nümunələrdə Xəzər dənizinin xüsusi yer aldığını görürük. Xəzər həm bir dəniz olaraq təsvir edilmiş, həm də aşiqlərin q əlb döyüntülərini artırmışdır. ƏDƏBİYYAT:
1. Fikr
ətqızı Elmira. Osman Türkayın Poetik İrsi. Bakı: “Kövsər” Nəşriyyatı, 2010 2.
http://www. hafta-ichi. com/newv/2010/07/02/read=47924 3.
Kıbrıs Türk Edebiyatı. Başlangıçtan Bugüne. Lefkoşa: KKTC Milli Eğitim ve Kültür Bakanlığı Yayınları, 1989 4.
Derleyen Yorgancıoğlu M. O. Mağusa: Temel Basımevi, 1996 5.
Şahoğlu Hasibe. Hazardan Esintiler. Bakı: Xezer Universiteti Neşriyyatı, 2002 6.
Zaferyıldızı Şirin. Duruşumdaki Ayna Paramparça, 2005
Summary After the collapse of the USSR, the political-social and literary-cultural relations among Turkish nations and also between Cyprus –Azerbaijan enlarged. Scientific, cultural, and literary relations published in Fuyuzat journal by ideologist and representative of Turkish movement in the beginning of the XX century Alibay Huseynzadeh lasted until the end of the century. From this point of view a bilateral relation and connection were created in poetry; in fact the topic of Azerbaijan was the main subject in the nation of Cyprus described by Azerbaijan authors in their poems. The biggest tragedy of the XX century, the Khojali genocide, was described by the famous poet of Cyprus Osman Turkay in his poem “The elegy to Khojali martyrs”. The topic of Azerbaijan in Cyprus Turkish poetry is shown in Hasiba Shahoqlu’s poems as a red line in 1999-2003. H. Shahoqlu worked as a diplomat in the Turkish Embassy in Azerbaijan. Besides her political work she also played a great role in the formation of relations among Turkishnations with her poems. In her book
“Azerbaijan”, “Bahar”, and “Zalzala” are devoted to Azerbaijan. These poems were writhen in Azerbaijan, and Baku, especially with its nature, and beauty are the main ideas of the poems. Expressing her love for Azerbaijan in hemistiches such as “ben Bakuy’yu sevdim / Gülen gözlerin sıcaklığında / Hazarın azğın dalğalarını / Durğun gizemini / Sevdim…” she penned our people’s hospitality, traditions and our national holiday Novruz. Key Words: Cyprus, Azerbaijan, Baku, Khazar, Hasiba Shahoqlu, Tayfun Yucer, Shirin Zaferyildizi
Yüklə 9,15 Mb. Dostları ilə paylaş:
|