Azərbaycan Ģairləri Osmanlı təzkirələrində
130
Sənünlə anı bir bilimmi və ikinüzə bərabər məhəbbət qılımmı?»
dir.
Bir gün yenə Ġsgəndər Çələbi məclisində itdügi seyr ü səfər
və çəkdügi xof u xətərdən xəbər verüb, səyahətindən hekayət
edüb, «filan iqlimə vardum və filan məmləkətdə Ģu qədər zaman
durdum, filan Ģəhrdə Ģol dənlü zövq ü səva sürdüm» dir ikən Ġs-
gəndər Çələbi «ya məğribi gördünmi?» diyü qəsd-i eyham idər.
Bəsiri fil-hal qəsdinə vaqif olub «Ġsgəndər-i Zülqərneyn degülüm
ki, cahanı görəm» diyü qərn imasın baĢına qaqar, ilzam edər. Mər-
hum sinni hüdud-i səbində ikən sənə ihda və ərbaində məhruse-yi
Ġstanbulda rixlət eyləmiĢdür. Mərhumun «Bənginamə»si və «Ləta-
yif-i mütəfərriqə»si vardur, kəndi tədvin itmiĢdür.
ƏĢar-ı u
AĢiqlərini ah o Məsiha-dəm öldürür,
Bu adəm öldürür ki, Məsih adəm öldürür.
Mətlə
Kirpigün sehr oklarıdur, qaĢlarındur, yay ana,
Bir bənüm gibi bəlakeĢ uğrar isə, vay ana.
Nəfis tarixləri vardur. Sultan Cahangir-i mərhumun viladə-
tinə tarix «Cahan girəd be-tevfiq-i ilahi» dimiĢdür. Rodos fəthinə
bir misrada üç tarix dərc itmiĢdür.
Misra
مات حتف متاحتف ام ترتف
Belqrad fəthinə bu tarix dəxi anundur.
Tarix
Muin-i din-i Həqq Sultan Süleyman,
Ki, dərgahına olmıĢdur fələk səth.
Cihadını iĢidüb ruh-i qüdsi,
Zəban-i hal birlə eylədi mədh.
Azərbaycan Ģairləri Osmanlı təzkirələrində
131
Anunçün dindi fəthinə bu tarix,
Bilad-i Əngürüsi eylədi fəth.
Zeyrəkoğlu qazıəsgər olduqda qəsidə vermiĢ, «caizə virə-
lüm» diyü vədə idüb, vermədükdə dimiĢdür.
Qitə
Zeyrəkoğluna Ģairün birisi,
Mədh ilətdi vü dövlətə irdi.
Gər soraran nə virdi caizəsin,
Lütflər itdi, vədələr virdi.
Dər-in hal
Ey mühit-i ülum ki, məhzən,
Qətrədür ilmünüz yanında dəniz.
Didinüz virəlüm sənə sədəqə,
Vədədən qeyri nəsnə virmədünüz.
Dər-xissət Rəvani
Rəvaniylə məgər Pinti Həmidün,
Bir aradan yaradılmıĢ rəvanı.
Birinün nanı vəsfi la-yəzüqün,
Birinün suyi nə-ti ləntəranı.
Vəli Pinti Həmidün nanı yinə,
Ġki ol dənlüdür ab u rəvanı.
Vələhu
ت
ا رظن زا تٌ اپ كاخ ا
ه
تفر درد ل
نادنچ
گ
تفر دركب اٌرد هك هدٌد تسٌر
Qınalızadə. «Təzkirətüş-şüəra». s. 216.
Xorasandandur. Nəvai məzburı «Məcalisün-nəfais» adlu ki-
tabında irad itmiĢdür. Həzrət-i Molla Cami və Nəvainün qəzəlləri
və sipariĢnamələriylə Sultan Bayəzidə gəlmiĢdür. Ol zamanda Sul-
Azərbaycan Ģairləri Osmanlı təzkirələrində
132
tan Bayəzidün damadı Uğurlı Sultan Əhmədün müsahibi olub
anun söhbətiylə əylənüb qalmıĢdur. Badəhu mürəbbi-yi əshab-i
hünər mərhum Ġsgəndər Çələbinün lütfünə məzhər olmıĢ idi. Aya-
sofya zəvaidindən ülufəsi və xizane-yi padiĢahdan salyane-yi mə-
rufəsi var idi. Məta-yi məarifün mərd-i xəbiri və fünun-i lətaifün
naqid ü bəĢiridür. Əksər-i əĢar u güftarı həzlə mail olmağın əshab-
i dövlət və ərbab-i izzətün söhbətinə daxil olurdı. Həcviyyat ü həz-
liyyatı vafir və lətaif ü qəraibi mütəkasirdür. Əvvəl Ruma gəldük-
də Müəyyədzadə qazıəsgər ikən Bəsiri məzburdan bir əskəri töv-
liyyət tələb idüb virməkdə və mərhum-i mərqumdan «Ģəfqət bir
mərəzdür, ol mərəz bizə ariz olmıĢdur» didügin istima itdükdə bu
beyti dimiĢdür.
Beyt
Mənsəb-i vəslin diriğ eylər bu bən üftadədən,
Dilbərüm bi-rəhmün olmıĢ Müəyyədzadədən.
Mərhumun lətaifi məĢhur və əlsine-yi xəvass ü əvamda məz-
kurdur. Cümlədən hər kəsə münasib bəzi mənasib virmiĢdür. Mə-
səla, Müsəlman Həsənə Ġmam Hisarı, Uzun Müslihüddinə Boya-
bad, HaĢəri Həsənə Çubuqovası, Küçük Baliyə Yalağova, olınca
cix dimiyələr, o dəxi bizüm günahımuz əfv idə, Sarı Gürzə Qızıl-
ağac, Oturaq Süpürgəyə Ağsaray, Qartala Quzğuniyyə mədrəsəsi,
«bəgənürsə xoĢ əst, bəgənməzsə guĢ əst», Ahiyə kuyınun qəzası.
Bu risale-yi bədiül-məqaləyi itmam idüb vüzəradan birinə virdük-
də vəzir məzbura «cümle-yi aləmə mənsəb təvzi itmiĢsin, bizə də-
xi mənsib yokmı?» didükdə, məgər vəzir-i məzbur ol zamanda
sultanlardan birini almaq üzrə imiĢ. Bəsiri dəxi vəzir-i məsfura
«sizə Sulltanöni sancağın virəm» dir. Bir lətifəsi dəxi oldur ki,
hammamlar təvzi itmiĢdür. Müdərrislərə Müfti hammamı, müla-
zimlərə Qazıəsgər hammamı, kedilərə Çardaqlı hammamı, övrətlə-
rə Alaca hammam, ərgənlərə Əzablar hammamı, hammallara Sırt
hammamı, cüllahlara Çukur hammamı, dilbərlərə Vəfa hammamı.
Cümle-yi lətaifindən mənqüldür ki, bir gün Ġsgəndər Çələbi məc-
lisdə itdügi səfər və çəkdügi alam və xətəri rəvayət idüb səyahətin
Azərbaycan Ģairləri Osmanlı təzkirələrində
133
hekayə edərkən Ġsgəndər Çələbi məzbura «ya məğribi gördünüz
mi?» diyü qəsd-i eyham itdükdə Bəsiri-yi arif fil-hal qəsd-i məz-
bura vaqif olub, «Ġsgəndər-i Zülqərneyn degülüm ki, dünyayı seyr
idəm» diyü ilzam idər. Bu mətlə anundur:
Mətlə
AĢiqlərini ah o Məsiha-dəm öldürür,
Bu adəm öldürür ki, Məsih adəm oldurur.
Və bi-nəzir tarixləri dəxi vardur. Sultan Süleyman mərhu-
mun oğlı cahangir sənə səb və səlasin və tisamiədə vəladət itdükdə
bu tarixi dimiĢdür.
Misra
ﻥﺎﻬخ
گ
ﻰﻫلاﺍ ﻖﻴفﻮت ﻪﺑ دشﻳ
Rodos fəthinə ki, sənə tis və əĢreyn və tisamiədə vaqidür. Bu
üç tarixi bir misrada dərc itmiĢdür.
Misra
Fətahtu ma-fatüha eteme fəthin tammin (929).
Sahib-qıran məğfur Sultan Süleyman-i məzbur bilad-i Əngü-
rüsdə olan küffar-i mənhusun aĢnamını kəsr və vilayət ü məma-
likini fəth idüb, cümle-yi bilad-i islama zəmm itdükdə bu tarixi
xub vaqi olmıĢdur.
Nəzm
Muin-i din-i Həqq Sultan Süleyman,
Ki dərgahına olmıĢdur fələk səth.
Cihadını iĢidüb ruh-i qüdsi,
Zəban-i hal birlə eylədi mədh.
Anunçün dindi fəthinə bu tarix,
Bilad-i Əngürüs-i eylədi fəth.
Bəzi yaranı ilə xane-yi Rəvaniyə varub ac qalduqlarında bu
qitəyi dimiĢdür.
Dostları ilə paylaş: |