Azərbaycan miLLİ elmlər akademiyasi məHƏMMƏd füzuli adına Əlyazmalar institutu

Azərbaycan Ģairləri Osmanlı təzkirələrində 
 
326 
ام هاج زع دوب تداعس جوا هورز
 
 
مٌا هداتفا لاتبم تبرؼ كاخ ًفٌفح رد
 
سنادنا رث ود ردق
رورؼ و لهج زا مٌت
 
مٌا هداتفا ادگ لثم نارگ يد رهشب ات
 
شاب داش و شاب داش و شاب داش ارخب ىا
 
مٌا هداتفا ادك نچ ىنامهم ترهشب ىشك
 
ادخ ؾطل ربخ تسٌن ترٌگتسد ىافو ىا
 
 نٌا رد ات
مٌا هداتفا ادخ ان ىب ام هك ىتشك
 

---

Azərbaycan Ģairləri Osmanlı təzkirələrində 
 
327 
 
ƏDƏBİYYAT 
 
Azərbaycan dilində 
1.
 
Abbaslı M. ġah Ġsmayılın ömür yolu miniatürlərdə. – Bakı: 1981. 
2.
 
Araslı H. Böyük Azərbaycan Ģairi Füzuli. - Bakı: Azərbaycan UĢaq və 
Gənclər ədəbiyyatı nəĢriyyatı, 1958. - 312 s. 
3.
 
Araslı H. XVII-XVIII əsr Azərbaycan ədəbiyyatı tarixi. – Bakı: 1956. 
4.
 
Araslı N. Nizami və Türk ədəbiyyatı. - Bakı: Elm, 1980. - 205 s.  
5.
 
Azərbaycan  tarixi.  Yeddi  cilddə.  III  cild  (XIII-XVIII  əsrlər).  Bakı: 
Elm, 1999. – 584 s. 
6.
 
Azərbaycan  ədəbiyyatı  tarixi:  3  cilddə,  I  c.,  Bakı:  Azərb.  SSR  EA 
nəĢriyyatı, 1960. -  460 s. 
7.
 
Azərbaycan ədəbiyyatı tarixi: 3 cilddə, I c., Bakı: Elm, 2004. -  760 s. 
8.
 
Bayram P. Qarabağlı Seyid  Mir Həmzə  Nigarinin həyatı,  yaradıcılığı 
və  türkcə  divanının  strukturu.  Filol.  elml.namiz...dissertasiyanın 
avtoreferatı. Bakı: 2008,  14 s.  
9.
 
Əfəndiyev O. Azərbaycan Səfəvilər dövləti. - Bakı: ġərq-Qərb, 2007.- 
344+8. 
10.
 
Fərzəlibəyli  ġ.  Azərbaycan  və  Osmanlı  imperiyası.  –  Bakı:  Azərbay-
can Dövlət NəĢriyyatı, 1995. – 197 s. 
11.
 
Feyzullayeva  V.  Əhdi  Bağdadi  və  onun  “GülĢəni-Ģüəra”  təzkirəsi  // 
Ədəbiyyat məcmuəsi, 2000, s. 98-205. 
12.
 
Həbibi. ġeirlər / Tərtib edən: Ə.H.Məmmədov. – Bakı: Yazıçı, 1980. – 
63 s.  
13.
 
Hüseyni M. Ədəbiyyat tariximizdən  səhifələr.-  Bakı: Nurlan, 2004.  – 
179 s.  
14.
 
Ġmadəddin  Nəsimi.  Əsərləri.  3  cilddə  /  Elmi-tənqidi  mətn  və 
müqəddimə: C.V.Qəhrəmanov. – Bakı: Elm, 1973 / I c. – 656 s.; II c. – 
671 s.; III c. – 378 s.   
15.
 
Ġmadəddin  Nəsimi.  SeçilmiĢ  əsərləri.  Ġki  cilddə.  I  cild.  Bakı:  Lider, 
2004. - 336 s. 

---

Azərbaycan Ģairləri Osmanlı təzkirələrində 
 
328 
16.
 
Qasımzadə  F.  XIX  əsr  Azərbaycan  ədəbiyyatı  tarixi.  Bakı:  Maarif, 
1974. -  250 s. 
17.
 
Mahmudov M. Piyada...Təbrizdən ġama qədər. – Bakı: Yazıçı, 1982. – 
206 s.  
18.
 
Makulu  P.  Ədəbi  məlumat  cədvəli.  –  Bakı:  Azərbaycan  SSR  Elmlər 
Akademiyası nəĢriyyatı, 1962. – 575 s. 
19.
 
Məhəmməd  Füzuli.  Əsərləri.  Altı  cilddə.  I  cild.  Bakı:  «ġərq-Qərb», 
2005. -  400 s. 
20.
 
Məhəmmədəli  Tərbiyət.  DaniĢməndani–Azərbaycan:  Azərbaycanın 
görkəmli elm, sənət adamları (fars dilindən tərcümə ed.: Ġsmayıl ġəms, 
Qafar Kəndli). Bakı: AzərnəĢr, 1987. - 464 s. 
21.
 
Məmmədli  Q.  Sizə  kim  lazımdır?Məlumat  kitabı.  –  Bakı:  Maarif, 
1990. – 192 s. 
22.
 
Molla Pənah Vaqif. Əsərləri. – Bakı: «ġərq-Qərb», 2004. - 264 s. 
23.
 
Musabəyli  A.  Ruhi  Bağdadi:  mühiti,  həyatı,  poetikası  və  Divanı 
(əlyazma qaynaqları əsasında). - Bakı: Elm, 2005. - 952 s. 
24.
 
Musayeva  A., Musayev C. Bağdadda yaranan Azərbaycan ədəbiyyatı. 
- Bakı: AzərnəĢr, 1997. - 83 s. 
25.
 
Musayeva  A.  Əlyazma  kitabı  və  XV-XVI  əsrlər  Azərbaycan 
ədəbiyyatı: problemlər, araĢdırmalar. - Bakı: Nurlan, 2002. - 340 s. 
26.
 
Musayeva  A.  XV-XVI  əsrlər  Azərbaycan  mühacirət  ədəbiyyatı  və 
Xəlilinin «Firqətnamə»si. - Bakı: Elm, 2007. -  282 s.   
27.
 
Musalı  V.  XV-XVII  əsrlər  Türk  təzkirəçiliyi.  -  Bakı:  Nurlan,  2007.  - 
270 s. 
28.
 
Musalı V. Оsmаnlı Ģüərа təzkirələrində Ģаir həkim, təbib və əttаrlаr // 
Bakı  Slavyan  Universiteti:  Humаnitаr  Еlmlərin  öyrənilməsinin  аktuаl 
prоblеmləri”  (ali  məktəblərarası  elmi  məqalələr  məcmuəsi),  Bаkı,  № 
5, 2007, s. 231-236. 
29.
 
Musalı  V.  ХVIII  əsr  Оsmаnlı  Ģüərа  təzkirələrinin  strukturu,  spеsifik 
cəhətləri  və  əlyаzmа  nüsхələri  //  Bakı  Dövlət  Universiteti:  ”Dil  və 
Ədəbiyyаt”  (beynəlxalq  elmi-nəzəri  jurnal),  Bаkı,  2007,  №  2(56),  s. 
192-196 
30.
 
Musalı V. Musiqiçilər Оsmаnlı təzkirələrində // Bakı Dövlət Universi-
teti:  ”Dil  və  Ədəbiyyаt”  (beynəlxalq  elmi-nəzəri  jurnal),  Bаkı,  2007, 
№ 3(57), s.146-150. 

---

Azərbaycan Ģairləri Osmanlı təzkirələrində 
 
329 
31.
 
Musalı V. Оsmаnlı təzkirələri tərcümə sənəti hаqqındа // Bakı Slavyan 
Universiteti: “Mütərcim” (ədəbi, elmi, tərcümə jurnalı), Bakı, 2007, № 
1-2, s.120-124. 
32.
 
Musalı V. ġirvаnĢаhlаr dövlətinin ədəbi mühiti DövlətĢаh Səmərqəndi-
nin «TəzkirətüĢ-Ģüərа» əsərində // AMEA M.Füzuli adına Əlyazmalar 
Ġnstitutu: “Filоlоgiyа məsələləri”, Bakı, 2007, № 4, s.469-477 
33.
 
Musalı V. Оsmаnlı təzkirələri Ģаrihlər və Ģərh ədəbiyyаtı // Bakı Döv-
lət  Universiteti:  ”Dil  və  Ədəbiyyаt”  (beynəlxalq  elmi-nəzəri  jurnal), 
Bаkı, 2007, № 4(58), s.208-211. 
34.
 
Musalı  V.  Оsmаnlı  təzkirələri  qаdın  Ģаirlər  hаqqındа  //  AMEA 
M.Füzuli  adına  Əlyazmalar  Ġnstitutu:  “Filоlоgiyа  məsələləri”,  Bakı, 
2007, № 5, s.174-184. 
35.
 
Musalı  V.  Lətifi  təzkirəsində  lətifə  və  rəvаyətlər  //  AMEA  Folklor 
Ġnstitutu:  «Оrtаq  türk  kеçmiĢindən  оrtаq  türk  gələcəyinə»  (V 
Uluslаrаrаsı Fоlklоr Kоnfrаnsının mаtеriаllаrı). Bаkı, 2007, s.716-717. 
36.
 
Musalı V. Оsmаnlı təzkirəçisi Lətifinin nəzirələri // Аzərbаycаn Dillər 
Univеrsitеti: “Elmi xəbərlər”, Bakı, 2007, № 7, s.190-197.  
37.
 
Musalı  V.  Əhdi  Bаğdаdinin  «GülĢəni-Ģüərа»  təzkirəsinin  еlmi-tənqidi 
mətni hаqqındа // ġərq filоlоgiyаsı məsələləri, 2008, № 1. 
38.
 
Musalı  V.  Türkiyеdе  Ģuаrа  tеzkirеlеrinin  nеĢrinе  dаir  //  Bakı  Dövlət 
Universiteti: ”Dil və Ədəbiyyаt” (beynəlxalq elmi-nəzəri jurnal), Bаkı, 
2008, № 2(62), s.149-154. 
39.
 
Musalı V. Аzərbаycаn Ģаirləri Оsmаnlı təzkirələrində  // Bakı Slavyan 
Universiteti: “Humаnitаr Еlmlərin öyrənilməsinin аktuаl prоblеmləri” 
(ali məktəblərarası elmi məqalələr məcmuəsi), Bаkı, 2008, № 3, s.187-
197. 
40.
 
Nəcəfli T. Qaraqoyunlu və Ağqoyunlu dövlətlərinin tarixi müasir Türk 
tarixĢünaslığında. – Bakı: ÇaĢıoğlu, 2000. – 197 s. 
41.
 
On  yeddinci  əsr  Azərbaycan  lirikası  (Antologiya)  /  Tərtibçilər  və  ön 
sözün müəl. f.e.n. P.Kərimov və M.Hüseyni. – Bakı: Nurlan, 2007.  – 
340 s.  
42.
 
PaĢayeva  A. Əfsəhəddin Hidayət “Divan”ının tekstoloji-filoloji tədqi-
qi. Filol. elml.namiz...dissertasiyanın avtoreferatı. Bakı: 2009, 39 s.  
43.
 
Rəsulov Ə. Türk sənədli-bədii nəsri. - Bakı: Elm, 2004. - 428 s. 
44.
 
Salman Mümtaz. Azərbaycan ədəbiyyatını qaynaqları. – Bakı: Avrasya 
press, 2006. - 440 s. 
45.
 
ġah Ġsmayıl Xətayi. Əsərləri. – Bakı: «ġərq-Qərb», 2005. - 384 s. 

---