Azərbaycan miLLİ elmlər akademiyasinin m. FÜzuli adina əlyazmalar institutu

57 

 

Ep. ad Prink., Registra 79.  

ff.  193:  Clemente  XI  al  re  di  Persia  Sulajman  (27 

maggio  1690).  XI  Klementin  Ġran  Ģahı  Süleymana  məktubu 

(27 may 1690 il). 

 

Ep. ad Prink., Registra 80. 

ff.  193:  Clemente  XI  al  re  di  Persia  Sulajman  (7 

guigno 1692). XI Klementin Ġran Ģahı Süleymana məktubu (7 

iyun 1682 il).   

 

Ep. ad Prink., Registra 81.  

ff.  201-202:  Clemente  XI  al  re  di  Persia  Husain  (28 

gennaio 1695).  XI Klementin Ġran Ģahı Hüseynə məktubu (28 

yanvar 1695 il). 

 

Ep. ad Prink., Registra 82.  

ff.162-163: Clemente XI al re di Persia Husain I (26 

gennaio 1698). XI Klementin Ġran Ģahı Hüseynə məktubu (26 

yanvar 1698 il). 

 

Ep. ad Prink., Registra 83A. 

ff.68-69:  Clemente  XI  al  re  di  Persia  Husain  I  (17 

aprile  1703).  XI  Klementin  Ġran  Ģahı  Hüseynə  məktubu  (17 

aprel 1703 il).  

 

Ep. ad Prink., Registra 84.  

ff.198-199: Clemente XI al re di Persia Husain I (15 

luglio  1705).  XI  Klementin  Ġran  Ģahı  Hüseynə  məktubu  (15 

iyul 1705 il). 

 

---

58 

 

Ep. ad Prink., Registra 87. 

ff.40-41:  Clemente  XI  al  re  di  Persia  Husain  I  (2 

marco 1709).  XI Klementdən  Ġran Ģahı Hüseynə  məktubu  (2 

mart 1709 il). 

 

f.  71-72:    Clemente  XI  al  re  di  Persia  Husain  I  (15 

guigno 1709). XI Klementin Ġran Ģahı Hüseynə məktubu (15 

iyun 1709 il). 

  

Ep. ad Prink., Registra 106. 

ff.225-226:  Clemente  XI  al  re  di  Persia  (17  luglio 

1737). XI Klementin Ġran Ģahına məktubu (17 iyul 1737 il). 

 

Ep. ad Prink., Registra 109.  

ff.358-360:  Benedetto  XIV  al  re  di  Persia  Tamas 

Kulikam  [sic]  (30  guigno  1742).  XIV  Benediktin  Ġran  Ģahı 

Təhmasqulu  xana  (Nadir  Ģaha  –  F.Ə.)  məktubu  (30  iyun 

1742). 

 

Ep. ad Prink., Registra 247.  

f.60:  Paolo  V  al  re  di  Persia  Abbas  I  (3  Novembre 

1612). V Pavelin Ġran Ģahı I Abbasa məktubu (3 noyabr 1612 

il).  

 

Ep. ad Prink., Registra 249. 

ff.411-412:  Clemente  IX  al  re  di  Persia  Abbas  I  (18 

marzo 1612). IX Klementin Ġran Ģahı I Abbasa məktubu (18 

mart 1612 il). 

 

Ep. ad Prink., Registra 293, parte II.  

---

59 

 

ff.21-22:  Leone  XIII  al  re  di  Persia  Mohammad  Ali 

Shah.  XIII  Leonun  Ġran  hökmdarı  Məhəmməd  Əli  Ģaha 

məktubu. 

 

Ep. ad Prink., Registra 294, parte I.  

f.8:  Pio  X  al  re  di  Persia  Mohammad  Ali  Shah  (22 

luglio  1907).  X  Piyin  Ġran  hökmdarı  Məhəmmədəli  Ģaha 

məktubu (22 iyul 1907 il). 

 

Ep. ad Prink., Registra 295, parte I.  

f.23:  Benedetto  XV  al  re  di  Persia  Ahmed  Shah  (15 

agosto  1915).  XV  Benediktin  Ġran  hökmdarı  Əhməd  Ģaha 

məktubu (15 avgust 1915 il). 

 

Ep. Lat., Registra 39.  

ff.  736-739:  al  re  di  Persia  Nasir  ad-din  shah  (19 

settembre 1874). Ġran hökmdarı Nəsrəddin Ģaha  məktub (19 

sentyabr 1874 il). 

 

Ep. Lat., Registra 43.  

ff.  167-170:  all’arcivescoso  di  Eraclea  Agostino 

Cluzel,  delegato  apostolico  in  Persia  (13  luglio  1878). 

Vatikanın Ġrandakı nümayəndəsi, Erakleyanın  arxiyepiskopu 

Agostino Kluzelə məktub  (13 iyul 1878).  

 

Fondo Bolognetti 160. 

ff.  161-172:  Relatione  del  Regno  di  Persia  (senza 

data). Ġran dövləti ilə əlaqələrə dair sənəd (tarixsiz). 

 

Fondo Confalonieri 22. 

---

60 

 

f. 253-255: Relatione breve delle cose di Persia fatta 

da un religioso Carmelitano Scalzo che ivi ha fatto residenza 

et che fu mandato con altri duoi padri da Nostro Signore papa 

Paolo V alla conversione di quel Paese (senza data). Ġranda 

Bizim  Ağamız  V  Pavel  tərəfindən  iki  baĢqa  rahib  ata  ilə 

birliktə bu ölkəni [xristianlığa] döndərmək üçün göndərilmiĢ 

Ayaqyalın  Karmelitlər  ordeninin  nümayəndəsindən  Ġran 

məsələləri ilə bağlı qısa arayıĢ (tarixsiz). 

 

f. 257: altra lettera di fra Vincenzo di S. Francesco al 

Confalonieri circa una lettera del re di Persia (5 luglio 1610). 

Vinçentso  di  Françesko  al  Konfalonyerinin  Ġran  Ģahından 

aldığı bir məktubu haqqında daha bir məktubu (5 iyul 1610 

il).  

 

f.259:  Copia  di  una  lettera  tradotta  del  re  di  Persia 

mandata  a  papa  Paolo  V  nel  mese  di  febraro  1608.  Ġran 

Ģahının  1608  ilin  fevral  ayında  Papa  V  Pavelə  göndərdiyi 

məktubun tərcüməsinin surəti. 

 

ff.  263-264:    copia  di  una  lettera  del  re  di  Persia  al 

papa  Paolo  V  tradotta  in  italiano  (senza  data).  Ġran  Ģahının 

Papa  V  Pavelə  göndərdiyi  bir  məktubun  italyan  dilinə 

tərcüməsi (tarixsiz).  

 

ff. 309-310: traduzione di una lettera del re di Persia al 

Papa  Clemente  VIII.  Ġran  Ģahının  Papa  VIII  Klementə 

göndərdiyi bir məktubun tərcüməsi.  

 

ff.  311-316:  Litereae  legations  regis  Persidis  ad 

---