Бакы дювлят университети илащиййат факцлтясинин
Yüklə 1,91 Mb. Pdf görüntüsü
|
- Bu səhifədəki naviqasiya:
- 3. İkinci şəxsdən üçüncüyə keçmək: Bununla bağlı ayələrə müraciət edək. Məsələn: … ... υϖ⎠ΠςΩš …ς′ΞΜ…
- 4. Üçüncü şəxsdən birinci şəxsə keçmək: Bununla bağlı olan misallara müraciət edək: … Ω⇑ΗΤΩ™⎯Τ‰ΤΣ♠ ϖ⎟ΨϒΠς√≅…
- لايل هدبعب ىرسا
Nəsrulla Naib oğlu Məmmədov 198 Və ya: … †Ω™∼Ψ⊇ 〉⊄Ω≤πΤ⊃ΤΣÿ ΘΣ™Ρ® ∴≤Τ⎯∨Κς… ]ψ∼Ψ∇Ωš ≈(4) … …_≤⎯∨Κς… ⌠⇑ΨΘ∨ :&†ΩΤ⇓ΨŸ⇒Ψ∅ †Πς⇓ΞΜ… †ΠςΤ⇒Ρ® Ω⇐κΨ∏Ψ♠⌠≤Σ∨ ≈(5) … ⊥◊Ω∧⎯šΩ⁄ ⇑ΨΘ∨ ð&∠ΨΘΤŠΘΩ⁄ ΙΣ©Πς⇓ΜΞ… Ω⎡Σ∑ Σ⊗∼Ψ∧ΘΩ♥√≅… 〉ψ∼Ψ∏Ω⊕<√≅… ≈(6) “Hər bir hikmətli (yaxud dəyişilməsi mümkün olmayan) iş o gecə hökm (ayırd) olunur – Dərgahımızdan bir buyuruq olaraq! Həqiqətən, (peyğəmbər- ləri) Biz göndəririk -Sənin Rəbbindən (bəndələrə) bir mərhəmət olaraq (ya Peyğəmbər!). Şübhəsiz ki, O (hər şeyi) eşidəndir, (hər şeyi) biləndir.” (əd- Duxan:4-6) Bu ayədə də Allah təala “Biz göndərdik” (birinci şəxsdə) dediyi halda, sonradan O, (hər şeyi) eşidəndir, (hər şeyi) biləndir – cümləsi ilə üçüncü şəxsə keçərək mənanı zehnlərdə möhkəmləndirir. 4 3. İkinci şəxsdən üçüncüyə keçmək: Bununla bağlı ayələrə müraciət edək. Məsələn: … ... υϖ⎠ΠςΩš …ς′ΞΜ… ⎯ψΣ⇒Ρ® ℑ γ∠<∏Σ⊃<√≅… Ω⇑⎯ΤÿΩ≤Ω–Ω⎝ ¬Ξ™ΨΤŠ ≈(22) “...Siz gəmidə olduğunuz, gəmilər gözəl bir külək vasitəsilə içərisində olanları apardığı ... vaxt...” (Yunus:22)-məalındakı ayədə " متنك " - (ikinci şəxs) kəlməsindən " مھب " (üçüncü şəxs) kəlməsinə bir keçid vardır. Digər ayələrə nəzər salaq: … Ν…⎡ΣΤ∏Σ⎯ ≅… Ω◊Πς⇒Ω•<√≅… ⎯ψΣ⇓Κς… ⎯ψΡ∇Σ–.Ω⎝⎯ƒΚς…Ω⎝ φ⎦⎝Σ⁄ΩιπΤ™ΣΤ ≈(70) … 〉∩†ς≠ΣΤÿ ¬Ξ™⎯∼ς∏Ω∅ ξ∩†Ω™Ψ±ΨŠ ⇑ΨΘ∨ ξˆΩ∑ς′ ξ∃‡…Ω⎡⎯{Κς…Ω⎝ †φΤΤ™∼Ψ⊇Ω⎝ †Ω∨ Ψ©∼Ξ™ΩΤπΤ↑ΩΤ 〉♦Σ⊃⇓ςΚ‚⎮≅… ΠΡϒς∏ΩΤΩ⎝ ∃Σ⇐ΣκΤ⎯∅ΚΚς‚⎮≅… ⎯ψΣ⇓Κς…Ω⎝ †φΤΤΤ™∼Ψ⊇ φ⎦⎝ΣŸΨ∏ΗΤΩ ≈(71) “Siz də, zövcələriniz də sevinc içində Cənnətə daxil olun! (Cənnətdə) onlar üçün qızıl teştlər və qədəhlər içində (yemək-içmək) dolandırılacaqdır. Orada onların ürəkləri istəyən və gözlərini oxşayan hər şey olacaqdır. Siz orada əbədi qalacaqsınız!” (əz-Zuxruf:70-71) Bu iki ayədə Allah təala əvvəl “siz də, zövcələriniz də” deyərək ikinci şəxsdən üçüncüyə keçir, sonra yenidən üçüncü şəxsdən ikinciyə keçməklə buradakı bəlağəti kifayət qədər artıraraq mənanı qüvvətləndirir. Bu cür misalların sayını artırmaq olar: … ... :†Ω∨Ω⎝ ψΣπΤΤ∼Ω…ƒ∫ ⇑ΨΘ∨ ξ〈λ⎡Ω{Ωƒ φ⎦⎝ΣŸÿΞ≤ΣΤ Ω©⎯–Ω⎝ ϑðΨ/≅… ð∠ΜΞ⎤Τ;ΗΤðΤ√Ο⎝ΚΡ†ΩΤ⊇ Σ¬Σ∑ Ω⇐⎡Σ⊃Ψ⊕π∝Σ∧<√≅… ≈(39) “...Allah rizasını diləyərək verdiyiniz sədəqə (zəkat) isə belə deyildir. Bunu edənlər (dünyada mallarının bərəkətini, axirətdə isə öz mükafatlarını) qat-qat artıranlardır!” (ər-Rum:39) 4 ص ٣٦۵ III يشكرزلا : م نارقلا مولع يف ناھربلا Qurani-Kərimdə təğlib və iltifat sənəti 199 Və ya: … ... Ω®ΘΩ≤Ω{Ω⎝ Σ¬Ρ∇⎯∼ς√ΜΞ… Ω≤πΤ⊃Ρ∇<√≅… ð⊄⎡Σ♥Σ⊃<√≅…Ω⎝ &Ω⇐†Ω∼π±Ψ⊕<√≅…Ω⎝ ð∠ΜΞ⎤;ΗΤΤς√Ο⎝ΚΡ… Σ¬Σ∑ φ⎦⎝ΣŸΨ→.ΘΩ≤√≅… ≈(7) “...(Allah) küfrə, itaətdən çıxmağa və (Allaha) asi olmağa qarşı sizdə nifrət oyatmışdır. Məhz belələri (bu xislət sahibləri) doğru yolda olanlardır!” (əl-Hucurat:7) Bu ayədə də ikinci şəxsdən söhbət getdiyi halda, ayənin sonunda üçüncü şəxsə bir keçid hiss olunur. 4. Üçüncü şəxsdən birinci şəxsə keçmək: Bununla bağlı olan misallara müraciət edək: … Ω⇑ΗΤΩ™⎯Τ‰ΤΣ♠ ϖ⎟ΨϒΠς√≅… υ⎫Ω≤Τ⎯♠ςΚ… −Ψ®ΨŸ⎯‰ΤΩ⊕ΨŠ ⎯„⎯∼Τς√ φ⇔ΨΘ∨ ΨŸΨ•⎯♥Ω∧<√≅… Ψζ…Ω≤φΤΤ™<√≅… ⎠ς√ΞΜ… ΨŸΨ•⎯♥Ω∧<√≅… †Ω±⎯Τ∈ΚΚς‚⎮≅… ⎟ΨϒΠς√≅… †ΩΤ⇒Τ⎯{Ω≤ΗΤΤΩŠ ΙΣ©Τς√⌠⎡ΤΩš ΙΣ©ΩÿΞ≤Σ⇒ΤΨ√ ⌠⇑Ψ∨ &:†Ω⇒ΨΗΤΤΩÿ…ƒ∫ ΙΣ©ΠςΤ⇓ΜΞ… Ω⎡Σ∑ Σ⊗∼Ψ∧ϑð♥√≅… Σ⁄κΨ±Ω‰Τ<√≅… ≈(1) “Bəzi ayələrimizi göstərmək üçün bəndəsini (peyğəmbər əleyhissəlamı) bir gecə (Məkkədəki) Məscidülhəramdan ətrafını mübarək etdiyimiz (bərəkət verdiyimiz) Məscidüləqsaya (Beytülmüqəddəsə) aparan Allah pak və müqəddəsdir. O, doğrudan da, (hər şeyi) eşidəndir, görəndir”(əl-İsra:1) Ayədə-“ لايل هدبعب ىرسا” “bəndəsini gecə vaxtı apardı ”- üçüncü şəxsdə işləndiyi halda,sonradan Allah təala:- “هلوح انكراب” “Ətrafını mübarək etdik”-deməklə birinci şəxsə keçir. Və ya: … ... υ⎠Ωš⎯⎝ςΚ…Ω⎝ ℑ ΠΞ™Σ® ]∫:†Ω∧Ω♠ &†Ω∑Ω≤⎯∨ςΚ… †ΘΩ⇒ΘΩΤÿΩƒΩ⎝ ƒ∫:†Ω∧ϑð♥√≅… †ΩΤπ∼Τ⇓ϑ〉Ÿ√≅… ... ≈(12) “...O, (Allah) hər bir göyün işini özünə vəhy edib bildirdi. Biz aşağı göyü (dünya səmasını) qəndillərlə (ulduzlarla) bəzədik...” (Fussilət:12) Bu ayədə də eyni şəkildə“O,(Allah)hər bir göyün işini özünə vəhy edib bildirdi”-cümləsi ilə üçüncü şəxsdən söhbət getdiyi halda, “Biz aşağı göyü(dünya səmasını) qəndillərlə (ulduzlarla) bəzədik deməklə birinci şəxsə bir keçid görünür.” … ⎯ψς√Κς… Ω≤ΩΤ ΘΩ⇐Κς… ϑðΩ/≅… Ω©Ω∞⇓Κς… Ω⇑Ψ∨ Ψ∫:†Ω∧ϑð♥√≅… _∫:†Ω∨ †ΩΤ⇒⎯–Ω≤⎯ςΚς†ΩΤ⊇ −Ψ©ΨΤŠ ξ‹.Ω≤Ω∧ς’ †[Τ⊃Ψ∏ΩπΤΘΣ∨ &†Ω™ΣΤ⇓.Ω⎡<√ςΚ… ... ≈(27) “(Ya Peyğəmbər!) Məgər Allahın göydən bir yağmur yağdırdığını görmürsənmi?! Sonra biz onunla növbənöv meyvələr yetişdirdik...” (Fatir:27) Bu ayədə لزنا feli üçüncü şəxsdə olduğu halda, انجرخاف feli birinci şəxsdə işlədilmişdir. Digər ayələrdə də bu cür keçidlərin şahidi olmaq mümkündür: … ⎟ΨϒΠς√≅… Ω™Ω⊕Ω– Σ¬Ρ∇ς√ ð≥⎯⁄ΚΚς‚⎮≅… …_Ÿ⎯™Ω∨ ð∠ς∏Ω♠Ω⎝ ⌠¬Ρ∇ς√ †φΤΤΤ™∼Ψ⊇ ⎯„Σ‰ΤΣ♠ Ω©Ω∞⇓Κς…Ω⎝ Ω⇑Ψ∨ Ψ∫:†ΤΩ∧ΘΩ♥√≅… _∫:†Ω∨ †ΩΤ⇒⎯–Ω≤πΤΤςΚς†ΩΤ⊇ ,−Ψ©ΨŠ †_–.Ω⎝⎯ƒΚς… ⇑ΨΘ∨ ΩΤ‰ΠςΤ⇓ υ⎠ΠςΤΩ→ ≈(53) Yüklə 1,91 Mb. Dostları ilə paylaş:
|