Birinci kitab
Yüklə 3,06 Mb. Pdf görüntüsü
|
126
— Əziz ser, mən çox böyük zövq aldım. Bu cür zərifliklə rəqs edənləri nadir hallarda görmək olur. Sizin ali cəmiyyətə mənsubluğunuz dərhal gözə çarpır. Ancaq icazə verin qeyd edim ki, bu saat rəqs etdiyiniz gözəl xanım mənə öz tərəf- müqabilinə tamamilə layiq görünür və ümid edirəm ki, indi bu kimi həzzi xüsusilə tez-tez alacağam. Əlbəttə ki, müəyyən və təbii ki, arzulanan hadisə baş verəndən sonra — elə deyilmi, əziz miss Eliza? — bu zaman o Binqli və Ceyn tərəfə baxdı — O hadisə nə qədər təbrik doğuracaq! Ancaq mən mister Darsiyə müraciət edirəm, sizi ləngitməyimə rüsxət verməyin, ser. Siz parlaq gözləri artıq mənə açıqaşkar tənə ilə baxan bu cazibədar xanımla söhbətinizə mane olduğuma görə təşəkkür etməyəcəksiniz. Bu tiradanm axırıncı hissəsini çətin ki, Darsi eşitdi. Ancaq ser Uilyamm onun dostu barədə səsləndirdiyi ehtimal ona möhkəm təsir etdi. Üzü çox ciddi ifadə aldı və çılğınlıqla rəqs edən Binqli və Ceynə tamaşa etdi. Fəqət Darsi özünə gələrək xanımına - Elizabetə tərəf döndü və dedi: — Ser Uilyamın müdaxiləsi söhbətimizin ipini itirdi. — Məncə, biz heç də danışmırdıq. Çətin ki, ser Uilyam bu zalda birbirilə bu qədər az danışmaq istəyən iki rəqs edən tapa bilərdi. Biz uğursuz şəkildə bir neçə mövzuya toxunmağa cəhd göstərdik. Mənim hətta beynimə gəlmir ki, indi biz nə barədə danışa bilərik. — Kitablar haqqında nə düşünürsünüz? — o, gülə- gülə soruşdu. downloaded from KitabYurdu.org 127
— Kitablar haqqında? Xeyr, mən əminəm ki, biz sizinlə bir və eyni kitabları oxumamışıq. Hər halda mütaliə edərkən eyni hissləri keçirməmişik. — Üzgünəm ki, siz belə düşünürsünüz. Hətta siz haqlı olsaydınız da, yenə də bizim söhbət üçün mövzu tapmağımız asan olardı. Biz ortaya müxtəlif rəylər qoya bilərdik. — Xeyr, mən bal zamanı kitablardan danışacaq halda deyiləm. Burada mənim ağlıma başqa fikirlər gəlir. — O fikirlər həmişə sizi bilavasitə əhatə edən şeyə aid olur, elədirmi? — mister Darsi şübhəylə soruşdu. — Bəli, bəli, həmişə, — Elizabet mexaniki şəkildə cavab verdi. Əslində onun fikirləri söhbətin mövzusundan tamam uzaqda dolaşırdı və bu, tezliklə onun qəfləti qeydi ilə təsdiqləndi: — Yadımdadır, mister Darsi, siz etiraf etdiniz ki, həyatınızda çətin ki, kimisə bağışlamısımz. Sizin sözlərinizə görə, kim sizi bir dəfə övkələndiribsə, ona qarşı yumşalmanıza ümid edə bilməz. Yəqin ki, siz hər xırda şeyə görə hiddətlənməməyinizə kifayət qədər nəzarət edirsiniz? — Bəli, əlbəttə, — Darsi əminliklə cavab verdi. — Heç vaxt bu əqidənizin qurbanına çevrilmirsiniz ki? —
— Öz fikri ilə hərəkət etməyənlər üçün hər şey barədə lap əvvəldən sağlam mühakimə yürütmək xüsusilə vacibdir. downloaded from KitabYurdu.org 128
— Sizin nəyi nəzərdə tutduğunuzu öyrənə bilərəmmi? — Ooo, mən, sadəcə, sizin təbiətinizi çözməyə çalışıram, — Elizabet sifətindəki rahatlıq ifadəsini saxlamağa çalışaraq cavab verdi. — Siz buna müyəssər olursunuz? O, başını yırğaladı. — Heyhat, azacıq belə yox. Mən sizin barənizdə o qədər müxtəlif rəylər eşitmişəm ki, sadəcə olaraq, təxminlərin içində azıram. — Yaxşı, təsəvvür edə bilərəm ki, sizin aldığınız məlumatlar büsbütün ziddiyyətlidir, — o, olduqca ciddi tövrdə dedi. — Mən üstün tutardım ki, miss Bennet, siz hələlik öz təxəyyülünüzdə mənim mənəvi simamın şəklini çəkməyəsiniz. Əks təqdirdə sizin əldə etdiyiniz rəsm nə mənə, nə də sizə şərəf gətirər. — Ancaq mən bu saat ən başlıca qeydi etməsəm, ola bilər, heç vaxt əlimə başqa fürsət düşməyəcək. — Hər necə bir ləzzət olsa da, sizi bundan məhrum etmək istəməzdim, — Darsi soyuq-soyuq dedi. Qız heç bir cavab vermədi. Rəqslərini bitirdikdən sonra onlar qarşılıqlı nifrət hissi ilə susqun şəkildə ayrıldılar. Yeri gəlmişkən, Darsi artıq ürəyində Elizabetə qarşı kifayət qədər güclü meyil bəsləyirdi, bunun sayəsində o, öz hiddətini başqa bir şəxsin üzərində cəmləşdirərək, tezcə qıza bəraət qazandırdı. downloaded from KitabYurdu.org
129
Bundan tezliklə sonra miss Binqli Elizabetə yanaşdı və iltifatlı, bir az da təkəbbürlü görkəmdə ona xitab etdi: — Beləliklə, miss Eliza, siz Corc Uikhemə heyran olmusunuz, doğrudurmu? Mən bu barədə Ceyndən eşitdim. O məni sözün birbaşa mənasında sizin yeni dostunuz barədə sual yağışına tutdu. Ancaq onun sözlərindən belə başa düşdüm ki, gənc adam sizə verdiyi bir çox məlumatların arasında mərhum mister Darsinin qapıçısı işləyən qoca Uikhemin oğlu olduğunu deməyi unudub. Mən sizi dostcasına xəbərdar etmək istərdim ki, onun dediklərinə çox da güvənməyəsiniz. Onun mister Darsinin onunla pis davrandığı barədə dediklərinin hamısı sırf uydurmadır. Əksinə, mister Darsi qeyri-adi alicənablıq nümayiş etdirib. Əvəzində Corc Uikhem mister Darsiyə qarşı ən nanəcib şəkildə hərəkət edib. Mən təfərrüatlarla tanış deyiləm, ancaq yaxşı bilirəm ki, mister Darsini nədəsə çətin qınamaq olar! Boşuna deyil ki, o, Corc Uikhem barədə hətta adi xatırlatmaya belə dözə bilmir! Mənim qardaşıma Uikhemin bala dəvət olunan zabitlərin siyahısından çıxarılması mümkünsüz görünsə də, mister Darsi onun özünün dəvətdən boyun qaçırmasını öyrənəndə çox şad oldu. Uikhemin bu yerlərdə peyda olması görünməmiş arsızlıqdır. Anlaşılmır, o buna necə cəsarət edə bilər! Çox üzgünəm ki, miss Eliza, sizin yeni tanışınızın qüsurlarını ifşa etməli oldum. Yəqin ki, onun mənşəyini nəzərə aldıqda, ondan yaxşı şey gözləmək çətin ki, mümkün olsun. downloaded from KitabYurdu.org Yüklə 3,06 Mb. Dostları ilə paylaş:
|