Birinci kitab
Yüklə 3,06 Mb. Pdf görüntüsü
|
166
də, tamamilə müstəqil adam olan mister Binqliyə təsir edə bilər. O, Ceyni öz sözünün düzgünlüyünə o qədər hərarətlə inandırdı ki, tezliklə sözlərinin ona müsbət təsir göstərdiyini sevinclə müşahidə etdi. Ceyn təbiəti etibarilə ruh düşkünlüyünə meyilli idi və bacısı onda ürkək və hərdən şübhələrlə tündləşən ümid işıltıları yarada bildi - mister Binqli Nezerfildə qayıdacaq və onun ürəyinin hər döyüntüsünə cavab verəcək. Onlar qərara gəldilər ki, analarına yalnız mister Binqlinin bacılarının Nezerfilddən getdiklərini desinlər, gənc oğlanın özünün niyyətləri barədə isə heç nə danışmasınlar. Ancaq bu yanmçıq məlumatlar da missis Bennetin kefini olduqca pozdu. O, acı-acı miss Binqli və missis Hörstü, onların ailələrinin bu qədər yaxınlaşdığı bir vaxtda getməyə məcbur edən fatal şərtlərin üst-üstə gəlməsindən şikayətləndi. Fəqət bir müddət dərdli-dərdli danışdıqdan sonra o, mister Binqlinin tezliklə qayıdacağı və Lonqbornda nahar edəcəyi fikri ilə təsəlli tapdı. Sakitləşdikdən sonra missis Bennet son olaraq bildirdi ki, bu gənc olsa-olsa ailə yeməyinə dəvət olunsa da, o, həmin gün yeməklərin sayının süfrədə iki dəfə artıq olmasının qayğısına qalmaq üçün əlindən gələni edəcək. XXII
Bennetlər Lukaslara nahara dəvət edilmişdilər və miss Lukas yenə o qədər mehriban idi ki, günün böyük hissəsini mister Kollinzin izhannı dinlədi. Elizabet downloaded from KitabYurdu.org 167
fürsətdən istifadə edərək rəfiqəsinə minnətdarlığını bildirdi. — Səninlə danışarkən o, əla ovqatda olur, — dedi. — Mən bu köməyə görə sənə çox borcluyam. Şarlotta onu inandırdı ki, öz dostlanna faydalı olmaq ona xoşdur. Onun etdiyi bütün bu hərəkətlər çox xoş idi. Ancaq Şarlottanın bu nəcibliyi Elizabetin təsəvvür edə bilməyəcəyi qədər genişləndi. O nə az, nə çox, rəfiqəsini Kollinzin bərpa oluna biləcək girişmə təhdidlərindən birdəfəlik xilas etmək üçün onları özünə yönəltməyi nəzərdə tuturdu. Bu iş onda çox uğurla irəlilədi. Şarlotta kavaleri ilə ayrıldığı axşam artıq şübhə etməyə bilərdi ki, Kollinzin Hartfördşirdə qalmaq müddəti qısa olmasaydı, demək olar ki, məqsədinə çatardı. Ancaq o, Kollinzin xasiyyətindəki birbaşalığı və yeyinliyi doğru-dürüst qiymətləndirə bilmədi. Bu, xasiyyətinin sayəsində o, ertəsi gün səhər heyrətamiz bir çevikliklə Lonqborndan sivişib çıxdı və Lukas Loca Şarlottanın ayaqlanna qapanmağa tələsdi. O, evdən gizli şəkildə çıxmağa çalışdı, qorxurdu ki, onun gedişi fərq edilər. Kollinz niyyətlərini uğurla sonuclanana qədər sirr olaraq saxlamaq istəyirdi və onların üstünün vaxtından əvvəl açılacağından çəkinirdi. Çünki işlərin gedişi, demək olar, şübhə etməsə də (bu, heç də əsassız deyildi, Şarlotta ona kifayət qədər üz vermişdi), son baş verənlərə görə onda məlum inamsızlıq yaratmışdı. Lakin o özü üçün ən iltifatlı şəkildə qəbul edildi. Kollinz Lukas Loca yaxınlaşanda onu yuxan mərtəbədən görən miss Lukas evdən qaçaraq çıxdı ki, bağ cığınnda onunla downloaded from KitabYurdu.org 168
guya ki, təsadüfən qarşılaşsın. Ancaq çətin ki, o, görüş yerində onu necə eşq bəlağətinin gözlədiyini güman etməyə cürət göstərərdi. Hər ikisinin məmnunluğuna görə, gənclər hər şey barədə, mister Kollinzin uzun ifadələrinin yol verdiyi qədər tez razılaşdılar. Onlar evə girəndə o, artıq israrla yalvanrdı ki, fani bəndələrin onu ən xoşbəxti edəcəyi günü təyin etsin. Hazırda bu arzusu hələ təmin olunmuş olmasa da, qız heç də öz kavalerinin xoşbəxtliyinə yüngülməcazlıqla yanaşmağa meyilli deyildi. Damadın anadangəlmə axmaqlığı toyqabağı dövrü bütün cazibəsindən məhrum edirdi. Adətən qızlar o cazibəyə görə bu dövrün ömrünün daha çox uzanmasını istərlər. Kollinzə yalnız öz taleyini qurmaq üçün ərə getməyə razılaşan miss Lukas üçün planının məhz nə zaman həyata keçəcəyinin fərqi yox idi. Ləngidilmədən ser Uilyam və ledi Lukasın razılığı istənildi və onlar dərhal razılıq verdilər. Mister Kollinzin hazırda tutduğu mövqe bu büsatı onların qızı üçün olduqca uğurlu edirdi və buna görə çox az cehiz verə bilərdilər. Buna rəğmən onun gələcəkdə varlanacağı gözlənilirdi! Ledi Lukas bu mövzuya nə vaxtsa əvvəllər duyduğundan qat-qat artıq maraqla mister Bennetin bundan sonra nə qədər ömrünün qaldığını qiymətləndirdi, ser Uilyam isə tam əminliklə bəyan etdi ki, mister Kollinz Lonqborn malikanəsinə sahib olanda o və arvadı Sent- Ceyms sarayında görünə bilərlər. Kəsəsi, bütün ailənin sevincinin həddi yox idi. Kiçik bacılar inanırdılar ki, onlar downloaded from KitabYurdu.org 169
əvvəl ümid etdiklərindən bir-iki il tez cəmiyyət arasına çıxaracaqlar. Qardaşlar Şarlottanm qanmış qız kimi öləcəyindən qorxmalarına son verdilər. Qızın özü isə kifayət qədər sakit görünürdü. O, məqsədinə çatmışdı və indi yaranmış vəziyyəti götür-qoy etməyə çalışırdı. Onun əldə etdiyi nəticələr əsasən qaneedici idi. Əlbəttə, mister Kollinzi nə ağıllı, nə də yaraşıqlı adam hesab etmək olardı; onunla bir arada olmaq ağır idi, Kollinzin ona bağlılığı isə şübhəsiz ki, uydurmaydı. Bununla belə, Kollinz onun əri olacaqdı. Şarlottanm nikah və ümumiyyətlə, kişilər barədə yüksək fikirdə olmamasına rəğmən, ərə getmək həmişə onun məqsədi olmuşdu. Yalnız bu varlı olmayan savadlı qadına ləyaqətli ictimai mövqe yaradırdı. Qadın bu evlilikdə öz səadətini tapa bilməsə də, ən azı ehtiyaclardan müdafiə olunurdu. İndi belə bir müdafiəni o əldə edirdi. Cazibədarlıqdan məhrum iyirmi yeddi yaşlı qız bəxtinin nə qədər gətirdiyini gözəl başa düşürdü. Qarşıda duran nikahın ən xoşagəlməz cəhəti Şarlottanm xüsusilə dostluq etdiyi Elizabet Bennetin buna necə yanaşacağı ilə bağlı ürəyinə daman hisslər idi. Bu xəbər rəfiqəsinə tamamilə inanılmaz görünməli idi və ola bilər onun sərt mühakiməsi ilə qarşılanacaqdı. Bu durum Şarlottanm qərarlılığmda tərəddüd yaratmayacaqdısa da, hər halda ona dərin mənəvi yara vura bilərdi. O, hər şey haqqında rəfiqəsinə özü danışmaq istəyirdi, ona görə də mister Kollinzdən tələb etdi ki, nahara Lonqborna qayıdarkən olub-bitənlər barədə bir downloaded from KitabYurdu.org Yüklə 3,06 Mb. Dostları ilə paylaş:
|