141
Müraciət olunanda "müəllim" sözü Ģəxsin adı ilə birlikdə iĢlədilir: Ramiz müəllim,
Müslüm müəllim, Rövnəq müəllim, Nailə müəllimə və s. Hazırda məsul vəzifəli
Ģəxslərə yaxın adamlarından fərqli olaraq geniĢ ictimaiyyət "cənab" sözünü həmin
Ģəxsin soyadı ilə birlikdə iĢlədir. Cənab Abdullayev, cənab Məmmədov, cənab
səfir, cənab hakim, cənab nazir, cənab Misir müəllim, möhtərəm ġeyx həzrətləri və
s. rəsmi məqamlarda geniĢ iĢləklik qazanmıĢdır. Təkcə ölkə prezidentinə deyilən
"möhtərəm Ġ. Əliyev cənabları" (cəm Ģəkildə) müraciət etiketi iĢləkdir. Hazırda
xalqımızın səmimi Ģəkildə yaĢa, qohumluğa, rəsmi münasibətlərə yanaĢması
nəticəsində əziz, hörmətli, çox hörmətli, xüsusi hallarda möhtərəm sözləri üstünlük
qazanır. Ailə qohumluğu olmayan adamlar bir-birinə "siz" deyə müraciət edirlər.
Ailədə, yaxud bacı, qardaĢ əlaqələri olan adamlar yaĢdan və vəzifədən asılı
olmayaraq bir-birinə "sən" deyə müraciət edirlər: - Ata, sən…; Əmi, səni atam
çağırır; Dayı, anam səni görmək istəyir və s. Belə situasiya və məqamlar istisna
olmaqla, qalan hallarda "sən" forması məqbul sayılmır, xüsusən, vəzifəli və ya orta
yaĢdan yuxarı olan adamlara bu sözlə müraciət etdikdə onlar bunu özlərinə qarĢı
kiçiklik, hörmətsizlik sayır, nəzakətsizlik kimi qiymətləndirirlər. Ġctimai yerlərdə
gədə, qağa, a kiĢi, ay arvad, lələ, lələĢ kimi müraciət formalarını da münasib
saymaq olmaz. Müəllimlər Ģagird və tələbələrə eyni sözlərlə müraciət
etməməlidirlər. ġagirdlərə oğlum, qızım, əzizim kimi müraciət olunması təbii
qarĢılansa da, ali məktəb tələbələrinə belə müraciət lazimi effekti vermir. Onlara
"Siz", "siz, tələbə filankəsov" deyilərsə həm nəzakətli, həm də hörmətli olar.
Valideyinlərin öz övladlarına, yaxınlarına, ərki çatdığı yeniyetmə qızlara qızım,
gülüm, ceyranım, göyərçinim, gözümün iĢığı, Ģirin Ģəkərim, oğlanlara isə oğlum,
əzizim, evimin yaraĢığı,ömrüm-günüm, qadan alım, qoçaq balam və s. kimi
əzizləmə mənalı, könül oxĢayan, qəlbə sığal çəkən söz və ifadələrlə müraciəti
Ģərait və məqamından asılı olaraq münasib sayılmalıdır. Qadınlara yaĢından asılı
olmayaraq "xanım", kiĢilərə isə sadəcə olaraq adından sonra "kiĢi" sözünü iĢlətmək
məqbuldur. Əgər bu Ģəxslərin sənəti, peĢəsi məlumdursa, adından sonra müəllim,
həkim (doktor), bəzi məqamlarda addan əvvəl mühəndis, geoloq, fermer, həkim
sözlərini iĢlətmək yerinə düĢər. Bilmək lazımdır ki, etiket formaları ilk növbədə
spesifik situasiya ilə bağlıdır. GörüĢ, günün hansı çağında salamlaĢma,
xudahafizləĢmə, qonaq qəbulu zamanı iĢlədilən etiketlər situasiya haqqında
müəyyən təsəvvür yaradır. "Dil insanlara ona görə verilməmiĢdir ki,
düĢündüklərinin hamısını ifadə etsin, ona görə verilmiĢdir ki, fikirlərini gizlətsin" -
aforizmini xatırlatmaq yerinə düĢərdi. MəĢhur natiq Taleyran demiĢdir: "Dil fikri
açmaq üçün yox, fikri gizlətmək üçündür". Ümumiyyətlə, ziyalı, mə-dəni adamlar
danıĢıqda səbirli və dözümlü olmağı məsləhət görürlər. Müasir dövrümüzdə
mədəni danıĢıq etikası və müraciət qaydaları hər bir adamın həyatında baĢlıca
davranıĢ, adət halına keçməli, hər kəs təkcə ictimai yerlərdə, kollektivdə deyil,
eləcə də həyatın bütün sahələrində-evdə, ailədə, küçədə, bazarda,nəqliyyatda və s.
etik normalara, danıĢıq və yazı etikasına (bu, ilk növbədə bizim saysız-hesabsız
mətbuat orqanlarımıza, xüsusən, reket qəzetlərimizə aiddir) riayət etməli, kiminlə
necə danıĢmaq, kimə necə müraciət etmək, kimdən necə yazmaq qaydalarını
həmiĢə, hər yerdə yadda saxlamalı, gündəlik həyat devizinə çevirməlidir. Nitq
142
etiketləri öz normaları daxilində inkiĢaf edir, təkmillə-Ģir. Bugünkü gənc nəsil
müraciət qaydalarına, müxtəlif xarakterli xəbərləri çatdırma, dinləmə, soruĢma,
cavab vermə və söhbətə qoĢulma mədəniyyətinə dərindən yiyələnməlidir. Gənclər
həmiĢəlik yadda saxlamalıdırlar ki, ünsiyyətə girmək, informa-siya vermək və
almaq nitq mədəniyyətinin, insanın ümumi mədəniyyətinin tərkib hissəsidir,
bunları bilmək və riayət etmək hər bir Ģəxsin borcudur. Ünsiyyət müraciətlə
baĢlanır, - deyirlər. SalamlaĢmaq, xoĢ sözlərlə hal-əhval tutmaq, gülümsər sifətlə
müraciət etmək insan mədəniyyətində ilkin Ģərtdir. Kimə, harada, necə müraciət
etməyi hər kəs evdən, ailədən, bağçadan görüb, eĢidib götürür. XoĢ ünsiyyət,
səmimi münasibət yalnız mehribanlıq, qayğı və hörmət əsnasında mümkündür və
bu da ilk tanıĢlıqdan baĢlamıĢ birgə yaĢayıĢ, iĢ fəaliyyəti ilə, ümumiyyətlə, bütün
ömrümüz boyu müraciət etiketləri ilə həmahəngdir. Ünsiyyət üslubu nitq
fəaliyyətinin müxtəlif sahələrini əhatə etməklə müraciət etiketlərini həmiĢə nəzərdə
saxlayır.
1. SalamlaĢma - Mədəni nitqin etiketlərindən olan salamlaĢmada xalqımızın milli
mentalitetinə uyğun hazır nitq modelləri insanlarda ünsiyyətin baĢlanğıcı kimi xoĢ
ovqat yaradır, qarĢılıqlı anlaĢmaya, bir növ, körpü salır. Azərbaycanlılar
qarĢılaĢarkən əvvəlcə mütləq salam və ya salaməleyküm sözlərindən birini iĢlədir,
ardınca günün hansı çağından asılı olaraq sabahın (sabahınız) xeyir! Günortanız
xeyir! AxĢamınız xeyir! - ifadələrini iĢlədirlər. Müsahib elə həmin söz-ifadələrlə
cavab verir. YaĢlılar cavabında Aqibətininz xeyir! Hər vaxtınız xeyir! Ağ bəxt
olasınız! - ifadələrini iĢlətməyə üstünlük verirlər.
2. SağollaĢma - YaĢlılar "xudahafiz" sözünü, yeniyetmələr, gənclər salamat qalın!
Sağ olun, Sağlıqla qalın! - ifadələrini, orta yaĢlılar isə ailədən gələn adət üzrə bu
kəlamlardan birini seçirlər. Əgər sağollaĢma mənzildə və ya birinin həyətində baĢ
tutubsa, yola salan "XoĢ gəldin!" "XoĢ gəldiniz!" deyir, axĢamdan xeyli keçmiĢ
gedən Ģəxs "Gecəniz xeyrə qalsın!", ev sahibi - yola salan isə "Xeyrə qarĢı!"
ifadəsini iĢlədir. Bu nitq etiketləri yalnız üzbəüz görüĢənlərə deyil, eləcə də
telefonla danıĢanlara da aiddir.
3. Üzrxahlıq söz və ifadələri: BağıĢlayın; Üzr istəyirəm; Narahat etdiyimə görə üzr
istəyirəm; Sizə zəhmət verdim; Allah sizdən razı qalsın (olsun)!; Əvvəlcədən
minnətdarlığımı bildirirəm və s.
4. TəĢəkkür etmə: TəĢəkkür edirəm; TəĢəkkürlər! Hər Ģey üçün minnətdaram!
Allah (sizdən) razı olsun! Allah sizi (səni) bizə çox görməsin! Çox sağ ol!
Diqqətinizə görə minnətdaram!; Əziyyət çəkməyin! Qulluğunuzda olum (olaq);
Əgər mümkünsə; Zəhmət olmasa; Çox Ģadam! Etiraz etmirəm! BağıĢlayın, mən
sizinlə razı deyiləm; Ġcazə verin deyim; Səbr edin; Bir qədər səbrli olun; Özünüzü
ələ alın; Sizə zəhmət verdim; Əziyyət çəkdiniz; YaxĢı yol!; ĠĢiniz avand olsun!
Buyurun soruĢun; Mənim üçün xoĢdur; BağıĢlayın, vaxtınızı aldım; Deyəsən, sizi
yordum! və s.
5. Hal-əhval tutma: - Necəsiniz? Kefiniz (əhvalınız) necədir? Necə dolanırsınız?
Xanımınız necədir? UĢaqlar (ınız) necədir? ĠĢləriniz yaxĢıdırmı? Özünüzü yaxĢı
hiss edirsiniz? və s.
Dostları ilə paylaş: |