Ent davlat sharqsh

3.2 Sifat تفص sefat

Belgini bildiradigan so‘z turkumi sifat deyiladi. Hozirgi fors tilida sifat so‘z turkumiga oid turkiy o‘zlashmalarning miqdori biroz cheklangan. Fors tilidagi turkiy o‘zlashmalarni ham asliy, ham nisbiy sifatlarda uchratish mumkin.

• Asliy sifatlar یعامس تفص sefat-e semāi

لزق

قاچ کچوک هرق ٬ارق قلايد
قآ
γezel

čāγ kuček
γarā, γare deylāγ
āγ
qizil

semiz kichik qora
xunuk, ko‘rimsiz


oq

⁷⁸ ١١١ /١٨٣٣نارهت.راتس . دمحا لآ للاج
61
یلگوس sogoli sevimli

.⁷⁹دوب هتشاذگ "یلگوس مناخ" ار وا مسا ناش هياسمه نسح هنن Nane-ye Hasan hamsāyešān esm-e urā “xānom-e sogoli” gozāšte bud. Qo‘shniligi Hasanning onasi uning ismini “sevimli xonim” deb qo‘yib olgan
edi.

⁸⁰؟هتفر اجک گسریپ نيا ٬وگب وشتسار :تفگ کچوک یئاد dāyi-ye kuček goft: rāstašu begu, in pirsag kojā rafte?
Kichik tog‘a dedi: to‘g‘risini ayt, bu qari it qayerga ketgan?

Ushbu jumlalardagi یلگوس va کچوک so‘zlari turkiy tillardan kirgan hozirgi fors tilidagi sifatlardir.
Daraja ko‘rsatkichi sifatlarga xos bo‘lib, bu sifatni boshqa so‘z turkumlaridan ajratib turuvchi asosiy belgidir. Turkiy tillardan o‘zlashgan sifatlar ham morfologik moslashuvda ishtirok etadi, ular ham darajalanadi. Masalan:

⁸¹داد یمن هار دوخ هب یدیما نيرتﮑچوک یرغص