Ent davlat sharqsh

bar gaštam” .


Tog‘a tugunini ko‘tardi va dedi: ”Men ketdim, ehtimol birdan miyamga urdimi, yana uyga qaytdim”.
.⁷⁰دروآ ار هبملت ٬دش هدایپ مه وا U ham piyode šod, tolomberā āvard.

⁶⁹ Ҳазратқулов Ж.Е., Абдусаматов М.Ш. Эрон адабиёти хрестоматияси. –Тошкент: Ўзбекистон, 1992. –Б. 168.
⁷⁰١٨٣٣/١١٦نارهت راتس دمحا لآ للاج
56
U ham tushib nasosni olib keldi.

Yuqoridagi jumlalarda هچقب va هبملت so`zlari turkiy tillardan o`zlashgan turdosh otlardir.
• Atoqli otlar صاخ مسا. Hozirgi fors tilida bir qator turkiy atoqli otlarni ham uchratish mumkin. Ulardan biri erkak va ayollarning ismlari:

رداهب Bahāder نلاصرا Arslān راشفا Afšār رومت Temur رجنس Sanjar ناریج Jeyrān نيديآ Āydin جیلق Qelič

Turli geografik joylar nomlari.

رزخ یايرد Daryā-ye xazar Kaspiy dengiz (Eronning

shimolida joylashgan yirik suz xavzasi)
غاد قآ Āγdāγ Oq tog‘ (Ordibehesht

اياق قآ Āγ γāyā

قلاشت Tashlāγ
o`stonida joylashgan 4867

gektarli hudud)

Oq qoya (Eron shimolidagi g‘orlardan biri) Toshloq(Kurdistondagi
daryo)

نزوا لزق γezel ozan Qizil o`zan (Zendjondagi daryo)

57

Avval aytib o‘tganimizdek, hozirgi fors tilidagi ot so‘z turkumiga oid turkiy

o‘zlashmalar morfologik moslashuvda o‘zlariga ko‘plik qo‘shimchalarini qabul qilish mumkin. Odatda ular اه-hā universal ko‘plik qo‘shimchasini qabul qiladi. Masalan:

.⁷¹مدز رق ار شاه یقرق زا ات ود منم دوب هدرک یتفرعم یب نوشیﮑي ٬هرآ