Ent davlat sharqsh

Āre, yekišun bi marifati karde bud, manam du tā γerγihāšrā γor zadam.

Ha, ulardan biri tarbiyasizlik qilgan edi, men ham qirg‘iylarining ikkitasini o‘g‘irlab oldim.
Ushbu jumladagi یقرق so`zi اه ko`plik qo`shimchasini qabul qilgan.


اه یقرق ← اه +یقرق

Shuningdek, turkiy tillardan o`zlashgan otlar نآ ān ko‘plik qo‘shimchasini ham qabul

qilishi mumkin:

.⁷²ما هدش ازنآولفنآ هب لاتبم هدنب ٬موشب هانگ بﮑترم مه اوخ یمن نم هک ديورب رانک ناياقآ Āγāyān kenār beravid ke man nemixāham mortakeb-e gonāh bešavam, bande
mobtalā be ānfoluānzā šodeam.

Og‘alar tezroq chetga o‘ting, men gunohkor bo‘lib qolishni xohlamayman men grippga chalinganman.
ناياقآ ← نآ + اقآ

Bundan tashqari arabcha ko‘plik kategoriyasi orqali ham turkiy

o‘zlashmalarning ko‘plik shakli yasaladi. Masalan: تا āt ko‘plik qo‘shimchasi
تلايا ← تا + ليا

⁷¹ Ҳазратқулов Ж.Е., Абдусаматов М.Ш. Эрон адабиёти хрестоматияси. –Тошкент: Ўзбекистон, 1992. –Б. 263.
⁷² Ҳазратқулов Ж.Е., Абдусаматов М.Ш. Эрон адабиёти хрестоматияси. –Тошкент: Ўзбекистон, 1992. –Б. 203.

58

تاقلایي ← تا +قلایي

Ba`zi bir turkiy o‘zlashmalarning arabcha siniq ko‘plik formasi ham mavjud. Ammo bu kabi ko‘plik yasalishi nihoyatda kam uchraydi⁷³.

ناخ نیناوخ

کرت کارتا نامکرت همکارت
ناکد نیکاکد