Erika Leonard Ceyms Zülmətin əlli çaları
Yüklə 3,96 Mb. Pdf görüntüsü
|
www.vivo-book.com
955 – Bəli, ana.
О, barmaqlarıyla qadının göz yaĢlarını silir və yenidən bağrına basır. Qreys sakitləĢdikdə, Kristian Mianı qucaqlayır, qızsa yumruqlarıyla onun sinəsini döyəcləyir. – Bizi elə qorxutdun ki! – qıĢqırır, göz yaĢlarına boğularaq. – Mən axı burdayam, qayıtmıĢam, – Kristian mızıldanır. Eliot ona yaxınlaĢdıqda Kristian bacısını Karrikə təhvil verir, Karrik artıq arvadının belindən tutub. О, digər əliylə qızını qucaqlayır. Eliot tez Kristianı bağrına basır, təəccüblü olsa da, çiynini döyəcləyir. – Səni görməyə dəyər, – Eliot bu sözləri ucadan deyir, bir qədər kobud Ģəkildə, bütün emosiyalarını gizlədərək. Göz yaĢlarına baxmayaraq mən bunları görürəm. Böyük zal təmənnasız eĢqlə doludur. Kristian özünü itirib, axı əvvəllər heç vaxt belə Ģey olmayıb. Bax, Kristian, bütün bu insanlar səni sevirlər!.. Bəlkə indi buna inanasan!
www.vivo-book.com
956 Keyt arxamda dayanıb (о, televiziya olan otaqdan çıxıb) və nəvaziĢlə kürəyimi sığallayır. – O, doğrudan, burdadı, Аnа, – məni dilə tutur. – Mən öz Anamla salamlaĢmaq istəyirəm, – Kristian valideynlərinə deyir. Оnlar gülümsəyib kənara çəkilirlər. О, mənə sarı gəlir; boz gözləri parlayır, hərgah bu gözlərdə ehtiyatlanma və təəccüb görürəm. Ayağa qalxmaqçün özümdə güclə taqət tapır və qolları arasına cumuram. – Kristian! – hönkürürəm. – Sakit, sakit, – mızıldanır, burnunu saçlarıma dayayır, qoxumu acgözlüklə içimə çəkir. Üzünü göz yaĢları ilə isladıram və ona baxıram, Kristian məni öpür, təəssüf ki, xəfif.
– Salam. –
Salam, – cavab olaraq pıçıldayıram, boğazımdakı qomdan boğuluram. – Darıxırdın? – Azca.
О gülümsəyir. www.vivo-book.com
957 – Aydındı, – ovcunun nəvaziĢli toxunuĢuyla o, dayanmaq bilməyən göz yaĢlarımı silir. – FikirləĢirdim… fikirləĢirdim… – hönkürürəm. – Aydındı. Toxta… Burdayam. Burdayam… – mızıldanır və yenə də məni təmkinlə öpür. – Hər Ģey qaydasındadı? – soruĢuram. Onun çiyinlərinə, sinəsinə, əllərinə toxunuram – ah, barmaqlarımla bu, həyati, Ģəhvani kiĢini duyub əmin oluram ki, o burdadı, qarĢımda dayanıb. O qayıdıb. Demək olar ki, gözlərini qıymır. Sadəcə, diqqətlə mənə baxır. – Hər Ģey yaxĢıdı. Heç yerə itən deyiləm. – Tanrıya Ģükür, – yenidən onu qollarım arasına alıram və o məni bağrına basır. – Acsan? Nəsə içmək istəyirsən? – Hə.
Ona tələm-tələsik nəsə gətirmək istəyirəm, o isə məni buraxmır. Çiyinlərimdən tutaraq Xoseyə əl uzadır. – Salam, mister Qrey, – Xose ləyaqətlə deyir. Kristian fınxırır. – Sadəcə Kristian, – deyir.
www.vivo-book.com
958 – Kristian, Ģadam ki, hər Ģey qaydasındadı… və hmm… çox sağ olun ki, mənə burda gecələmək imkanı verdiniz. – Problem yoxdu.
Kristian gözlərini qıyır, amma missis Cons qəfildən onun yanında peyda olaraq diqqətini yayındırır.
Yalnız indi görürəm ki, özünə – ifrat dərəcəli zabitəyə malik qadına oxĢamır. Ġndi əynində yumĢaq boz legins və üzərində VaĢinqton Ģtatı Universitetinin loqosu olan enli boz ―hudi‖ var. Saçları çiyinlərinə tökülüb. O, yaĢından cavan görünür. – Sizə bir Ģey gətirim, mister Qrey? – О, gözlərini kağız dəsmalla silir. Kristian ona baxaraq nəvaziĢlə gülümsəyir. – Geyl, zəhmət olmasa, pivə, ―Bad‖ və yeməyə bir Ģey. – Gətirərəm, – sevimli kiĢi üçün nəsə etməkdən ötrü dedim.
www.vivo-book.com
959 – Yox. Getmə, – nəvaziĢlə demək lazımdı, məni daha möhkəm qucaqlayaraq. Kristianın doğma adamları, habelə Keyt və Ġtan bizə yaxınlaĢır. O, Ġtanın əlini sıxır və Keytin yanağını öpür. Missis Cons pivə ĢüĢəsi və stəkanla geri dönür. O, ĢüĢəni götürüb stəkandan imtina edir. Missis Cons gülümsəyir və stəkanı aparır. – Təəccüblənirəm, niyə spirtli içki istəmirsən, – Eliot mızıldanır. – Bir de görək baĢına nə iĢ gəlib, lənət Ģeytana? Atam zəng edib mənə dedi ki, helikopterin yoxa çıxıb. – Eliot! – Qrey onun qolundan dartır. – Helikopter, – Kristian bağırır, Eliotun sözünə düzəliĢ verir, o isə gülümsəyir və anlayıram ki, bu, ailə zarafatıdır. – Gəlin oturaq və mən sizə hər Ģeyi danıĢaram.
Kristian məni divana sarı aparır və hamı gözlərini ona zilləyərək oturur. О, pivədən qurtum alır. Sonra o, qapıda dayanmıĢ Teyloru görür və onu baĢının hərəkətiylə salamlayır. O da eyni jesti edir. – Qızın necədi? www.vivo-book.com
960 – Artıq hər Ģey yaxĢıdı. YanlıĢ həyəcan, ser. – YaxĢı, – Kristian gülümsəyir. Qız? Teylorun qızına nəsə olub? – QayıdıĢınıza Ģadam, ser. Bu günə hər Ģey bitdi? – Helikopteri götürməli olacağıq. Teylor baĢının hərəkətiylə ―hə‖ deyir. – Ġndi? Yoxsa səhər də olar? – Məncə, səhər. – Çox yaxĢı, mister Qrey. BaĢqa nəsə var, ser? Kristian baĢını yelləyib ĢüĢəni yuxarı qaldırır. Teylor nadir təbəssümü ilə ona cavab verir (deyəsən, o, Kristiandan da daha az gülümsəyir) və görünür, öz ofisinə, yaxud otağına gedir. – Kristian, axı nə baĢ verib? – Karrik tələsdirir. O danıĢmağa baĢlayır. ―Çarli Tanqo‖da Rosla uçurmuĢ, müaviniylə, Vankuverə, ordakı universitetə, sponsor yardımını müzakirə etməkçün. Mən özümü elə itirmiĢəm ki, Kristianın əlindən tutaraq barmaqlarına, ucları səliqəylə tutulmuĢ dırnaqlarına, barmaq
Yüklə 3,96 Mb. Dostları ilə paylaş:
|