www.vivo-book.com
458
beytlҽrin yaranmasında ҽgҽr mҽn dҽ bir anlıq böyük
һökmdara zövq vermiĢҽmsҽ, bҽxtiyaram.
Qızın dodaqlarını xҽfif bir tҽbҽssüm titrҽtdi, bunu görҽn Ģair
qҽlbindҽ düĢündü: «Qadının ҽn yaxĢı bҽzҽyi tҽbҽssümdür,
ilaһi».
Qızın cürҽtli sözlҽrindҽn vҽzirin qҽlbi titrҽdi, qorxdu. Amma
Ģair bir söz demҽdi. Müҽlliminin tҽrifini dinlҽyҽn bir Ģagird
sevincilҽ qıza baxır, danıĢmasını seyr edirdi. Qız sözünü
bitirҽndҽ dillҽndi:
– Sҽni yaradan pҽrvҽrdigara afҽrinlҽr olsun. Adın nҽdi?
Bu dҽfҽ qızın ҽvҽzinҽ vҽzir cavab verdi:
– Kҽnizinizin adı Aytҽkindir.
– Sҽnҽ bu adı verҽn valideyninin ömrü uzun olsun!
Hardadılarsa, de! Quldurlarsa – azad edҽrҽm, ҽsirdirlҽrsҽ –
ҽsarҽtdҽn qurtararam. Dünya malından qҽni edҽrҽm.
Qızın gözlҽrindҽ һҽr Ģey dҽyiĢdi. ġair dҽ, Ģeir dҽ
www.vivo-book.com
459
bir anda öldü. Yerindҽ cahangir bir һökmdarın ҽlilҽ qanlara
qҽrq olmuĢ doğma kҽnd, ölҽn cҽngavҽrlҽr içindҽ qardaĢı,
ҽsir gedҽnlҽr içindҽ yerini-yurdunu bilmҽdiyi ata-anası
canlandı. Yaraları qövr elҽdiz sҽn buraya intiqam üçün
gҽlmiĢdin, Aytҽkin! Doğma oymağının, ҽzizlҽrinin intiqamı
üçün yaĢayırdın, ҽzizlҽrinin intiqamı üçün yaĢayırdın, qız!
ġair mҽclisindҽ Ģeir üçün, zövqlҽr üçün yaĢamırdın, qız!
Ġntiqam üçün yaĢayırdın!
Qızın gözlҽrindҽ fҽrin söndüyünü, һҽr birindҽ bir inci
gilҽlҽndiyini görҽn Ģair, Aytҽkinin ağır bir dҽrdinҽ
toxunduğunu anladı. Elҽ zҽnn etdi ki, yetim qızın yarasının
gözünü qoparıb, ölҽn valideynini yadına salıb, tҽҽssüflҽndi:
– Ҽfv et, – dedi, – bilmҽdiyim dҽrdinҽ toxundum. Allaһın
rҽһmҽti һamımızın üstündҽ olsun.
Vҽzir dҽ, qızlar da һeyrҽt içindҽ susub Ģaһın kҽnizlҽ
söһbҽtinҽ qulaq asırdılar. Bundan sonra artıq ortaya yeni
www.vivo-book.com
460
mövzu gҽtirmҽk mümkün olmadı. ġaһ qalxdı. Onun ardınca
vҽzir dҽ, qızlar da qalxdılar. ġaһ qoca vҽzirin sarayını tҽrk
edib gedҽndҽ dedi:
– Sabaһ qҽsrin sҽnҽt һücrҽlҽrini Aytҽkinҽ özüm
göstҽrҽcҽyҽm.
* * *
...Qҽsr olduqca böyük idi. Bürünc iĢlҽmҽli Ģҽbҽkҽli darvaza
demҽk olar ki, daim açıq qalırdı. Böyük dҽvҽ karvanlarının
yerlҽĢҽ bilҽcҽyi nҽһҽng, bağatlı һҽyҽt uca һücrҽ-barılarla
ҽһatҽ olunmuĢdu. Darvazadan baxanda һҽyҽtin üzbҽüz
sҽmtindҽ ikimҽrtҽbҽli bina ucalırdı. Sağ-sol tҽrҽfdҽn barılar
boyu tikilmiĢ һücrҽ-otaqlar bir-mҽrtҽbҽli olsa da saxsı
kҽrpiclҽrdҽn һҽndҽsi fiqurları – bҽzҽyi-ornamentlҽri ilҽ ҽsas
binadan az gözҽl deyildilҽr. Hҽyҽtin ortasında güllüklҽr
içҽrisindҽ fҽvvarҽli, dumduru, gözyaĢı kimi su dolu һovuz
vardı. Uca ağaclar vҽ һovuzun böyründҽn imarҽtҽ gedҽn yol
boyu ҽkilmiĢ sҽrvlҽr xiyabanı, һҽyҽtҽ xҽfif kölgҽlҽrlҽ dolu
park görkҽmi verirdi. Ҽndҽrun isҽ imarҽtin arxasında
www.vivo-book.com
461
yerlҽĢirdi. Ġki tҽrҽfdҽn yolu vardı: bir birun – imarҽtin daxili
tҽrҽfindҽn, bir dҽ dal һҽyҽtҽ çıxan qapıdan. Dal һҽyҽtlҽ ön
һҽyҽtin arasını Ģҽbҽkҽli taxta һasar kҽsirdi. Xatınlar,
cariyҽlҽr ön һҽyҽtdҽ görünmҽz, yalnız dal һҽyҽtdҽki
bağçaya vҽ güllüyҽ çıxa bilҽrdilҽr. Burada sҽrvlҽrin ҽһatҽ
etdiyi fҽvvarҽli һovuzda müxtҽlif biçimli ҽlvan balıqlar
üzüĢürdü. Ağacların arasında arabir һürkҽk ceyran, ҽlvan
tovuz quĢları görünürdü.
Aytҽkin saraya gҽldiyinin ikinci günü axĢamüstü Ģaһın
istiraһҽt otağına çağırıldı. ġaһ onu böyük bir mҽһҽbbҽt vҽ
intizarla gözlҽyirdi.
– Sҽnҽ imarҽti özüm göstҽrҽcҽyҽm, – dedi vҽ onlar gündüz
gҽlib-gedҽnlҽr, xidmҽtçilҽr, gözҽtçilҽr dolu olan, indi isҽ
darvazası sımsıx bağlanmıĢ ön һҽyҽtҽ endilҽr. Cavan Ģaһ
qıza barı boyu uzanan, ins-cinsdҽn xali otaqları niĢan
vermҽyҽ baĢladı:
– Bura xҽttatlar üçündür. Qҽdimdҽ Ҽndҽlüsdҽ
41
bir qazi
41
Kordova qazisi Əbdül-Mütarrifi Əbdürrəhman ibn Məhəmməb ibn Əhməd ibn
www.vivo-book.com
462
olub. Böyük kitab һҽvҽskarı imiĢ. Altı xҽttat daima onunçün
kitab üzü köçürҽrmiĢ. Harda yaxĢı kitab adı eĢitsҽ, böyük
qiymҽtҽ alar, kitabın ҽslini oxumaqçün һeç kҽsҽ vermҽzmiĢ,
üzünü köçürtdürüb verҽrmiĢ. Mҽnim dҽ qҽsdim elҽ bir
kitabxana düzҽltmҽkdi.
Otağın içҽrisindҽ müxtҽlif ölçülü xırda kҽtillҽr, alçaq mizlҽr
düzülmüĢdü. Mizlҽrin üzҽrindҽ müzҽyyҽn qҽlҽmdanlar,
Ģamdanlar, yazı lҽvazimatı, ҽlvan rҽnglҽr, qızıl vҽ gümüĢ
ҽrintisi üçün piyalҽlҽr, rҽһillҽr var idi. Xҽttat, rҽssam,
Ģirazҽçi vҽ bҽzҽkçilҽr bu otaqlardan ikisindҽ yerlҽĢirdi.
Xҽttatlar ҽlyazmalarının üzünü köçürür, ağ buraxılmıĢ
sҽһifҽlҽrinҽ rҽssamlar mövzuya uyğun, ҽlvan miniatürlҽr
çҽkirdilҽr.
Qız böyük bir maraqla bütün bu Ģeir dolu, elm dolu alҽmi
seyr edir vҽ düĢünürdü: «ġeirҽ dҽ, sözün qüdrҽtinҽ dҽ
yüksҽk qiymҽt verҽn һökmdar, bҽs qҽlbindҽki daĢlıq
Übeydüllah ər-Rüayni ( X-XI əsrlər) nəzərdə tutulur.
Dostları ilə paylaş: |